• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    adeya

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 20.
    adeya mfn. (-yaḥ-yā-paṃ) Improper or unfit to be given.

    E. a neg. deya to be given.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 48, col. 2.
    adeya Tatpur. I. m. f. n. (-yaḥ-yā-yam) Improper or unfit to

    be given. II. n. (-yam) (In law.) An object not fit to be

    given away, either because it does not belong to the person

    who would give it, or because law forbids its being dis-

    posed of. See adatta, datta, deya. E. a neg. and deya.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 19, col. 1.
    adeya a-deya, as, ā, am, improper or unfit

    to be given; (am), n. an object which, in law, it is

    either not right or not necessary to give or surrender.

    —Adeya-dāna, am, n. an illegal gift.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 42, col. 1.
    adeya a. Not to be given; what cannot or ought not to be given away; adeyamāsīttrayameva bhūpateḥ R. 3. 16.

    — yaṃ That which it is not right or necessary to give. Wife, sons, deposits, and a few other things belong to this class: anvāhitaṃ yācitakamādhiḥ sādhāraṇaṃ ca yat . nikṣepaḥ putradārāśca sarvasvaṃ cānvaye sati .. āpatsvapi ca kaṣṭāsu vartamānena dehinā . adeyānyāhurācāryā yaccānyasmai pratiśrutam ..

    Comp.

    — dānaṃ an unlawful gift.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 12.
    adeya a. not to be given.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 9, col. 2.
    adeya a-deya, fp. not to be given.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 18, col. 3.
    a-deya mfn. improper or unfit to be given
    ☞ p. 18, col. 3.
    a-deya n. an illegal gift.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 17, col. 1.
    adeya

    mfn. (-yaḥ-yā-yaṃ) Improper or unfit to be given.

    E. a neg. deya to
    be given.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 55.
    adeya a. Not to be given; what cannot or ought not to be given away; adeyamāsīttrayameva bhūpateḥ R.3.16. -yam That which it is not right or necessary to give-wife, sons, deposits, and a few other things belong to this class. anvāhitaṃ yācitakamādhiḥ sādhāraṇaṃ ca yat | nikṣepaḥ putradārāśca sarvasvaṃ cānvaye sati || āpatsvapi ca kaṣṭāsu vartamānena dehinā | adeyā- nyāhurācāryā yaccānyasmai pratiśrutam || -Comp. -dānam an unlawful gift.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 20, col. 2.
    a-deya- a. v. qu'on n'a pas besoin de donner , qu'on ne peut donner.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 129.
    adeya (3. a + deya) adj. was nicht weggegeben werden darf; was nicht gegeben, ausgeliefert zu werden braucht (z. B. einem Gläubiger) MIT. 42, 13. NĀRADA in MIT. 260, 4. fgg. 259, 7.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 30, col. 1.
    adeya Adj. nicht zu geben , was nicht gegeben zu werden braucht , was man nicht geben mag 96,22. Spr. 7764.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 8, col. 1.
    adeya nicht zu geben.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 117, col. 1.
    adeya tri0 na0 ta0 . deyabhinne dānāyogye ca . dānāyogyañca
    puttrādi—“svaṃ kuṭumbāvirodhena deyaṃ dārasutādṛte nānvaye
    sati sarvasvaṃ yaccānyasmai pratiśrutamiti” yājña0 “anvā-
    hitaṃ yācitakamādhiḥ sādhāraṇañca yat . nikṣepaḥ
    putradārāśca sarvasvañcānvaye sati . āpatsvapi ca kaṣṭāsu
    varttamānena dehinā . adeyānyāhurācāryyā yaccānyasmai
    pratiśrutam” ityevaṃ smṛtiniṣiddhadāne vastuni “yo'dattaṃ
    pratigṛhṇāti yaścādeyaṃ prayacchatīti” tadādānamapi smṛtau
    niṣiddham . “madyamadeyamapeyamagrāhyamiti” smṛtiḥ .