• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • abhyupagam


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 73, col. 3.
    abhyupagam abhy-upa-gam (abhi-upa°), cl. 1.

    P. -gacchati, -gantum, to go near to, approach, ar-

    rive at; to obtain; to assent, agree to, promise, be-

    lieve: Caus. -gamayati, -yitum, to prevail on any

    one to assent.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 147, col. 2.
    abhyupagam 1 P.

    1 (a) To go to or near, approach; paralokamabhyupagate (bhartari) viviśuḥ Śi. 9. 13. (b) To come to the help of; vayamabhyupagacchāmaḥ kṛṣṇena tvāṃ pradharṣitaṃ Hariv. (c) To have recourse to. (d) To arrive at (a point of time); āṣāḍhīmabhyupagato bharataḥ Rām.

    2 To obtain, get.

    3 To admit, grant, own; abhyupagataṃ tāvadasmābhirevaṃ Ś. 5 we admit all this; Mu. 3.

    4 To assent to, agree to, undertake, promise; Dk. 73.

    — Caus. To induce or cause one to assent to or grant; māmabhyupagamayya Dk. 60, 118.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 78, col. 3.
    abhy-upa-√ gam to go near to, approach, arrive at (acc.), MBh. &c.; to obtain; to assent, agree to, Daś. &c.: Caus. (ind.p. -gamayya) to prevail on any one to assent, Daś. (See also abhy-upagamita).

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 197.
    abhyupagam 1 P. 1 (a) To go to or near, approach; paralokamabhyupagate (bhartari) viviśuḥ Śi.9.13. (b) To come to the help of; vayamabhyupagacchāmaḥ kṛṣṇena tvāṃ pragharṣitam Hariv. (c) To have recourse to. (d) To arrive at (a point of time); āṣāḍhīmabhyupagato bharataḥ Rām. -2 To obtain, get. -3 To admit, grant, own; abhyupagataṃ tāvadasmābhirevam Ś.5 we admit all this; Mu.3. -4 To assent to, agree to, undertake, promise; Dk.73. -Caus. To induce or cause one to assent to or grant; māmabhyupagamayya Dk.60,118.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 73, col. 1.
    abhy-upa-GAM- approcher, atteindre; consentir, admettre; caus. forcer à consentir; °gata- approché, etc.