• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    abhivyāhāra

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 55.
    abhivyāhāra m. (-raḥ) An articulate and significant word or phrase.

    E. abhi, and vyāhāra speech.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 42, col. 2.
    abhi-vyāhāra (raḥ) m. Articulate
    word, or speech.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 270, col. 1.
    abhivyāhāra Tatpur. m. (-raḥ) 1 Enouncing, pronouncing,

    uttering, speaking; e. g. Chhānd. Up.: yo vededamabhivyāha-

    rāṇīti sa ātmābhivyāhārāya vāk (Śaṅkara: yo vededaṃ

    vacanamabhivyāharāṇīti vadiṣyāmīti sa ātmābhivyaharaṇakri-

    yāsiddhaye karaṇaṃ vāgindriyam); or Nirukta: niṣpanne'bhivyā-

    hāre'bhivicārayanti prathanātpṛthivītyāhuḥ (Durga: abhivya-

    haraṇamabhivyāhāraḥ). 2 An uttered word or speech; e. g.

    Mitākṣ. (on Yājnav.): vācikastu (scil. svīkāraḥ) mamedami-

    tyādyabhivyāhārollekhī savikalpakaḥ pratyayaḥ. E. hṛ with ā,

    vi and abhi, kṛt aff. ghañ.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 70, col. 2.
    abhi-vyāhāra m. pronunciation. utterance, ChUp. &c.
    ☞ p. 70, col. 2.
    an articulate significant word or phrase, Nir.
    ☞ p. 1315, col. 2.
    speaking to, addressing, Jātakam.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 46, col. 1.
    abhivyāhāra

    m. (-raḥ) An articulate and significant word or phrase.

    E. abhi,
    and vyāhāra speech.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 67, col. 1.
    abhi-vyāhāra- m. fait de s'exprimer, parole.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    ☞ vol. 3, p. 377.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 348.
    abhivyāhāra (von har mit abhi + vi + ā) m.

    1) das Aussprechen, Reden: atha yo vededamabhivyāharāṇīti sa ātmābhivyāhārāya vāk CHĀND. UP. 8, 12, 4. ṛgādimantrābhivyāhāreṇa SĀY. zu ŚAT. BR. 3, 2, 1, 37.

    — 2) Benennung NIR. 1, 13. 10, 16.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 57, col. 3.
    abhivyāhāra auch: Verfluchung, Komm. zu Āpast. Śr. 15, 19, 8; Anrede, Jātakam. 25. 26.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 302, col. 2.
    abhivyāhāra pu0 abhi + vi + ā + hṛ—ghañ . 1 praśastoktau
    2 abhitaḥ kathane vyāṅupasargayuktasya harateḥ kathanārthatvādabhi-
    yogāttasyaiva samyaktvārthatā . ataeva “ṛcaṃ vā yajurvā
    sāma vā'bhivyāharatīti” śata0 brā0 “nābhivyāharayet
    brahma svadhāninayanādṛte” manau ca tathārthe eva abhivyā-
    harateḥ prayogaḥ . samupasargayoge tu sāhitye'sya rūḍhiḥ .