Home Sanskrit About
adaṇḍya See also
adaṃḍya
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Sanskrit
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 20 .
adaṇḍya mfn. (
-ṇḍyaḥ-ṇḍyā-ṇḍyaṃ ) Unpunishable, unworthy of or exempt from punishment.
E. a neg. daṇḍya to be punished.
Goldstücker Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 46, col. 2 .
adaṇḍya Tatpur. m. f. n. (
-ṇḍyaḥ-ṇḍyā-ṇḍyam )
1 Unpunishable,
exempt from punishment. 2 Not deserving punishment. E.
a neg. and daṇḍya .
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 17, col. 3 .
A-daṇḍya or
a-daṇḍanīya, as, ā, am, not
deserving punishment; exempt from it.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 11 .
adaṇḍyá a. unpunishable.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 8, col. 3 .
adaṇḍya a-daṇḍya, fp. not liable to punishment,
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 18, col. 1 .
a-daṇḍyá mfn. not deserving punishment,
PBr. ;
Mn. &c.
☞
p. 18, col. 1 .
exempt from it,
ŚBr. ;
Mn. viii, 335.
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 16, col. 2 .
adaṇḍya mfn. (-ṇḍyaḥ-ṇḍyā-ṇḍyaṃ ) Unpunishable, unworthy of, or exempt from
E. a neg. daṇḍyā to be punished.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 53 .
adaṇḍya a. 1 Not deserving punishment; adaṇḍyān daṇḍayan rājā daṇḍyāścaivāpyadaṇḍayan Y.2. -2 Exempt or free from punishment; nādaṇḍyo nāma rājño'sti yaḥ svadharme na tiṣṭhati Ms.8.335.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 19, col. 2 .
a-daṇḍya- a. non passible de punition; innocent.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 121 .
adaṇḍyá (3.
a + danḍya ) adj.
der Strafe nicht unterworfen :
tàsmādrā̀jādaṇḍyo yàdenaṃ daṇḍabadhamatinayanti ŚAT. BR. 5, 4, 4, 7.
nādaṇḍyo nāma rājño 'sti yaḥ svadharme na tiṣṭhati M. 8, 335.
keine Strafe verdienend, unschuldig PAÑCAV. BR. 17, 1. in
Ind. St. I, 33, 20.
M. 8, 128. 202.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 28, col. 2 .
adaṇḍyá Adj. der Strafe (auch Geldstrafe) nicht unterworfen ; keine Strafe verdienend 209,26. 212,1.
Vācaspatyam
☞
p. 113, col. 1 .
adaṇḍya tri0 na daṇḍamarhati yat . daṇḍānarhe “adaṇḍyān daṇḍayan rājā daṇḍyāṃścaivāpyadaṇḍayanniti ” yājña0 . “api bhrātā suto'rghyo vā śvaśuromātulo'pi vā nādaṇḍyo nāma rājño'sti dharmmāt pracalitaḥ svakāditi ” manuḥ . smṛtyādau karmaviśeṣe daṇḍaḥ tadabhāvaśca ukto'nusandheyaḥ tatra kecidadaṇḍyāḥ saṃgṛhyante . “anirddaśāhāṃ gāṃ sūtāṃ vṛṣān devapaśūṃstathā . sapālān vā vipālān na daṇḍyān manurabravīt ” . yānavāhakadaṇḍābhāve prayojakamuktam ati varttanaśabde, kṣetre deyaprāvaraṇaviśeṣamuktvā tadakaraṇe daṇḍābhāvo manunoktaḥ yathā “tatrāparivṛtaṃ dhānyaṃ vihiṃsyuḥ paśavo yadi na tatra praṇayeddaṇḍaṃ nṛpatiḥ paśurakṣiṇāmiti ” mahokṣotsṛṣṭapaśavaḥ sūtikāgantukādayaḥ pāloyeṣāñca te mocyā daivarājapariplutā ” iti “adaṇḍyā hastino- 'śvāśca prajāpālā hi te smṛtāḥ . adaṇḍyāḥ kāṇa- kuṇṭhāśca vṛṣabhaḥ kṛtalakṣaṇa iti ” smṛtiḥ .