acakra

Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 21, col. 2.

acakra m. f. n. (-kraḥ-krā-kram) I. Tatpur. (ved.) Not moving,

not vacillating, immoveable. E. a neg. and cakra.

II. Bahuvr. Having no wheels. E. a priv. and cakra.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 8, col. 2.

acakra a-cakra, as, ā, am, having no wheels;

immoveable; not vacillating; automatous (?).

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 21, col. 3.

acakra a.

1 Having no wheels.

2 Immoveable.

3 Not wavering.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 8, col. 3.

a-cakrá mfn. having no wheels

☞ p. 8, col. 3.

not wanting wheels i.e. moving by itself, RV.

Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ vol. 1, p. 28.

acakra a. 1 Having no wheels. -2 Immovable. -3 Not wavering.

Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 10, col. 2.

acakra acakra a. Vd. sans disque.

Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 7, col. 2.

a-cakra- a. dépourvu de roues.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 59.

acakrá (3. a + cakra) adj. f. ā ohne Räder: nācakro vartate rathaḥ R. 2, 39, 29. der Räder nicht bedürfend, von selbst sich bewegend: àcàkrebhìstaṃ mârutò ni yā̂ta über den fahret hin auf eurer Fahrt ohne Räder ṚV. 5, 42, 10. màhī pājâsī acàkre dyāvā̀kṣāmā̂ 1, 121, 11. àcàkrayā̀ yatsvàdhayā̂ supàrṇo hàvyaṃ bharànmanâve dèvajûṣṭam weil der edle Vogel aus eigenem Antriebe dem Menschen die gottgeliebte Opfergabe brachte 4, 26, 4. 10, 27, 19. 135, 3.

Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

☞ p. 15.

a-cakrá, a., 1) räderlos, daher 2) sich von selbst (ohne Räder) bewegend.

-ám [m.]: ráṭham 1) {961,3}.

-é [d. n.]: pā́jasī 2) {121,11}.

-ébhis 1) {396,10} (sc. ráthebhis).

-áyā [I. f.] 2) svadháyā {322,4}; {853,19}.

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 13, col. 3.

acakrá Adj. (f. ā)

— 1) räderlos.

— 2) der Räder nicht bedürfend , von selbst sich bewegend.

Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

☞ p. 10, col. 2.

acakra Adj. °without guile, Vās. 112, 2.