• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    abrahman

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 231, col. 1.
    abrahman Bahuvr. m. f. n. (-hmā-hmā-hma) 1 (ved.) Without hymns,

    unaccompanied by hymns (as libations). 2 (ved.) Not hav-

    ing the bliss of wisdom (comp. abrahmatā). 3 Without Brā-

    hmaṇas; e. g. in Manu: nābrahma kṣatramṛdhnoti nākṣatraṃ brahma vardhate .

    brahma kṣatraṃ ca saṃpṛktamiha cāmutra vardhate. The word is udātta

    on the first syllable. E. a priv. and brahman.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 60, col. 2.
    A-brahman, ā, ā, a, Ved. unaccompanied by de-

    votion or devotional hymns, wanting in knowledge

    or divine wisdom; separated from the Brāhmans.

    —Abrahma-tā, f., Ved. want of devotion or true

    divine knowledge. —A-brahma-vid, t, t, t, not

    knowing Brahma or the supreme spirit.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 125, col. 3.
    abrahman a.

    1 Not accompanied by devotion; wanting in sacred or divine knowledge.

    2 Separated from or devoid of Brāhmaṇas; nābrahma kṣatramṛdhnoti Ms. 9. 322.

    Comp.

    — vid a. not knowing Brahma or the Supreme Spirit.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 32.
    ábrahman m. no Brahman; adj. without Brahmans or prayers.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 22, col. 2.
    abrahman á-brahman, m. no Brāhman; a.
    lacking devotion; lacking Brāhmans.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 60, col. 2.
    á-brahman mfn. not a brahmán, ŚBr.
    ☞ p. 60, col. 2.
    without devotion (bráhman), RV.
    ☞ p. 60, col. 2.
    without Brāhmans, Mn. ix, 322
    ☞ p. 60, col. 2.
    a-brahmán (á), n. not the bráhman, TBr.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 167.
    abrahman a. 1 Not accompanied by devotion; wanting in sacred or divine knowledge. -2 Separated from or devoid of Brāhmaṇas; nābrahma kṣatramṛdhnoti Ms.9.322. -Comp. -vid a. not knowing Brahman or the Supreme Spirit.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 59, col. 2.
    a-brahman- a. sans Brâhmanes.

    abrahma-vid- a. qui ne connaît pas le Veda.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 326.
    ábrahman (3. a + bra°) adj.

    1) nicht von Andacht begleitet: na somà indràmasûto mamādà nābrâhmāṇo màghavā̂naṃ sùtāsâḥ ṚV. 7, 26, 1. nābrâhmā yàjña ṛdhàgjoṣâtì tve 8, 105, 8.

    — 2) von den Brahmanen abgesondert: nābrahma kṣatramṛdhnoti nākṣatraṃ brahma vardhate M. 9, 322.

    ☞ vol. 7, p. 1699.
    abrahmán m. nicht-Brahman TBR. 3, 12, 8, 2.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 81.
    á-brahman, a., ohne Gebet [bráhman], nicht von Gebet begleitet.

    -ā yajnás {931,8}; dásyus {312,9}.

    -ānas sutā́sas {542,1}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 84, col. 1.
    1. abrahmán n. nicht das Brahman TBR. 3,12,8,2.
    ☞ vol. 1, p. 84, col. 1.
    2. ábrahman m. ein Anderer als ein Brahman ŚAT. BR. 12,6,1,38.
    ☞ vol. 1, p. 84, col. 1.
    3. ábrahman Adj.

    — 1) von keiner Andacht u.s.w. begleitet.

    — 2) ohne Brahmanen.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 23, col. 1.
    abrahman m. kein Brahmane, Adj. ohne Brahmanen.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 54, col. 2.
    abrahman (n.) °Unkeuschheit, S II, 333, 26; 360, 19.