adabdha

adabdha Tatpur. m. f. n. (-bdhaḥ-bdhā-bdham) (ved.) Unhurt, un-

injured, entire, pure &c. E. a neg. and dabdha.

adabdha a-dabdha, as, ā, am (rt. dambh or

dabh), Ved. not deceived or tampered with, unim-

paired, unbroken, pure. —Adabdha-dhīti, is, is, i,

Ved. whose works are unimpaired. —Adabdha-vrata,

as, m., Ved. whose devotions or religious observances

are unbroken. —Adabdha-vrata-pramati, is, m.,

Ved. of unbroken observances and superior mind; of

superior mind from having unbroken observances.

—Adabdhāyu (°dha-āyu), us, m., Ved. having un-

impaired vigour or pure food; leaving uninjured the

man who sacrifices. —Adabdhāsu (°dha-asu), us,

us, u, Ved. having a pure life.

adabdha, daṃbha a. [na. ta.] Ved. Unbroken or unimpaired, unhurt, uninjured; pure, true; °asu, or °āyuḥ having uninjured or pure life; leaving uninjured the man who sacrifices; °dhīti, °vrata whose works or religious observances are unimpaired.

ádabdha a. unhurt, unbroken; harmless.

adabdha á-dabdha, pp. unhurt, safe; trustworthy;
pure.

á-dabdha mfn. (√ dambh, or dabh), not deceived or tampered with, unimpaired, unbroken, Pur.; RV.

adabdha, adambha a. [na. ta.] Ved. Unbroken or unimpaired, unhurt, uninjured; pure, true; ˚asu, or ˚āyuḥ having uninjured or pure life; leaving uninjured the man who sacrifices; ˚dhīti, ˚vrata whose works or religious observances are unimpaired. aryamaṇaṃ bhagamadabdhadhītīnaccha Rv.6.51.3.

ádabdha (3. a + dabdha von dambh) adj.

1) der Täuschung unzugänglich, sicher, treu ṚV. 4, 55, 3. 6, 48, 10. gòpāḥ 6, 7, 7. 8, 7. pā̀yavâḥ 8, 18, 2. 1, 89, 5. 143, 8. 6, 71, 3. kàvayâḥ 4, 2, 12. spaśâḥ 6, 67, 5. cakṣûḥ 51, 1. VS. 1, 30. dū̀taḥ ṚV. 8, 44, 1. die Āditya's 8, 56, 13. 1, 24, 13. 6, 51, 9. hotā 1, 128, 1. 76, 2.

— 2) unangetastet, unantastbar: adâbdhānì varûṇasya vràtānî ṚV. 1, 24, 10. 7, 66, 6.

— 3) lauter, rein, integer: sàhasrâdhāraḥ surabhiradâbdhàḥ parî srava (vom Soma) 9, 97, 19. 85, 3. 107, 2. yo vā̀madâbdho àbhi pātì cittîbhiḥ VĀLAKH. 9, 3. ā nô bhàdrāḥ kratâvo yantu vìśvato 'dâbdhāsò apârītāsa ùdbhidâḥ ṚV. 1, 89, 1. VS. 3, 18.

— Vgl. die folg. compp.

á-dabdha, a., der nicht durch Trug beschädigt wird [dabdha von dabh], untrüglich, zuverlässig, von Göttern und göttlichen Wesen, insbesondere insofern man sich auf ihren Schutz und ihre Führung verlassen kann, ferner von den Satzungen (vratá) der Götter, besonders des Varuna. Der Begriff untrüglich tritt besonders da klar hervor, wo die Götter als die auf die Menschen Schauenden dargestellt werden ({710,6}; {508,5}; {492,1}). 2) unversehrt, von dem Menschen, den die Aditja's beschützen ({218,13}), von der Wolke, 3) lauter, rein, von den Somasäften (im IX. Buche), 4) aufrichtig, treu, von dem Menschen in seiner Gesinnung zu den Göttern.

-as 1) váruṇas {24,13}; {789,5}; padavī́s {552,2} (Varuna). — puraetā́ {76,2} (Agni), hótā {128,1}, gopā́s {200,6}; {448,7}; {954,6}; pāyús {300,3}; dábhas {373,4} (alle von Agni). — pāyús {89,5} (Puschan); von Indra {687,6}. — 2) {218,13}. — 3) {797,3}; {809,19}; {819,2}. — 4) {1028,3}.

-am [m.] 2) ūrvám {346,2}. — 3) jāgṛhí ádabdham, bewache den Frommen {913,24}.

-am [n.] 1) cákṣus (des Mitr. u. Var.) {492,1}.

-asya 1) dūtásya (Agni) {664,20}; vratásya {582,6}; rathásya (der Sindhu) {901,9}.

-ā [du.] {288,16} (aśvínā).

-ās [V.] 1) putrās adites {219,3}.

-ās [N. p. m.] 1) (ādityā́s) {218,9}; {576,5}; {638,2} (pāyávas); kaváyas {298,12}; mahiṣā́s {809,57}; amṛ́tās {710,6}.

-āsas [m.] 1) ādityā́sas {218,3}; {676,13}; krátavas {89,1}; spáśas {508,5}.

-ān 1) sátpatīn {492,4} (Aditja's); pastyasádas {492,9} (Götter).

-āni 1) vratā́ni {24,10}; {288,18}.

-ebhis 1) pāyúbhis {95,9}; {143,8}; {512,3}; gopā́bhis {449,7}.

-ais 1) partṛ́bhis {489,10}.

-ā [f.] 1) síndhus {901,7}.

-e [du. f.] 1) uṣā́sānáktā {351,3}.

-ās [N. p. f.] 1) gā́vas dhénavas {173,1}.

-ās [A. p. f.] 1) yahvī́s {235,6}.

ádabdha Adj.

— 1) unversehrt , ungefährdet ; unverletzlich.

— 2) ungetäuscht.

— 3) nicht täuschend , zuverlässig , treu.

— 4) lauter , rein.

ádabdha unversehrt, sicher, zuverlässig.

adabdha danbha—kta na0 ta0 . ahiṃsite “adabdhebhiḥ pāyubhiḥ
pāhyasmāniti” ṛ0 1, 959, adabdhairahiṃsitairiti bhā0 .
“adabdāsurbhrājamānohyeva” iti vedaḥ .