• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    abhivādaka

    See also abhivādakaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 55.
    abhivādaka mfn. (-kaḥ-kā-kaṃ)

    1 Civil, polite.

    2 Uncivil, abusive.

    E. abhi to, or against, vādaka who speaks.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 42, col. 2.
    abhi-vādaka (kaḥ-kā-kaṃ) a. Civil.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 264, col. 1.
    abhivādaka Tatpur. m. f. n. (-dakaḥ-dikā-dakam) 1 One who

    salutes or makes the abhivādana q. v.; e. g. Kullūka on

    Manu: abhivādako viprādirāyuṣmānbhava saumyeti vācyaḥ.

    [Like other nouns formed with the kṛt aff. ṇvul it may

    have the same sense as the infin. of the corresponding verb

    (i. e. = abhivāditum), if it is logically connected with an-

    other verb; e. g. Nalop.: āgato'smītyuvācainaṃ bhavantamabhi-

    vādakaḥ ‘…to salute thee’.] 2 One who has the habit of

    making salutations, civil, polite (comm. on the Amarak.:

    = abhivādanaśīla). E. vad (in the caus.) with abhi, kṛt

    aff. ṇvul.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 41, col. 1.
    abhivādaka abhivādaka, i. e. abhi

    -vad + aka, adj., f. dikā, Greeting, Nal.

    21, 24 (bhavantam abhivādakah, in order

    to salute you).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 67, col. 1.
    Abhi-vādaka, as, ikā, am, a saluter, saluting,

    offering salutation; civil, polite.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 137, col. 3.
    abhivādaka a. (dikā f.)

    1 Saluting; saluter.

    2 Polite, respectful, humble.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 68, col. 3.
    abhi-vādaka mfn. a saluter, saluting Comm. on Mn. ii, 125
    ☞ p. 69, col. 1.
    having the intention to salute, N. (cf. abhi-vandaka)
    ☞ p. 69, col. 1.
    civil, polite, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 46, col. 1.
    abhivādaka

    mfn. (-kaḥ-kā-kaṃ)

    1. Civil, polite.

    2. Uncivil, abusive.

    E. abhi
    to, or against, vādaka who speaks.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 183.
    abhivādaka a. (-dikā f.) 1 Saluting; saluter -2 Polite, respectful, humble.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 66, col. 2.
    abhi-vādaka- a. qui va saluer.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 347.
    abhivādaka (wie eben) adj.

    1) salutaturus, mit dem acc.: āgato 'smi bhavantamabhivādakaḥ N. 21, 22.

    — 2) höflich AK. 3, 1, 28. H. 349.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 89, col. 1.
    abhivādaka Adj.

    — 1) begrüssend , Begrüsser KULL. zu M. 2,125. salutaturus (mit Acc.)

    — 2) *höflich.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 15, col. 2.
    abhivādaka m. (r. vad s. aka) salutator inclinato cor-

    pore. N. 21. 26. cum acc. p.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 299, col. 1.
    abhivādaka tri0 abhi + cu0 vada—ṇvul . 1 ābhimukhyena
    natikārake . “āyuṣmān bhava saumyeti vācyovipro'bhi-
    vādakaḥ (ne) manuḥ .