abhyupāya
See also
abhyupāyaḥ.
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 58.
abhyupāya m. (
-yaḥ)
1 An agreement, a promise, an engagement.
2 A means, an expedient.
E. abhi and upa before iṇa to go, ac aff.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 45, col. 2.
abhyupāya (yaḥ) 1. m. An agreement,
a promise; means, expedient.
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 43, col. 2.
abhyupāya abhyupāya, i. e. abhi-upa-i + a, m. An expedient, Daśak. in Chr.
190, 3; 191, 12.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 73, col. 3.
Abhy-upāya, as, m. an agreement, a promise, an
engagement; a means, an expedient.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 36.
abhyupāya m. means, expedient.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 79, col. 1.
abhy-upāya m. an agreement, promise, engagement,
Āp.
☞
p. 79, col. 1.
a means, an expedient,
MBh.;
Mn. xi, 210, &c.
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 48, col. 2.
abhyupāya m. (-yaḥ)
1. An agreement, a promise, an engagement.
2. A
means, an expedient.
E. abhi and upa before iṇa to go, ac aff.
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 42, col. 2.
abhyupāya abhyupāya m. (aya, i) accès; action d'aborder, de parvenir, de se faire agréer.
abhyupemi 2, (i) aller à, aborder, approcher; être reçu auprès de qqn.
Se mettre au service de qqn.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 73, col. 1.
abhy-upāya- m. moyen, expédient, manière ;
-tas de toutes (ses) forces.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 364.
abhyupāya (von
i mit
abhi + upa) m.
1) Einwilligung, Versprechen H. 278.
— 2) Mittel: yairabhyupāyairanāṃsi mānavo vyapakarṣati M. 11, 210. veśyābhirmunirūpābhirāneṣyata ṛṣeḥ sutam . lobhayitvābhyupāyena svāṃ purīṃ piturāśramāt .. R. 1, 8, 23. abhyuyāyairvividhairneśurdevārisainikāḥ DEV. 8, 38. amuṣya - nonmūlavināśanāya - aparo 'bhyupāpaḥ PRAB. 70, 2. mamatvocchedasya prathamo 'bhyupāyaḥ 93, 19. asminsurāṇāṃ vijayābhyupāye (śive) KUMĀRAS. 3, 19.
☞
vol. 5,
p. 1029.
abhyupāya 2) DAŚAK. in BENF. Chr. 190, 3. vicintyo 'trābhyupāyaḥ 191, 12. sahāyānāmeṣa saṃgrahaṇe 'bhyupāyaḥ MBH. 3, 259. māsānaṣṭau yathā sūryastoyaṃ harati raśmibhiḥ . sūkṣmeṇaivābhyupāyena auf ganz feine Weise Spr. 2193. atīkṣṇenābhyupāyena MBH. 12, 3307. abhyupāyatas mit allen Mitteln, nach besten Kräften R. 4, 3, 2.
☞
vol. 7,
p. 1701.
abhyupāya 2) anabhyu° kein geeignetes Mittel PAT. a. a. O. 1,10,b. 11,a.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 93, col. 3.
abhyupāya m.
— 1) Mittel GAUT. 11,23. °tas mit allen Mitteln , nach besten Kräften. sūkṣmeṇābhyupāyena oder atīkṣṇenā° auf ganz zarte Weise.
— 2) *Einwilligung , Versprechen.
Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch
☞
p. 59, col. 2.
abhyupāya 1. Nom. abstr.
°tā f. Daśak. 92, 14.
— 2. Āpast. 2, 26, 24.
Vācaspatyam
☞
p. 314, col. 2.
abhyupāya pu0 abhi + upa + iṇ—ac . 1 svīkāre 2 adhi-
kopāye ca . “tasmin surāṇāṃ vijayābhyupāye” kumā0
“tān vo'bhyupāyān vakṣyāmi” manuḥ .