adabdhavratapramati

adabdhavratapramati m. (-tiḥ) (ved.) I. Bahuvr. One whose mind is

superior in having his devotions or observances unbroken,

or II. Dwandwa. One whose devotions or observances are

unbroken and whose mind is superior (an epithet of Agni).

E. adabdhavrata and pramati. If a Bahuvr., the former part

stands in the sense of the locative.

á-dabdha—vrata-pramati (ádabdha-) mfn. of unbroken observances and superior mind (or ‘of superior mind from having unbroken observances’), RV. ii, 9, 1.

ádabdhavratapramati (adabdhavrata [adabdha + vrata] + pramati) adj. um die unverrückte Ordnung besorgt, Agni ṚV. 2, 9, 1. SĀY. zu AIT. BR. 1, 28 : hiṃsārahite karmaṇi prakṛṣṭā matiryasyāgneḥ saḥ; eine andere Erklärung giebt derselbe zu der Stelle im ṚV. und MAHĪDH. zu VS. 11, 36.

ádabdhavrata-pramati, a., für die unverletzliche Ordnung Fürsorge [prámati] tragend.

-is: agnís {200,1}.

ádabdhavratapramati Adj. um die unverrückte Ordnung besorgt.