• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    abhyupe

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 73, col. 3.
    abhyupe 1 . abhy-upe (abhi-upa-i), cl. 2. P.

    -upaiti, -tum, to go near, approach, arrive at, enter;

    to enter a state or condition; to agree with, approve

    of; to be faithful, obey, submit.
    ☞ p. 74, col. 1.
    abhyupe 2 . abhy-upe (abhi-upa-ā-i), cl. 2. P.

    -upaiti, -tum, to go towards, approach.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 147, col. 3.
    abhyupe 2 P. [°upa-i]

    1 To go near, approach, arrive, enter; vyatītakālastvahamabhyupetaḥ R. 5. 14, 16. 22; trirahno'bhyupayannapaḥ Ms. 11. 260 entering the water i. e. bathing; Y. 3. 3.

    2 To go to or enter a particular state, attain to; satyaṃ na tadyacchalamabhyupaiti H. 3. 61; so brāhmaṇatāṃ, vaiśyatāṃ, sakhitvaṃ &c.

    3 To agree, (to do something), accept, promise, undertake; maṃdāyaṃne na khalu suhṛdāmabhyupetārthakṛtyāḥ Me. 38; asyai dāsyamabhyupetaṃ mayā Dk. 44, 55, 89, 138, 159.

    4 To admit, grant, own, acknowledge, Śi. 11. 67; śrutyaiva ca tarkasyābhyupapetatvāt Ś. B.; Dk. 45.

    5 To approve, agree with, assent to.

    6 To obey, submit to, be faithful to; virodhya mohātpunarabhyupeyuṣāṃ Ki. 18. 42.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 79, col. 1.
    1. abhy-upe (√ i), -upaiti (3. pl. -úpayanti) to go near, approach, arrive at, enter, RV. vi, 28, 4; ŚBr. &c.; (with apaḥ) to bathe, KātyŚr.; Mn. xi, 259; Yājñ.; to approach (in copulation), Hit.; to go to meet any one (acc.), BhP.; to enter a state or condition, obtain, share, AitBr. (Ved. Inf. -upaitos), MBh. &c.; to admit as an argument or a position, RPrāt. (perf. p. gen. pl. -upeyuṣām) Comm. on Nyāyam. and on Bād.; to select as (acc.), MBh. i, 811; to agree with, approve of Daś. (See abhy-upeta) : Pass. -upeyate to be approved of, admitted, Sarvad.
    ☞ p. 79, col. 2.
    2. abhy-upe (-upā √ i), (Imper. 2. sg. -upaihi) to approach (for refuge, śaraṇam), R. vi, 9, 39.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 197.
    abhyupe 2. P. [˚upa-i] 1 To go near, approach, arrive, enter; vyatītakālastvahamabhyupetaḥ R.5.14,16.22; trirahno' bhyupayannapaḥ Ms.11.259 entering the water i. e. bathing; Y.3.3. -2 To go to or enter a particular state, attain to; satyaṃ na tadyacchalamabhyupaiti H.3.54 so brāhmaṇatāṃ, vaiśyatāṃ, sakhitvam &c. -3 To agree, (to do something), accept, promise, undertake; mandāyante na khalu suhṛdāmabhyupetārthakṛtyāḥ Me.40. asyai dāsyamabhyupetaṃ mayā Dk.44,55,89,138,159. -4 To admit, grant, own, acknowledge, Śi.11.67; śrutyaiva ca tarkasyābhyupetatvāt Ś. B.; Dk.45. -5 To approve, agree with, assent to. -6 To obey, submit to, be faithful to; virodhya mohātpunarabhyupeyuṣām Ki.18.42.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 73, col. 1.
    abhy-upe- (I-) aller à la rencontre de, approcher (une femme, etc.); entrer dans tel état; choisir; consentir; obéir; °upeta- approché; consenti; promis; muni de.