adeśya

Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 49, col. 1.

adeśya Tatpur. m. f. n. (-śyaḥ-śyā-śyam) ¹ What is not proper

to be ordered. ² Not present on the spot, not present at a

transaction. E. a neg. and deśya.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 19, col. 1.

A-deśya, as, ā, am, improper or unfit to be or-

dered or advised or indicated; not on the spot, not

present on the occasion referred to.

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 42, col. 1.

adeśya a. [na. ta. na deṣṭuṃ yogyaḥ]

1 Not fit to be ordered, advised, indicated or pointed out; adeśyaṃ yaśca diśati Ms. 8. 53.

2 Not on the spot or pertaining to the place or occasion referred to.

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 12.

adeśya a. not on the spot, not present, not a witness.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 19, col. 1.

a-deśya mfn. not on the spot, not present on the occasion referred to, Mn. viii, 53 (v.l. a-deśa)

☞ p. 19, col. 1.

not to be ordered or advised.

Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ vol. 1, p. 56.

adeśya a. [na. ta. na deṣṭuṃ yogyaḥ] 1 Not fit to be ordered, advised, indicated or pointed out; adeśyaṃ yaśca dīśati Ms.8.53. -2 Not on the spot or pertaining to the place or occasion referred to.

Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 20, col. 2.

a-deśya- a. qui n'est pas sur les lieux, absent; a. v. (chose) qu'on ne peut désigner.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 130.

adeśya (3. a + deśya) adj. der sich nicht an dem Orte befunden hat, bei einer Begebenheit gar nicht zugegen gewesen ist: adeśyaṃ yaśca diśati M. 8, 53.

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 30, col. 1.

adeśya Adj. nicht am Orte befindlich , der bei einer Sache gar nicht zugegen gewesen ist.

Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

☞ p. 22, col. 2.

adeśya wohl zu streichen, da die besten Hdschrr. und die meisten Kommentatoren M. 8, 53 adeśaṃ lesen.