• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • abudhya


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 228, col. 1.
    abudhya Tatpur. (-dhyaḥ-dhyā-dhyam) (ved.) Difficult to be known,

    difficult to be perceived; an epithet of Ahi in the Ṛgv.:

    atṛpnuvantaṃ viyatamabudhyamabudhyamānaṃ…ahiṃ vajreṇa vi riṇā

    aparvan (Sāyaṇa: abudhyaṃ durvijñānam). E. a neg. and budhya;

    (the word being udātta on the last syllable, it seems to fall

    under the predicament of Pāṇ. VI. 2. 156., when budhya would

    not have to be derived from the rad. budh, but from the

    noun budh or budha, taddh. aff. ya or yat).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 60, col. 1.
    A-budhya, as, ā, am, Ved. not to be perceived;

    not to be awakened.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 125, col. 1.
    abudhya a. Ved. Not to be perceived or awakened.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    p. 32.
    abudhyá a. not to be wakened.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    p. 22, col. 2.
    abudhya a-budhyá, fp. not to be awakened.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 60, col. 2.
    a-budhyá mfn. not to be awakened, RV. iv, 19, 3.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 166.
    abudhya a. Ved. Not to be perceived or awakened.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 324.
    abudhyá (3. a + bu°) adj. nicht zu wecken: àbùdhyamabûdhyamānaṃ suṣupā̀ṇam (ahim) ṚV. 4, 19, 3.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    p. 81.
    a-budhyá, a., nicht zu wecken [budhyá s. budh].

    -ám {315,3} áhim.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 83, col. 2.
    abudhyá Adj. nicht zu wecken.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    p. 22, col. 2.
    abudhyá nicht zu wecken.

    Vācaspatyam

    p. 270, col. 1.
    abu(bo)dhya tri0 budha bā0 vede kyap loke tu ṇyat .
    jñātumaśakye'rthe abudhyamabudhyamānaṃ suṣupāṇamindram ṛ0
    4, 18, 3, abudhyaṃ durvijñeyamiti bhā0 .