• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    abhyanujñā

    See also abhyanujānāmi.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 57.
    abhyanujñā f. (-jñā)

    1 Order, command.

    2 Assent, permission. Also abhyanujñānaṃ

    E. abhi, and anujñā order.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 44, col. 2.
    abhyanu-jñā (jñā) 1. f. Order, assent.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 307, col. 1.
    abhyanujñā Tatpur. f. (-jñā) 1 Permission, consent; e. g. Ṛgv.

    Prātiś.: nirvācye'ti bho3 iti codanā syānnirukta oṃ bho3

    iti cābhyanujñā; or Anūpanar. (on the Ved. Sūtr.: stutaye

    anumatirvā) …stavārthaṃ karmaṇyanumatirabhyanujñā; or Mitram.

    (on Yājnav. 2. 83.): satyaṃ na vadedityarthaḥ . tathā cāvacanānṛta-

    vacanayordvayorabhyanujñā labhyate; or Mitākṣ. (on the same):

    yatra tu satyavacane…badhastadā tūṣṇīṃbhāvābhyanujñā rājā yadya-

    numanyate; or Raghuv.: (nandinīstanyaṃ) papau vasiṣṭhena kṛtābhya-

    nujñaḥ śubhraṃ yaśomūrta ivātitṛptaḥ; or Nagojībh. on the Mahā-

    bhāṣya to Vārtt. 2. of the Introd.: evaṃ ca grāmyakukkuṭapara-

    dārādau viśeṣaniṣedhasyetarābhyanujñāphalakatayā āraṇyatadbhakṣaṇa-

    svadāragamanayoryathā doṣābhāvaḥ &c. 2 Assent, admission of

    an argument; e. g. Nyāya Sūtr.: niyamahetvabhāvādyathādarśana-

    mabhyanujñā; or hetūpādānātpratiṣeddhavyābhyanujñā. 3 Order, com-

    mand (?). Comp. abhyanujñāna. E. jñā with anu and abhi,

    kṛt aff. aṅ.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 42, col. 2.
    abhyanujñā abhyanujñā, i. e. abhi-anu

    -jñā, f. Permission. — Comp. An-, f.

    want of permission, Daśak. in Chr. 188,

    7 (without the permission of the father).

    Kṛta-, adj., f. jñā, having received the

    permission to withdraw, dismissed,

    Rām. 5, 76, 24.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 71, col. 2.
    abhyanujñā 1 . abhy-anu-jñā (abhi-anu°), cl. 9.

    P. -jānāti, -jñātum, to allow, permit; to authorize,

    direct; to allow one to depart, dismiss; to take leave:

    Caus. -jñāpayati, -yitum, to ask for leave to depart,

    to take leave.
    ☞ p. 71, col. 2.
    2. abhy-anujñā, f. or abhy-anujñāna, am, n.

    assent, permission; granting leave of absence, dismiss-

    ing; order, command.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 144, col. 1.
    abhyanujñā 9 U.

    1 To permit, assent or agree to, approve; ato' bhyanujānātu bhavatī K. 209; M. 3; Ms. 2. 1.

    2 To permit one to go, grant leave to, dismiss.

    — Caus. To ask for leave to depart, take leave.
    ☞ p. 144, col. 1.
    abhyanujñā, jñānaṃ

    1 Consent, approval, permission; kṛtābhyanujñā guruṇā garīyasā Ku. 5. 7, R. 2. 69.

    2 Order, command.

    3 Granting leave of absence, dismissing.

    4 Admission of an argument.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 36.
    abhyanujñā f. °na n. permission, leave.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 24, col. 2.
    abhyanujñā abhi_anu-jñā, f. assent; permission;
    leave (to depart); -jñāna, n. id.; -jñā-
    -pana, n. causing to assent to (g.).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 75, col. 3.
    1. abhy-anu-√ jñā to assent to, approve, allow, permit, concede, MBh. &c.; to authorize, direct, MBh. ii, 1225; to allow one to depart, dismiss, MBh. &c.; (ind.p. -jñaya; Inf. -jñātum) to take leave, ask for leave to depart, MBh. xiv, 146; R. : Caus. (ind.p. -jñāpya; fut. p. -jñāpayiṣyat) to ask for leave to depart, MBh.
    ☞ p. 75, col. 3.
    2. abhy-anujñā f. (ifc. f(ā). ) assent, approval, Ragh. ii, 69; Nyāyad.
    ☞ p. 75, col. 3.
    authorization, permission, RPrāt.; ĀśvGṛ.
    ☞ p. 75, col. 3.
    granting leave of absence, dismissing, R. &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 47, col. 2.
    abhyanujñā

    f. (-jñā)

    1. Order, command.

    2. Assent, permission. Also abhyanujñānaṃ
    E. abhi, and anujñā order.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 192.
    abhyanujñā 9 U. 1 To permit, assent or agree to, approve; ato'bhyanujānātu bhavatī K.209; M.3; -2 To permit one to go, grant leave to, dismiss. -Caus. To ask for leave, to depart, take leave.
    ☞ vol. 1, p. 192.
    abhyanujñā, abhyanujñānam 1 Consent, approval, permission. kṛtābhyanujñā guruṇā garīyasā Ku.5.7, R.2.69. -2 Order, command. -3 Granting leave of absence, dismissing. -4 Admission of an argument.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 70, col. 2.
    1 abhy-anu-JÑĀ- permettre, accorder; autoriser; congédier; prendre congé de; se montrer favorable pour; caus. demander congé; °jñāta- accordé, etc., favorisé.
    ☞ p. 70, col. 2.
    2 abhy-anujñā- f. autorisation; -na- nt. id.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 358.
    abhyanujñā (von jñā mit abhi + anu) f.

    1) Anerkennung, Zustimmung ĀŚV. GṚHY. 4, 8.

    — 2) Entlassung, Beurlaubung: nirvācyeti bho3 iti codanā syānnirukta oṃ bho3 iti cābhyunajñā ṚV. PRĀT. 15, 6. kṛtābhyanujña der die Erlaubniss zum Gehen erhalten hat, entlassen R. 5, 76, 24. f. °jñā KUMĀRAS. 5, 7. dattābhyanujña R. 6, 82, 55. prāptābhyanujña KATHĀS. 26, 287. Mit dem obj. comp.: sītābhya° R. 2, 30, in der Unterschr.

    — 3) Befehl: vasiṣṭhena kṛtābhyanujñaḥ RAGH. 2, 69.

    ☞ vol. 5, p. 1027.
    abhyanujñā

    1) Erlaubniss und DAŚAK. in BENF. 188, 7 (pituranabhyanujñayā) hinzuzufügen.

    — 3) zu streichen und das Beispiel zu

    1) zu stellen.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 92, col. 1.
    abhyanujñā f. (adj. Comp. f. ā)

    — 1) Zustimmung , Gutheissung (eines Arguments) NYĀYAS. 3,2,12.

    — 2) Ermächtigung , Erlaubniss ĀŚV. GṚHY. 4,7,21. ṚV. PRĀT. 15,6.

    — 3) Entlassung , Beurlaubung.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 25, col. 1.
    abhyanujñā f., °na n. Zustimmung, Gut heißung.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 310, col. 1.
    abhyanujñā strī0 abhi + anu + jñā—aṅ . anujñāyām idaṃ
    kuru ityādinā pravarttane “kṛtābhyanujñā guruṇā garīyasā”
    kumā0 “papau vaśiṣṭhena kṛtābhyanujñaḥ” raghuḥ .