• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • abhojyānna


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 305, col. 1.
    abhojyānna Bahuvr. m. f. n. (-nnaḥ-nnā-nnam) One whose food

    must not be eaten (because eating it makes impure or brings

    misfortune); e. g. Manu: ya ete (those mentioned in the

    preceding verses) 'nye tvabhojyānnāḥ kramaśaḥ parikīrtitāḥ .

    teṣāṃ tvagasthiromāṇi vadantyannaṃ manīṣiṇaḥ ‘…their food, the

    wise say, is (like) skin, bones and hair’. Such persons

    are, for instance, an insane man, a wrathful person, a

    thief, a public singer, a carpenter, a eunuch, a woman in

    her courses or in childbed, a backbiter, a tailor, a black-

    smith, a physician, a libidinous woman, a usurer &c.; see

    Manu 4. 205-221.; Yājnav. 1. 160-168.--One who has un-

    knowingly eaten the food of such persons must fast during

    three days; but, having eaten it knowingly he must per-

    form the penance called Kṛṣchhra, as if he had tasted

    seminal impurity, ordure or urine; according to Manu 4. 222.

    In another verse, however, Manu (11. 152.) is satisfied, if

    such a sinner drinks barley gruel for seven days and nights

    (see the quot. s. v. abhojya). Comp. Raghunand. I. p. 317 ff.

    E. abhojya and anna.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 36.
    abhojyānna a. whose food is not to be eaten.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 75, col. 2.
    abhojyānna mfn. one whose food is not allowed to be eaten, Mn. iv, 221.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 91, col. 3.
    abhojyānna Adj. = abhojya 2) M. 4,221.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 309, col. 2.
    abhojyānna tri0 na0 bhojyamannaṃ yasya smṛtiniṣiddhatvāt .
    abhakṣyānnasvāmini te ca abhakṣyaśabde 274 pṛṣṭhe uktāḥ .
    “ya ete'nye tvabhojyānnāḥ kramaśaḥ parikorttitāḥ” manuḥ .