• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    adāna

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 20.
    adāna n. (-naṃ) Not giving, withholding.

    E. a neg. dāna gift.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 47, col. 2.
    adāna Tatpur. n. (-nam) Not giving, withholding. E. a neg.

    and dāna.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 18, col. 2.
    adāna a-dāna, am, n. (rt. dā), not giving,

    act of withholding; (as, ā, am,), not giving.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 40, col. 3.
    adāna a. [na. ba.]

    1 Not giving, miserly.

    2 Without rut (or not charitable); sadādānaḥ parikṣīṇaḥ śasta eva karīśvaraḥ . adānaḥ pīnagātropi niṃdya eva hi gardabhaḥ Pt. 2. 70.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 11.
    1 adāná a. being eaten.
    ☞ p. 11.
    2 ádāna n. not-giving, withholding.
    ☞ p. 11.
    3 adāna a. giftless and juiceless (of an elephant).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 9, col. 1.
    adāna á-dāna, n. not giving, withholding;
    a. not giving; not giving; not exuding juice from the
    temples.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 18, col. 2.
    á-dāna n. (√ 1. dā), not giving, act of withholding, AV. &c.
    ☞ p. 18, col. 2.
    á-dāna mfn. not giving.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 17, col. 1.
    adāna

    n. (-naṃ) Not giving, withholding,

    E. a neg. dāna gift.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 54.
    adāna a. [na. ba.] 1 Not giving, miserly. -2 Without rut (or not charitable); sadādānaḥ parikṣīṇaḥ śasta eva karīśvaraḥ | adānaḥ pīnagātro'pi nindya eva hi gardabhaḥ || Pt.2.70.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 19, col. 2.
    a-dāna- a. qui ne donne pas; qui n'est pas en rut (dit de l'éléphant); nt. fait de ne pas donner.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 125.
    1. ádāna (3. a + dāna) n. das Nichtgeben: vàśāyā̀ adā̂nāya AV. 12, 4, 51. ŚAT. BR. 4, 3, 4, 23. KĀTY. ŚR. 25, 1, 16. das Nichtzulegen von Gewicht und zugleich das Nichtgeben PAÑCAT. II, 74, wo dhaṭaḥ für ghaṭaḥ zu lesen ist und karkaṭī wie karkaṭa das gekrümmte Ende des Wagebalkens bedeutet.
    ☞ vol. 1, p. 125.
    2. adāna (wie eben) adj. nicht spendend; keine Feuchtigkeit aus den Schläfen ausspritzend (wie der Elephant zur Zeit der Brunst): sadā dānaparikṣīṇaḥ (mit demselben Doppelsinn) śasta eva karīśvaraḥ . adānaḥ pīnagātraśca nindyata eva gardabhaḥ . PAÑCAT. II, 73.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 29, col. 1.
    1. adāná Partic. gegessen — , gefressen werdend 7,21.
    ☞ vol. 1, p. 29, col. 1.
    2. ádāna n. das Nichtgeben , Vorenthalten 212,21. Spr. 7140.
    ☞ vol. 1, p. 29, col. 1.
    3. adāna Adj. nicht spendend und keinen Brunstsaft entlassend Spr. 6753.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 8, col. 1.
    ádāna n. das Nichtgeben, Vorenthalten.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 114, col. 2.
    adāna na0 na dānamabhāvārthe na0 ta0 . dānābhāve . nāsti-
    dānaṃ tyāgomadajalaṃ vā yasya . dānaśūnye tri0 .
    madajalaśūnye gaje pu0 . “sadā dānapārakṣīṇaḥ śastaeva
    karīśvaraḥ . adānaḥ pīnakāyastu nindyataeva garddabha” iti .