• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • abhyudaya

    See also abhyudayaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 58.
    abhyudaya m. (-yaḥ)

    1 Prosperity, increase.

    2 Accident, occurrence.

    3 A festival, any religious celebration.

    E. abhi, and udaya rise, prosperity.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 45, col. 1.
    abhyudaya (yaḥ) 1. m. Prosperity; reli-
    gious festival; accident.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 43, col. 2.
    abhyudaya abhyudaya, i. e. abhi-ud-i

    + a, m. 1. Prosperity, Bhartṛ. 2, 53.

    Wealth, Daśak. in Chr. 192, 19. 2. A

    festival, Man. 9, 84.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 73, col. 2.
    Abhy-udaya, as, ā, am, rising; (as), m. the rise

    of luminaries (especially with reference to some other

    occurence), sunrise; beginning, commencing; ele-

    vation, increase, prosperity; happiness; good result;

    a festival, any religious celebration; accident, occur-

    rence. —Abhyudayeṣṭi (°ya-iṣ°), is, f., N. of a

    particular expiatory sacrifice.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 147, col. 1.
    abhyudaya a. Rising.

    — yaḥ

    1 Rise(of heavenly bodies); sunrise.

    2 Rise, prosperity, good fortune, elevation, success; spṛśaṃti naḥ svāminamabhyudayāḥ Ratn. 1 success; bhavo hi lokābhyudayāya tāṭṛśāṃ R. 3. 14; Ms. 3. 254; Bh. 2. 63; R. 12. 3, V. 5.

    3 A festival; any religious or festive celebration, festive occasion; °kālaḥ joyous or festive occasion; Ś. 7; Ms. 9. 84.

    4 Beginning, commencement.

    5 Occurrence, happening.

    6 Accomplishment of a desired object (which is the cause of festivity).

    7 The tonsure ceremony.

    8 A Śrāddha performed on account of child-birth (vṛddhiśrāddhaṃ)

    Comp.

    — arthakaṃ a Śrāddha for prosperity or elevation.

    — iṣṭiḥ f. N. of a particular expiatory sacrifice.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 36.
    abhyudaya m. rising (lit. & fig.) beginning, event, result, success, fortune, welfare, feast, esp. a kind of Śrāddha.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 24, col. 3.
    abhyudaya abhi_udaya, m. rise; beginning;
    success, fortune, prosperity; wealth; festival,
    esp. sacrifice to the Manes; -udayin, a.
    arising, imminent; -udgati, f. going to meet;
    -udgama, m. rising to greet.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 78, col. 2.
    abhy-udaya m. sunrise or rise of luminaries (during or with reference to some other occurrence), KātyŚr.; Jaim.
    ☞ p. 78, col. 2.
    beginning, commencing (as of darkness, &c.), R.
    ☞ p. 78, col. 2.
    elevation, increase, prosperity, happiness, good result, Mn. iii, 254; R. &c.
    ☞ p. 78, col. 2.
    a religious celebration, festival, Mn. ix, 84.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 48, col. 2.
    abhyudaya

    m. (-yaḥ)

    1. Prosperity, increase.

    2. Accident, occurrence.

    3. A
    festival, any religious celebration.

    E. abhi, and udaya rise, pros-
    perity.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 197.
    abhyudaya a. Rising. -yaḥ 1 Rise (of heavenly bodies); sunrise. -2 Rise, prosperity, good fortune, elevation, success; spṛśanti naḥ svāminamabhyudayāḥ Ratn.1 success; bhavo hi lokābhyudayāya tādṛśām R.3.14; Ms.3.254; Bh. 2.63; R.12.3, V.5. -3 A festival; any religious or festive celebration, festive occasion; ˚kālaḥ joyous or festive occasion; Ś.7; pratiṣiddhā pivedyā tu madyamabhyudayeṣvapi Ms.9.84. -4 Beginning, commencement. -5 Occurrence, happening. -6 Accomplishment of a desired object (which is the cause of festivity). -7 The tonsure ceremony. -8 A Śrāddha performed on account of child-birth (vṛddhiśrāddham) -Comp. -arthakam Śrāddha for prosperity or elevation. -iṣṭiḥ f. N. of a particular expiatory sacrifice.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 72, col. 2.
    abhy-udaya- a. qui se lève; m. commencement ; fait de s'élever, prospérité; biens, fortune; fête (not. rite aux Mânes); -ika- a. qui contribue à l'élévation.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 363.
    abhyudaya (von i mit abhi + ud)

    1) adj. aufgehend: abhyudayaṃ dṛṣṭvā śaśāṅkam R. 4, 26, 8.

    — 2) m.

    a) Sonnenaufgang KĀTY. ŚR. 24, 3, 21.

    — b) das Beginnen, Anfangnehmen: rāmābhiṣekābhyudaya R. 1, 3, 37. vikramābhyudayonmukhāḥ 4, 62, 24.

    — c) das Emporsteigen, Glück, Heil, Segen: saṃpannamityabhudaye (vācyam) M. 3, 254. R. 2, 40, 26. 5, 31, 37. rāmasyābhyudayaśrutiḥ RAGH. 12, 3. nṛpasyābhyudayāya PAÑCAT. 156, 15. lokābhyudayāya RAGH. 3, 14. tadabhyudayavyāpāreṇaiva vāsarānnayāmaḥ PRAB. 68, 14. Gegens. vipad BHARTṚ. 2, 53. = HIT. I, 28. abhyudayakāleṣu ŚĀK. 108, 23. yato 'bhyudayaniḥśreyasasiddhiḥ sa dharmaḥ (MÜLLER: Pflicht ist das, woraus Weisheit und Seligkeit folgt) KAṆĀDA in Z. d. d. m. G. 6, 10, N. 4. abhyudayadā DEV. 4, 14. abhyudayakāṇḍe (Gegens. abhicārakāṇḍa) MALL. zu KIR. 10, 10.

    — d) Festlichkeit: abhyudayeṣu M. 9, 84.

    — Vgl. ābhyudayika .

    ☞ vol. 5, p. 1028.
    abhyudaya

    2)

    b) jaladharābhyudaye so v. a. beim Eintritt der Regenzeit Spr. 3575.

    — c) duḥkhamāsāditaṃ ghoraṃ prāptaścābhyudayaḥ punaḥ MBH. 3, 3069. ātmano 'bhyudayākāṅkṣī Spr. 3694. Schol. zu VS. PRĀT. 1, 2. matkathābhyudayāṅkita BHĀG. P. 3, 9, 38. yadyapyabhyudayaḥ prāyaḥ pramāṇādavadhāryate ein glücklicher Erfolg Spr. 2389.

    — e) Vermögen, Reichthum, franz. und engl. fortune DAŚAK. in BENF. Chr. 192, 19.

    — Vgl. bhuvanābhyudaya .

    ☞ vol. 7, p. 1701.
    abhyudaya

    2)

    c) so v. a. das Obenaufsein HARIV. 2450.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 93, col. 2.
    abhyudaya m.

    — 1) Aufgang der Sonne , während Etwas noch geschieht , KĀTY. ŚR. 25,3,20. JAIM. 6,5,1.

    — 2) Beginn , Anfang , Eintritt , Anbruch 85,9 (der Finsterniss).

    — 3) glücklicher Erfolg , Glück , Heil R. 4,26,8. 62,24. Pl. Chr. 291,16.

    — 4) Festlichkeit ; insbes. ein Manenopfer bei freudigen Anlässen M. 3,254.

    — 5) das Obenaufsein , gesteigertes Selbstgefühl.

    — 6) Fortune , Vermögen , Reichthum.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 25, col. 1.
    abhyudaya m. Aufgang, Anbruch, Erfolg, Glück, Fest.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 16, col. 1.
    abhyudaya m. (r. i ire praef. abhi + ut s. a) felicitas.

    UR. 94. 1. infr.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 313, col. 2.
    abhyudaya pu0 abhi + ut + iṇ—ac . 1 abhīṣṭakāryyāṇāṃ prādu-
    rbhāve, 2 vṛddhau, “bhavo hi lokābhyudayāya tādṛśām” raghuḥ .
    abhyudīyate'nena karaṇe ac . 3 āśāsyamānacūḍādisaṃskāre
    ca . ata eva tadarthakaśrāddham ābhyudayikamityucyate .
    4 abhyudayasādhane iṣṭalābhe 5 vṛddhinimittake śrāddhe ca “sa-
    mpannamityabhyudaye daive rucitamityapi” manuḥ . “abhyudaye vṛddhi
    śrāddhe” kullū0 . “pratiṣeddhā'pi cedyā tu madyamabhyudayeṣvapi”
    manuḥ . bhāve ac . 6 uttarottarottaravṛddhau “abhyudayaphalaṃ gharmmajñāna-
    miti” śā0 bhā0 “dharmaḥ śreyaḥ samuddiṣṭaṃ śreyo'bhyudayasādhana-
    miti” bhavi0 pu0 . abhyudayaḥ iṣṭalābhādi prayojanamasya ṭhañ .
    abhyudayanimitte śrāddhe . “athābhyudayike śrāddhe yugmā-
    nāśayet” gobhi0 “abhyudayaḥ iṣṭalābhaḥ vivāhādi tadarthaṃ
    śrāddham ābhyuyikam tacca bhūtabhaviṣyadbhedena dvividham bhūtaṃ
    putrajanmādi bhaviṣyat vivāhādi śrā0 ta0 raghunandanaḥ .