• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • abudhyamāna


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 228, col. 1.
    abudhyamāna Tatpur. m. f. n. (-naḥ-nā-nam) 1 Not awake. 2 Not

    knowing. E. a neg. and budhyamāna.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 60, col. 1.
    A-budhyamāna, as ,ā, am, not being awake.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    p. 32.
    ábudhyamāna a. not awaking.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    p. 22, col. 2.
    abudhyamāna a-budhya-māna, pr. pt. Ā. not
    awaking.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 60, col. 2.
    á-budhyamāna mfn. not being awake, RV.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 324.
    ábudhyamāna (3. a + bu°, part. praes. pass. von budh) adj. ungeweckt: abûdhyamānāḥ pàṇayâḥ sasantu ṚV. 1, 124, 10. 29, 3. 4, 19, 3 (s. u. abudhya).

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    p. 81.
    á-budhyamāna, a., nicht erwachend [budhyamāna s. budh].

    -am áhim {315,3}.

    -e [d. f.] zu lesen -āī {29,3}.

    -ās paṇáyas {124,10}; {347,3}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 83, col. 2.
    ábudhyamāna Adj. nicht erwachend.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    p. 22, col. 2.
    ábudhyamāna nicht erwachend.