• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    abhyupapatti

    See also abhyupapattiḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 58.
    abhyupapatti f. (-ttiḥ)

    1 Favour, affection.

    2 Defence, protection.

    3 Agreement, assent.

    4 Impregnation of a woman, as of a brother's widow, as an act of duty.

    E. abhi and upa before pata to go, affix ktin.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 45, col. 2.
    abhyupapatti (ttiḥ) 9. m. Favour; de-
    fence; assent.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 43, col. 2.
    abhyupapatti abhyupapatti, i. e. abhi

    -upa-pad + ti, f. 1. Defence, Man. 8,

    112. 2. Protection, Daśak. in Chr. 179

    19. 3. Assent.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 73, col. 3.
    Abhy-upapatti, is, f. approaching in order to

    assist, protection, defence; favour, the conferring of

    a benefit or kindness, affection; agreement, assent;

    impregnation of a woman (especially of a brother's

    widow, as, an act of duty).

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 36.
    abhyupapatti f. assistance, favour; —°nimittam for the sake of (gen.)*

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 79, col. 1.
    abhy-upapatti f. approaching in order to assist, protection, defence (ifc. [Mn.; Daś.] or with gen. [MBh. i, 112])
    ☞ p. 79, col. 1.
    favour, the conferring of a benefit or kindness
    ☞ p. 79, col. 1.
    agreement, assent Comm. on Nyāyad.
    ☞ p. 79, col. 1.
    impregnation of a woman (especially of a brother's widow, as an act of duty), L.
    ☞ p. 1315, col. 2.
    (also) confession of faith, Divyāv.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 48, col. 2.
    abhyupapatti

    f. (-ttiḥ)

    1. Favour, affection.

    2. Defence, protection.

    3.
    Agreement, assent.

    4. Impregnation of a woman, as of a brother's
    widow, as an act of duty.

    E. abhi and upa before pata to go, affix ktin.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 42, col. 2.
    abhyupapatti abhyupapatti f. (pad) faveur, protection.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 73, col. 1.
    abhy-upapatti- f. fait d'aider ou de se concilier qq'un; consentement; réception amicale; °upapādana- nt. id.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 363.
    abhyupapatti (von pad mit abhi + upa) f.

    1) das Jmd-Beispringen, zu-Hülfe-Kommen, zu-Gefallen-Thun AK. 3, 3, 13. H. 1508. Das obj. geht im comp. voran: brāhmaṇābhyupapattau ca śapathe nāsti pātakam M. 8, 112. strīviprābhyupapattau ca ghnandharmeṇa na duṣyati 349. 10, 62.

    — 2) Einwilligung: mārīcābhyu° des M. R. 3, 46, in der Unterschr.

    ☞ vol. 5, p. 1029.
    abhyupapatti

    1) füge noch hinzu das sich-Annehmen Jmdes; subj. und obj. im gen. MBH. 1, 112. subj. im comp. vorangehend 2588. obj. im comp. vorangehend: ārtābhyupa° DAŚAK. in BENF. Chr. 179, 19.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 93, col. 3.
    abhyupapatti f.

    — 1) das Beispringen , zu Hülfe Kommen , Sichannehmen Jmds.

    — 2) Anerkennung Comm. zu NYĀYAS. 3,2,78.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 25, col. 1.
    abhyupapatti f. das Beispringen, der Beistand.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 59, col. 1.
    abhyupapatti f. Glaubensbekenntnis, Divyāvad. 547, 25; 549, 5.

    — °friendly reception, shelter, Pūrṇabh. 164, 6.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 16, col. 1.
    abhyupapatti f. (r. pad ire praef. abhi + upa s. ti) favor,

    benevolentia. SAK. 54. 2. infr.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 314, col. 2.
    abhyupapatti strī abhi + upa + pada—ktin . aniṣṭanivāraṃ-
    ṇapūrvvakābhīṣṭasampādanarūpe anugrahe, “brāhmaṇābhyupapattau ca
    śapathe nāsti pātakamiti” “strīviprābhyupapattau ca dharmeṇa
    ghnanna duṣyati” “strīvālābhyupapattau ca vāhyānāṃ siddhikāra-
    ṇam” iti ca manuḥ abhyupapūrvvapadyateḥ sāntvanānugrahārthatvenaiva
    “ratimabhyupapattumāturāmiti” ku0 prayogaḥ . 2 sāntvane ca