• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • abhri

    See also abbhri, abbhriḥ, abhriḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 59.
    abhri f. (-bhriḥ) A wooden scraper or shovel for cleaning a boat.

    E. abhra to go, and in affix, also abhrī.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 46, col. 1.
    abhri (bhriḥ) 2. f. A baling vessel.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 44, col. 1.
    abhri abhri, f. A sharp pointed

    stick, Man. 11, 133.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 74, col. 2.
    abhri abhri or abbhri, is, or abhrī, f. (fr. rt.

    abhr), a wooden scraper or shovel for cleaning a boat,

    a spatula, a spade, a pointed stick. —Abhri-khāta,

    am, n., Ved. dug up with the above instrument, as

    a ploughed field.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 37.
    ábhri f. shovel, spade.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 24, col. 3.
    abhri ábhri, f. hoe, spade.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 79, col. 3.
    ábhri f. a wooden scraper or shovel, a spatula, spade, VS.; AV.; ŚBr. &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 49, col. 1.
    abhri

    f. (-bhriḥ) A wooden scraper or shovel for cleaning a boat.

    E. abhra to
    go, and in affix, also abhrī.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 42, col. 2.
    abhri abhri et abhrī f. pelle de bois pour vider les bateaux.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 73, col. 2.
    abhri- f. houe ou pelle.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 366.
    ábhri f. Haue, Spatel AK. 1, 2, 3, 13. H. 878 (bei der Reparatur eines Schiffes). VS. 11, 10. (khanati bheṣajam) hìràṇyayī̂bhìrabhrîrgirī̀ṇāmupà sānûṣu AV. 10, 4, 14. ŚAT. BR. 2, 3, 2, 15. 3, 5, 4, 4. vaiṇavī, kalmāṣī, suṣirā, prādeśamātrī, anyataḥkṣṇut, ubhayataḥkṣṇut, tīkṣṇā, audumbarī, vaikaṅkatī, aratnimātrī 6, 3, 1, 30. fgg. 7, 5, 2, 52. 14, 1, 2, 3. fgg. KĀTY. ŚR. 6, 2, 8. 8, 4, 25. 5, 1. 8, 1. 9. 16, 2, 5. 8. 23. 4, 9. 19, 3, 2. 22, 1, 21. 26, 1, 3. 2, 18. 6, 26. 7, 19. PAÑCAV. BR. 16, 6. in Ind. St. 1, 33. abhriṃ kārṣṇāyasīṃ dadyātsarpaṃ hatvā dvijottamaḥ M. 11, 133. abhrivat wie es mit der Haue geschehen ist KĀTY. ŚR. 17, 1, 21.

    — Vgl. anabhri .

    ☞ vol. 5, p. 1030.
    abhri Z. 2 lies : abhrîbhirgirī̀° .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 94, col. 2.
    ábhri und *abhrī f. Hacke , Spate. | abhirvat wie es bei der Hacke geschehen ist.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 273, col. 2.
    abhri is an alternate of abbhri. abbhri(bhri) strī abhra gatau in vā dvitvam . kāṣṭhavuddāle naukāmalāpakarṣake kāṣṭhamaye kuddāle .
    ☞ p. 316, col. 1.
    abhri strī abhrati malaṃ yasmāt abhra gatau apādāne in .
    1 naukāmalagharṣaṇārthe kāṣṭhamaye kuddāle 2 kuddālabhātre ca .
    “khanati bheṣajamityupakramya ! “hiraṇmayībhirabhribhirgirī-
    ṇāmupasānuṣu” atha0 10, 4, 14 . vā ṅīp . abhrītyapyatra

    Caland & Henry Termes techniques de l’Agniṣṭoma

    ☞ p. XXV.

    The Vedic Index of Names and Subjects

    ☞ vol. 1, p. 30.
    Abhri (‘spade’) is a Vedic word1 of frequent occurrence.

    Various possible materials and forms are enumerated in the

    Śatapatha Brāhmaṇa.2 It may be made of bamboo or of the wood

    of Vikaṅkata or Udumbara. It may be a span or a cubit in size.

    It is hollow, and either one or both edges are sharp. From

    this it would appear that the handle was made of some wood,

    but the head of some metal. [Footnote] 1) Av. iv. 7, 5. 6 (abhri-khāte is ‘dug

    out with a spade,’ not ‘prepared

    ground’ with Roth, St. Petersburg

    Dictionary, s.v.); x. 4, 14; hiraṇya-

    yībhir abhribhiḥ, ‘with golden spades’);

    Vājasaneyi Saṃhitā, v. 22; xi. 10;

    xxxvii. 1; Pañcaviṃśa Brāhmaṇa, xvi.

    6; Śatapatha Brāhmaṇa, ii. 3, 2, 15,

    etc. [Footnote] 2) vi. 3, 1, 30 et seq.

    Renou Vocabulaire du rituel védique

    ☞ p. 19.