• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • abhivimāna


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 268, col. 1.
    abhivimāna Tatpur. m. (-naḥ) The same as abhimāna 1. q. v.

    and therefore used in the Chhāndogya Upanishad as an epi-

    thet of Vaiśvānara or the worldly form of the Supreme

    Soul, since he conceives the whole of mankind as referring

    to him exclusively (viz. ‘I am Brahman’); Chh. Up.: yastve-

    tamevaṃ prādeśamātramabhivimānamātmānaṃ vaiśvānaramupāste sa sarveṣu

    lokeṣu sarveṣu bhūteṣu sarveṣvātmasvannamatti (Śaṅkara: pratyagātmata-

    yābhivimīyate'hamiti jñāyata ityabhivimānaḥ ‘because it is

    conceived as Supreme Soul under the notion of I, it is called

    Abhivimāna’; and comp. the passage of the Vedānta Sāra

    where Vaiśvānara is defined as the Supreme Soul conceived

    as wordly Totatily: etatsamaṣṭyupahitaṃ caitanyaṃ vaiśvānaro virā-

    ḍiti cocyate sarvanarābhimānitvāt, this passage and esp.

    the latter word being founded on the quoted words of the

    Chh. Upan.; as Vaiśvānara is the Supreme Soul in its re-

    ference to the world there is a tendency to equivocation in

    the Upan., for prādeśa which means there ‘space’ in general,

    might convey the notion of limitedness--in its sense ‘span’

    --and abhivimāna remind of vimāna ‘absence of measure’;

    or abhivimāna might be taken in the sense ‘creator’, scil.

    of the universe; these possibilities are alluded to by Śan-

    kara in his commentary on the Vedānta Sūtras, but the

    first explanation is clearly that adopted in preference by

    him and the Vedāntists; comp. Śaṅk. on the Vedānta Sūtra

    (I. 2. 24.): vaiśvānaraḥ sādhāraṇaśabdaviśeṣāt where the given

    passage is alleged, and on the Ved. Sūtra: āmananti caina-

    masmin (I. 2. 32.) where he observes: abhivimānaśrutiḥ pratya-

    gātmatābhiprāyā . pratyagātmatayā sarvaiḥ prāṇibhirabhivimīyata

    ityabhivimānaḥ (i. e. 1. as above) . abhigato vāyaṃ pratyagātma-

    tvādvimānaśca mānaviyogādityabhivimānaḥ (i. e. 2. ‘resorted to,

    because he has the nature of the Supreme Soul, and illimited, be-

    cause he is devoid of measure’) . abhivimimīte vā sarvaṃ jagatkā-

    raṇatvādityabhivimānaḥ (i. e. 3. ‘creator’) . tasmātparameśvaro vai-

    śvānara iti siddham; Govindānanda: ābhimukhyenāhaṃ brahmeti vi-

    mimīyate jñāyata ityabhivimānaḥ pratyagātmā (i. e. 1.) . abhigata-

    ścāsau vimānaḥ sarvasvarūpatve satyānantyāt . mānamatra parimāṇam

    (i. e. 2.) . abhivimimīta iti nirmimīte (i. e. 3.) . tasmādvai-

    śvānaravākyamupāsye brahmaṇi samanvitamiti siddham. E. 1. (and

    3.) mā with vi and abhi, kṛt aff. lyuṭ; (2. abhi and vimāna).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 67, col. 2.
    abhivimāna abhi-vimāna, as, ā, am, of un-

    limited dimensions.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 138, col. 1.
    abhivimāna a. Of unlimited dimensions, an epithet of the Supreme Being.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 69, col. 3.
    abhi-vimāna mfn. endowed with the faculty called abhimāna (‘self-reference’), ChUp.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 184.
    abhivimāna a. Of unlimited dimensions, an epithet of the Supreme Being; yastvetamevam prādeśamātramabhivimānamātmānam vaiśvānaramupāste Chānd. Up.5.18.1.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 66, col. 2.
    abhi-vimāna- a. que chacun présume en soi.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 347.
    abhivimāna (abhi + vimāna) adj. von ungeheurer Ausdehnung (?) ātmānam CHĀND. UP. 5, 18, 1.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 89, col. 2.
    abhivimāna Adj. den Jedermann bei sich voraussetzt.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 300, col. 2.
    abhivimāna pu0 paramātmani, “yastvenaṃ prādeśamātramabhivimānaṃ
    vaiśvānaramupāste” iti chā0 u0 . etasya niruktiḥ śā0
    bhāṣye darśitā . pratyagātmatayā sarvaiḥ prāṇibhirabhivimīyata
    iti abhivimānaḥ . abhigato vā'yaṃ pratyagātmatvāt,
    vimānaśca mānaviyogādityarbhivimānaḥ . abhivimīte vā
    sarvaṃ jagatkāraṇatvādityabhivimānaḥ” iti .