• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    adaiva

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 19, col. 1.
    A-daiva, as, ī, am, not referring to or connected

    with the gods or with their action; not predetermined

    by them or by fate.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 42, col. 2.
    adaiva a. (vī f.)

    1 Not predestined or predetermined (by Gods or by Fate).

    2 Not connected with the Gods or their action, not divine; adaivaṃ bhojayecchrāddhaṃ Ms. 3. 247 (Kull. vaiśvadevabrāhmaṇabhojanarahitaṃ).

    3 Unfortunate, ill-fated.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 12.
    adaiva a. unconnected with the gods.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 9, col. 2.
    adaiva a-daiva, a. independent of fate.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 18, col. 3.
    a-daiva mfn. not referring to or connected with the gods or with their action
    ☞ p. 18, col. 3.
    not predetermined by them or by fate.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 56.
    adaiva a. (-vī f.) 1 Not predestined or predetermined (by Gods or by Fate). -2 Not connected with the Gods or their action, not divine; adaivaṃ bhojayecchrāddham Ms.3. 247 (Kull. vaiśvadevabrāhmaṇabhojanarahitam). -3 Unfortunate, ill-fated.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 16, col. 2.
    adaiva adaiva a. indépendant du destin.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 20, col. 2.
    a-daiva- a. qui se passe sans les dieux, non divin.

    °kṛta- a. v. non procuré par le destin.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 130.
    adaiva (3. a + daiva) adj. wobei die Götter nicht betheiligt sind: adaivaṃ bhojayecchrāddham M. 3, 247. adaivaṃ daivataṃ kuryuḥ ŚĀRṄG. PADDH. Rājanīti.
    ☞ vol. 5, p. 968.
    adaiva , nahyadaivaṃ kṛtaṃ kiṃcinnarāṇāmiha vidyate N. 13, 18 schlechte Lesart für adaivakṛtaṃ was nicht das Schicksal gemacht hat, wie beide Ausgg. des MBH. 3, 2571 lesen.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 30, col. 1.
    adaiva Adj. wobei die Götter nicht betheiligt sind.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 7, col. 1.
    adaiva (BAH. ex a priv. et daiva n. fatum) liber a fato. N.

    13. 40.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 117, col. 2.
    adaiva na0 daivaṃ vaiśvadevikaśrāddhaṃ tannāsti yatra . vaiśvadevikaśrāddha-
    śūnye nityaśrāddhe . tasya pārvaṇetikarttavyatayā vaiśvadeva
    śrāddhaprāptau “adaivikantu tat kāryyamiti” smṛtau paryyudāsā
    nnātra vaiśvadaivikam dhikaṃ nityaśrāddhaśabde vakṣyate . adaivikama-
    pyatra . daivaṃ bhāgyam . tacchūnye, durbhāgyavati ca tri0 .