• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    abhivāda

    See also abhivādaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 55.
    abhivāda m. (-daḥ)

    1 Reverential salutation.

    2 Opprobrious, or unfriendly speech, abuse.

    E. abhi against, or adverse, and vāda speech.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 42, col. 2.
    abhi-vāda (daḥ) m. Salutation; op-
    probrious speech.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 264, col. 1.
    abhivāda Tatpur. m. (-daḥ) 1 The same as abhivādana. 2 Op-

    probrious or harsh speech. The same as ativāda of which

    it occurs as a v. 1. in the Amarakosha. E. vad with abhi,

    kṛt aff. ghañ.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 41, col. 1.
    abhivāda abhivāda, i. e. abhi-vad + a,

    m. Salutation, Man. 2, 122.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 67, col. 1.
    Abhi-vāda, as, m. reverential salutation; (for ati-

    vāda), opprobrious or unfriendly speech, abuse.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 119, col. 1.
    abhivāda, m. salutation; at 6022, signification. [√vad + abhi.]

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 34.
    abhivāda m. salutation; °ka a. saluting.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 23, col. 3.
    abhivāda abhi-vāda, m. greeting; abuse:
    -ka, a. saluting; about to greet (ac.): -vād-
    -ana, n. greeting, salutation; -vādayitṛ, m.
    greeter; -vādin, a. explaining; signifying.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 68, col. 3.
    abhi-vāda m. reverential salutation, Mn. ii, 120 seqq.; Gaut.
    ☞ p. 68, col. 3.
    (v.l. ati-vāda) opprobrious or unfriendly speech, abuse, MBh. xii, 9972.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 46, col. 1.
    abhivāda

    m. (-daḥ)

    1. Reverential salutation.

    2. Opprobrious, or unfriendly
    speech, abuse.

    E. abhi against, or adverse, and vāda speech.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 66, col. 2.
    abhi-vāda- m. salutation; (paroles d') insulte.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 347.
    abhivāda (von vad mit abhi) m.

    1) Begrüssung: pratyutthānābhivādābhyām M. 2, 120. 122. 123. 126.

    — 2) beleidigende Reden AK. 1, 1, 5, 14. Vgl. ativāda .

    ☞ vol. 5, p. 1023.
    abhivāda

    2) MBH. 12, 9972 = Spr. 3410; die ed. Bomb. ati° .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 89, col. 1.
    abhivāda m.

    — 1) Begrüssung GAUT. 6,5. 6.

    — 2) = ati° harte Worte.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 24, col. 1.
    abhivāda m. Begrüßung; °ka begrüßend.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 299, col. 1.
    abhivāda pu0 abhi + cu0 vada—bhāve ac . 1 abhitaḥ praṇāme-
    “pratyutthānābhivādābhyāṃ punastān pratipadyate” iti
    “nāmamadheyasya ye kevidabhivādaṃ na jānate” iti ca manuḥ