• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • abhyastamita


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 313, col. 1.
    abhyastamita Tatpur. m. f. n. (-taḥ-tā-tam) One towards whom

    the sun has set (scil. while he is asleep), asleep at sunset;

    e. g. Gotama: sūryābhyudito brahmacārī tiṣṭhedaharabhuñjano'bhya-

    stamitaśca rātriṃ japansāvitrīm (where the ellipsis ‘when

    asleep’ follows from the word svapna in the preceeding pas-

    sage: retaskandane bhaye roge svapne'gnīndhanabhaikṣacaraṇāni sapta-

    rātraṃ kṛtvājyahomaḥ sābhisandhervā retasyābhyām).--This is the

    reading acc. to both Calc. edd. of Kullūka to Manu 2. 220;

    the Calc. ed. of Gotama's Sanh. (made by Bhavanīcharana-

    vandya, as he says, bahuprayatnataḥ) has, however, sūryābhyudite

    …(a)bhyastamite ca…, when it would be necessary to

    take sū° as equivalent to sūryābhyudaya and abhya° as expressing

    the sense of abhyastamaya, both words being then locatives

    of a neuter °tam. But Kullūka's reading seems better as

    being countenanced by analogous expressions in Manu 2. 221.

    Comp. abhinirmukta and abhyudita. E. abhi and astamita (not

    abhyastam and ita, for abhi refers to the person or act con-

    cerned by the sunset; similarly in ved. passages which

    contain the combination abhyastamagāt or abhyastamiyāt, the

    rad. gā or i are combined first with astam and then with

    abhi, not with abhyastam); see also the preceding.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 72, col. 2.
    Abhy-astamita, as, ā, am, one on whom the sun

    has gone down while asleep.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 145, col. 3.
    abhyastamita a. One on whom the sun has set while asleep.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 77, col. 1.
    abhy-astam-ita mfn. one on whom while not (working or) being asleep the sun has set, Gaut.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 195.
    abhyastamita a. One on whom the sun has set while asleep.