• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    abhyudyata

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 58.
    abhyudyata mfn. (-taḥ-tā-taṃ) Brought or given unsolicited.

    E. abhi towards, udyata exerted.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 45, col. 2.
    abhyudyata (taḥ-tā-taṃ) par. Brought or
    given without being solicited.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 73, col. 2.
    Abhy-udyata, as, ā, am, brought or given unsoli-

    cited; prepared, exerting one's self, lifted up.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 147, col. 2.
    abhyudyata p. p.

    1 Raised, lifted up; as °āyudha, °śastra, °kara &c.

    2 Prepared or ready, exerting oneself for (with inf., dat., loc. or in comp.); M. 3. 20, Ku. 3. 70; Bṛ. S. 12. 6; Me. 57; Ms. 9. 302.

    3 Gone forth, risen, appearing forth or approaching; kulamabhyudyatanūtaneśvaraṃ R. 8. 15.

    4 Given or brought unsolicited.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 36.
    abhyudyata a. lifted up, offered, presented; risen, intent upon, prepared or ready for, going to (loc. or —°).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 78, col. 3.
    abhy-ud-yata mfn. (√ yam), raised, lifted up, MBh. &c.
    ☞ p. 78, col. 3.
    offered, Mn. iv, 247 seq.
    ☞ p. 78, col. 3.
    prepared for, engaged in, ready for (Inf. [Hariv. &c.] or dat. [VarBṛS.] or loc. [Mn. ix, 302] or in comp. [Megh.])
    ☞ p. 78, col. 3.
    (for abhy-udgata), received kindly, welcomed, BhP.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 48, col. 2.
    abhyudyata

    mfn. (-taḥ-tā-taṃ) Brought or given unsolicited.

    E. abhi towards,
    udyata exerted.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 197.
    abhyudyata p. p. 1 Raised, lifted up; as ˚āyudha, ˚śastra, ˚kara &c. -2 Prepared or ready, exerting oneself for (with inf., dat; loc. or in comp.); caṇḍī caṇḍaṃ hantumabhyudyatā mām M.3.21, prahartumabhyudyatamātmayonim Ku.3.70; dinakara- rathamārgavicchittaye'bhyudyataṃ yaccalacchṛṅgam Bṛi. S.12.7; Me.59; Ms.9.302. -3 Gone forth, risen, appearing forth or approaching; kulamabhyudyatanūtaneśvaram R.8.15. -4 Given or brought unsolicited.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 72, col. 2.
    abhy-udyata- a. v. levé; offert; prêt à qui a l'intention de. engagé dans (inf. dat. loc.).

    Vācaspatyam

    ☞ p. 314, col. 1.
    abhyudyata tri0 abhi + ud + yama—kta . uḍhyukte “kulamabhyudyata
    nūtaneśvaram” raghuḥ . 1 ayācitopanīte phalādau, “edho-
    dakaṃ mūlaphalamannamabhyudyatañca yat” manuḥ .