• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    adaya

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 20.
    adaya mfn. (-yaḥ-yā-yaṃ) Unfeeling, unmerciful, destitute of pity.

    E. a neg. dayā clemency.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 47, col. 1.
    adaya Bahuvr. m. f. n. (-yaḥ-yā-yam) Unfeeling, unmerciful,

    destitute of pity. adayam used adverbially. E. a priv.

    and dayā.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 18, col. 1.
    adaya a-daya, as, ā, am, (rt. day), merciless,

    unkind; (am), ind. ardently.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 40, col. 2.
    adaya [na. ba.] Merciless, unkind, cruel.

    — yaṃ ind. Mercilessly; ardently; fervently, closely (as an embrace) V. 5. 9.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 11.
    adayá a. merciless; n. adv. violently.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 9, col. 1.
    adaya a-dayá, a. pitiless: -m, ad. heartily.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 18, col. 1.
    a-dayá mfn. (√ day), merciless, unkind, RV. x, 103, 7

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 16, col. 2.
    adaya

    mfn. (yaḥ-yā-yaṃ) Unfeeling, unmerciful, destitute of pity.

    E. a neg.
    dayā clemency.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 53.
    adaya [na. ba.] Merciless, unkind, cruel. -yam ind. Mercilessly; ardently; fervently, closely (as an embrace) icchāmi cainamadayaṃ parirabdhumaṅgaiḥ V.5.9.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 16, col. 1.
    adaya adaya a. (day) sans charité, sans miséricorde; dur, insensible.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 122.
    adayá (3. a + dayā) adj. unbarmherzig: àdàyo vī̀ro śàtamânyùrindrâḥ ṚV. 10, 103, 7. — adayam adv. heftig: icchāmi cainamadayaṃ parirabdhumaṅgaiḥ VIKR. 147.

    — Vgl. nirdaya .

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 35.
    a-dayá, a., kein Mitleid [dayā́] übend, unbarmherzig.

    -ás. índras {929,7}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 28, col. 3.
    adayá Adj. unbarmherzig. °yam Adv. so v.a. heftig (umarmen).

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 8, col. 1.
    adayá unbarmherzig. adayam Adv. heftig.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 7, col. 1.
    adaya (BAH. ex a priv. et dayā) misericordiae expers, ve-

    hemens. UR. 85. 2.