• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    acitta

    See also acita.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 22, col. 1.
    acitta m. f. n. (-ttaḥ-ttā-ttam) I. Tatpur. 1 Not thought,

    inconceivable. 2 Unperceived, not expected. E. a neg. and

    citta (thought).

    II. Bahuvr. Without intellect, insensible, inanimate. E.

    a priv. and citta (intellect).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 8, col. 3.
    A-citta, as, ā, am, unnoticed, unexpected; not an

    object of thought; inconceivable; destitute of intellect

    or sense.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 22, col. 1.
    acitta a.

    1 Inconceivable.

    2 [nāsti cittaṃ yasya] Destitute of intellect, senseless, stupid.

    3 Unnoticed, unexpected, not thought of.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 6.
    acítta a. unconceived, inconceivable.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 4, col. 3.
    acitta a-citta, pp. unnoticed, unseen.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 8, col. 3.
    a-cítta mfn. unnoticed, unexpected
    ☞ p. 8, col. 3.
    not an object of thought
    ☞ p. 8, col. 3.
    inconceivable, RV.
    ☞ p. 8, col. 3.
    destitute of intellect or sense.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 28.
    acitta a. 1 Inconceivable. -2 [nāsti cittaṃ yasya] Destitute of intellect, senseless, stupid. -3 Unnoticed, unexpected, not thought of. -4 Without consciousness, inanimate, nonsentient. P.IV.2.47.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 7, col. 2.
    a-citta- a. dépourvu d'entendement, sot.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 61.
    acítta (3. a + citta) adj.

    1) unbemerkt, ungesehen: dveṣâḥ ṚV. 6, 46, 12. tapô cikitā̀no àcittā̂n 3, 18, 2. 4, 3, 1.

    — 2) unbegreiflich: brahmâ 1, 152, 5.

    — 3) vernunftlos, empfindungslos (von leblosen Dingen) P. 4, 3, 96.

    ☞ vol. 5, p. 955.
    acitta keinen Verstand habend, dumm CHĀND. UP. 7, 5, 2.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 15.
    a-cítta, a., ungesehen, unbemerkt (cittá Part. (von cit).

    -am [n.]: bráhma {152,5}; chardís {487,12}.

    -āt: tanayitnós {299,1}.

    -ān {252,2} (tápa cikitānás …).

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 14, col. 1.
    acítta Adj.

    — 1) ungesehen , unbemerkt.

    — 2) vernunftlos unverständig , dumm Ind. St. 13,480.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 4, col. 1.
    acítta unbemerkt, unbegriffen.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 83, col. 2.
    acitta tri0 nāsti cittaṃ yasya . cittaśūnye cetanā
    rahite “acittahastidhenoṣṭhagiti” acittādadeśakālā
    ṭṭhagiti” ca pā0 . sthāvarādīnāntu na cittaśūnyatvaṃ
    kintu viśiṣṭacetanārāhityameveti acetanaśabde vakṣyate .