• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    abodha

    See also abodhaḥ, avodhaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 51.
    abodha m. (-dhaḥ) Ignorance, stupidity. mfn. (-dhaḥ-dhā-dhaṃ)

    1 Ignorant, stupid.

    2 Puzzled, perplexed.

    E. a neg. bodha knowledge.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 39, col. 2.
    a-bodha (dhaḥ-dhā-dhaṃ) a. Idem.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 228, col. 1.
    abodha I. Tatpur. m. (-dhaḥ) Want of understanding, igno-

    rance, stupidity; e. g. in the Kirātārj.: nisargadurbodhamabodha-

    viklavāḥ kva bhūpatīnāṃ caritaṃ kva jantavaḥ. E. a neg. and bodha.

    II. Bahuvr. m. f. n. (-dhaḥ-dhā-dham) 1 Ignorant, unwise,

    stupid; e. g. in the Hitop. (Serampore ed.): buddhiryasya balaṃ

    tasya abodhasya kuto balam (ed. Schlegel-Lassen: …abudhasya

    ku°; ed. Johnson: …nirbuddhestu ku°). E. a priv. and bodha.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 60, col. 1.
    A-bodha, as, m. ignorance, stupidity; (as, ā, am),

    ignorant, stupid; puzzled, perplexed. —A-bodha-ga-

    mya, as, ā, am, incomprehensible.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 125, col. 1.
    abodha a.

    1 Ignorant, foolish, stupid.

    2 Perplexed, puzzled.

    — dhaḥ

    1 Ignorance, stupidity, want of understanding; °dhopahatāścānye Bh. 3. 2; nisargadurbodhamabodhaviklavāḥ kva bhūpatīnāṃ caritaṃ kva jaṃtavaḥ Ki. 1. 6.

    2 Not knowing or being aware of Śi. 6. 41

    Comp.

    — gamya a. incomprehensible, inconceivable.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 32.
    abodha m. ignorance; ignorant; °pūrvam adv.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 22, col. 2.
    abodha a-bodha, m. lack of knowledge; folly;
    -pūrvam, ad. without knowing.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 60, col. 2.
    a-bodha m. non-perception
    ☞ p. 60, col. 2.
    ignorance, stupidity
    ☞ p. 60, col. 2.
    a-bodha mfn. ignorant, stupid
    ☞ p. 60, col. 2.
    puzzled, perplexed.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 42, col. 2.
    abodha

    m. (-dhaḥ) Ignorance, stupidity.

    mfn. (-dhaḥ-dhā-dhaṃ)

    1. Ignorant, stupid.
    2. Puzzled, perplexed.

    E. a neg. bodha knowledge.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 166.
    abodha a. 1 Ignorant, foolish, stupid. -2 Perplexed. puzzled. -dhaḥ 1 Ignorance, stupidity, want of understanding; ˚dhopahatāścānye Bh.3.2; nisargadurbodhamabodhaviklavāḥ kva bhūpatīnāṃ caritaṃ kva jantavaḥ Ki.1.6. -2 Not knowing or being aware of. jaladakālamabodhakṛtaṃ diśāmapa rathāpa rathāvayavāyudhaḥ Śi.6.41 -Comp. -gamya a. incomprehensible, inconceivable.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 59, col. 1.
    a-bodha- m. absence de compréhension; a. incompréhensif; inconnaissable.

    °pūrvam adv. sans le savoir.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 324.
    abodha (3. a + bodha) m. Unverstand, Thorheit BHARTṚ. 3, 2. PRAB. 69, 15. 17. 77, 9. 108, 16.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 83, col. 3.
    1. abodha m.

    — 1) Unkenntniss NYĀYAM. 1,3,22. 27.

    — 2) Mangel an Einsicht , Unverstand Spr. 4488.

    ☞ vol. 1, p. 83, col. 3.
    2. abodha Adj.

    — 1) keine Einsicht habend , unverständig Spr. 641. 3677.

    — 2) unkenntlich BHĀG. P. 8,7,11.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 22, col. 2.
    abodha m. Unkenntnis; °pūrvam adv. unwissentlich.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 54, col. 2.
    2. abodha Adj. auch: nicht erwachend, MBh. 7, 184, 44.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 270, col. 1.
    abodha pu0 abhāve na0 ta0 . 1 bodhābhāve ajñāne “nisarga-
    durbodhamabodhaviklavāḥ” kirā0 . na0 . ba0 . 2 bodharahite tri0 .