• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • abhyarthayamāna


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 309, col. 2.
    abhyarthayamāna Tatpur. m. f. n. (-naḥ-nā-nam) One who requests

    or solicits; e. g. Mitākṣ. (on Āpastamba): tatrāpravṛttasya

    pravartakaḥ prayojakaḥ . sa ca triprakāraḥ . ājñāpayitābhyarthayamāna

    upadeṣṭeti ca .…abhyarthayamānastu yaḥ svayamasamarthaḥ prārthanā-

    dinā macchatruṃ vyāpādayeti samarthaṃ pravartayati so'bhidhīyate…

    In a legal sense the abhya° is therefore the instigator of a

    crime, who has not the power of doing the criminal act

    himself but requests another who has the power, to do it

    for him; while the ājñāpayitṛ is the person who orders his

    subordinate to accomplish the criminal act, and the upadeṣṭṛ

    the person who instructs others how to do it; all three be-

    longing to the category prayojaka. E. arth with abhi, kṛt

    aff. śānac and āgama muk.