• Home
  • Sanskrit
  • About
  • adātar


    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 125.
    adātar (3. a + dātar) adj.

    1) nicht gebend: ādānanityāccādātuḥ von Einem, der immer nimmt, aber niemals giebt M. 11, 15. geizig, karg R. 1, 6, 8. 3, 37, 15. VET. 31, 17. adātā puruṣastyāgī dhanaṃ saṃtyajya gacchati . dātāraṃ kṛpaṇaṃ manye mṛto 'pyarthaṃ na muñcati .. ŚĀRṄG. PADDH. im Bull. hist.phil. VIII, 132. Im ŚKDR. wird der erste Vers dieses Spruches mit der Variante svadhanaṃ tyajya den prācīnāḥ zugeschrieben.

    — 2) keine Zahlung leistend, nicht verpflichtet zu zahlen: pratibhū M. 8, 161.

    — 3) ein Mädchen nicht verheirathend: kāle 'dātā pitā vācyaḥ M. 9, 4.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 29, col. 1.
    adātar Nom.ag.

    — 1) nicht gebend ; geizig , karg 176,6.

    — 2) keine Zahlung leistend , zur Z. nicht verpflichtet.

    — 3) ein Mädchen nicht verheirathend 188,13.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    p. 8, col. 1.
    adātar nicht gebend, karg; nicht verheiratend.