• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • abjā


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 228, col. 2.
    abjā Tatpur. 1. m. (-bjāḥ) 1 Born or produced, in, or by,

    water; a vaidik epithet of Fire (see ahi and comp. ap),

    and of Āditya or the Sun in the type Dadhikrā, when he

    is identified with Parabrahman or the universal deity, ac-

    cording to Sāyaṇa, because the Sun is born in the midst

    of the water; according to Mahīdhara, because he has

    horses which are born from the waters, or as the Aitareya

    Brāhmaṇa intimates, on account of the Sun's apparent ris-

    ing from the ocean and setting in the same (see Wilson's

    Ṛgveda vol. 3, p. 200 note). 2 A lotus. 3 The moon.

    2. f. (-bjāḥ) Lakṣmī or Śrī. [The last three meanings

    are given by the Śabdaratnāvalī where the two E. I. H.

    Mss., 1512 and 1585, refer the name of Śrī to the masc.;

    both words abja and abjā are thus explained: abjaḥ śaṅkhe

    striyāṃ (which must be read 'striyāṃ) nā tu dhanvantaryambuje

    triṣu . klīvaṃ padme tathābjāstu padmenduśrīṣvasau pumān; there

    seems to be no incorrectness in the text of the Mss., for

    Mathureśa takes now and then the liberties of a verse-

    maker, but a male Śrī appears nevertheless to be a stronger

    license even than a curtailed dhanvantṛ (loc. dhanvantari) instead

    of dhanvantari (loc. dhanvantarau).] E. ap and jā (jan, kṛt aff. viṭ).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 60, col. 1.
    Ab-jā, ās, m., Ved. born in water.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 125, col. 2.
    abjā m. (bjāḥ) Ved. Born in water (P. III. 2. 67, VI. 4. 21).

    — f. A pearl-oyster.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 32.
    abjā́ a. water-born.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 60, col. 2.
    ab-jā́ mfn. born, in water, RV. iv, 40, 5 and vii, 34, 16.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 166.
    abjā m. (bjāḥ) Ved. Born in water (P.III.2.67; VI.4.21.) abjā gojā ṛtajā adrijā ṛtam Rv.4.40.5. f. A pearl-oyster.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 325.
    abjā́ (2. ap + jā) adj. wassergeboren P. 3, 2, 67, Sch. 6, 4, 41, Sch. VOP. 26, 66. 67. ahîḥ ṚV. 7, 34, 16. hàṃsaḥ 4, 40, 5.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 81.
    ab-jā́, a., wasser-geboren [áp und jā́ von jan].

    -ā́s [N. s. m.] {336,5}.

    -ā́am [A. s. m.] áhim {550,16}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 83, col. 3.
    abjā́ Adj. wassergeboren.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 270, col. 2.
    abjā tri0 apsu jāyate jana—viṭ 7 ta0 . jalajātamātre
    “abjāmukthairahiṃ gṛṇīṣe” ṛ0 7, 34, 16, “abjāmapsajāta-
    mahim” bhā0 .