abhitas

abhitas ind.

1 Quickly.

2 Entirely.

3 Before, in presence of.

4 On both sides.

5 Near.

E. abhi and tasil aff.

abhitas adv. Before, near, quickly.

abhitas ind. (used absolutely or with a noun in the accusa-

tive) ¹ Before, in the presence of, towards; e. g. Kirātārj.:

vyaktoditasmitamayūkhavibhāsitoṣṭhastiṣṭhanmunerabhimukhaṃ sa vikīrṇa-

dhāmnaḥ . tanvantamiddhamabhito gurumaṃśujālaṃ lakṣmīmuvāha sakalasya

śaśāṅkamūrteḥ (Mallin.: abhito'bhimukhaṃ tiṣṭhata iti śeṣaḥ).

² Near; e. g. Sāvitrī: abhitaścāgataṃ premṇā pratyākhyātuṃ na mārha-

si. ³ On both sides; e. g. Bhaṭṭik.: nirākariṣṇavo bhānuṃ

divaṃ vartiṣṇavo'bhitaḥ . alaṃkariṣṇavo bhāntastaḍitvantaścari-

ṣṇavaḥ (Jayam.: divamabhito vartiṣṇavaḥ…pūrvapaścimayorvarta-

nahetutvāt); or parijanamabhito vilokya dāhaṃ daśavadanaḥ pra-

dideśa vānarasya (Jayam.: = ubhayapārśvasthitān); comp. also

the quotation s. v. abhijit I. 2. 2. where Mādhava explains

viśvajidabhijitāvekāhāvabhitaḥ thus: ādau viśvajit . ante

'bhijidityarthaḥ; i. e. in the beginning--at the end; comp.

also abhitobhāva. ⁴ On all sides, every-where; e. g. Ṛgv.:

samatra gāvo'bhito'navanteheha (Sāyaṇa: abhitaḥ = sarvataḥ);

or Vājas.: apāṃ pṛṣṭhamasi yoniragneḥ samudramabhitaḥ pinvamānam

(Mahīdh.: samudramabhitaḥ . udakasya paritaḥ). ⁵ Completely,

throughout; e. g. Svāmin on the Amarak.: āpnotyabhito rajaḥ;

or Bharata on the same: abhito vanadāhaḥ. ⁶ Quick; e. g. Bha-

rata on the Amarak.: gacchābhitaḥ. E. abhi, taddh. aff. tasil.

abhitas abhi + tas, adv. and prep.

with acc. 1. On both sides, Bhartṛ. 1,

80; Rām. 2, 45, 4. 2. From every side,

round about, Rām. 2, 94, 20. 3. Near,

Kir. 5, 14; also with gen. Rām. 1, 33,

22. 4. Completely, Kir. 5, 11. 5.

Towards, in presence of.

abhitas abhi-tas, ind. (Lat. apud, Eng.

about), near to, towards; near, in the proximity or

presence; (with acc.) on both sides; before and

after; on all sides, everywhere, about, round; quickly;

entirely. —Abhito-bhāva, as, m. the state of being

on both sides. —Abhito-rātram, ind., Ved. near the

night, i. e. either just at the beginning or end. —Abhi-

to-'sthi (°tas-as°), is, is, i, surrounded by bones.

abhítas, adv. on both sides; on all sides, 101¹⁰; around; near. [abhí.]

abhitas ind. (Used as an adverb, or preposition with acc.)

1 Near to, to, towards; abhitastaṃ pṛthāsūnuḥ snehena paritastare Ki. 11. 8.

2 (a) Near, hard by, close by, in the proximity of; tato rājābravīdvākyaṃ sumaṃtramabhitaḥ sthitaṃ Rām; sometimes with gen.; niṣasādābhitastasya ibid. (b) Before, in the presence of; tanvaṃtamiddhamabhito gurumaṃśujālaṃ Ki. 2. 59.

3 Opposite to, facing, in front of; tripathagāmabhitaḥ Ki. 6. 1, 5. 14.

4 On both sides; cūḍācuṃbitakaṃkapatramabhitastūṇīdvayaṃ pṛṣṭhataḥ (pb) U. 4. 20; Mv. 1. 18; pādapaiḥ puṣpapatrāṇi sṛjadbhirabhito nadīṃ Rām; Ś. 6. 16; Bk. 9. 137.

5 Before and after.

6 On all sides, round, round about (with acc. or gen.); kīrtyābhitaḥ surabhitaḥ Dk. 1; parijano yathāvyāpāraṃ rājānamabhitaḥ sthitaḥ M. 1; Ś. 7; yasyābhitaḥ U. 6. 36; every where Ki. 8. 10.

7 Entirely, thoroughly, completely, throughout.

8 Quickly.

Comp.

— asthi a. surrounded by bones.

— bhāvin a. being all round, surrounding P. VI. 2. 182.

— rātraṃ Ved. near the night; just at the beginning or end.

abhítas adv. & prep. (w. acc.) towards, near; around, behind, before and after.

abhitas abhí-tas, ad. up to, near, around;
completely; prp. w. g. beside: w. ac. up to;
on both sides of; before and behind; round
about; behind.

abhí-tas a ind. near to, towards, MBh. &c.

near, in the proximity or presence of (gen.), Bhag. &c.

(with acc.) on both sides, ŚBr. &c.

(with acc.) before and after, ĀśvŚr.; KātyŚr.; Gaut.

(with acc.) on all sides, everywhere, about, round

entirely, MBh.

quickly, L.

abhí-tas b ind. See abhí.

abhitas ind.

4. Quickly.

2. Entirely.

3. Before, in presence of.

4. On
both sides.

5. Near.

E. abhi and tasil aff.

abhitas ind. (Used as an adverb or preposition with acc.) 1 Near to, to, towards; abhitastaṃ pṛthāsūnuḥ snehena paritastare Ki.11.8. saṃnaddhā niryayustūrṇaṃ rākṣasānabhitaḥ purān Rām.7.27.22. -2 (a) Near, hard by, close by, in the proximity of; tato rājābravīdvākyaṃ sumantramabhitaḥ sthitam Rām.; sometimes with gen.; niṣasādābhitastasya ibid. (b) Before, in the presence of; tanvantamiddhamabhito gurumaṃśujālam Ki.2.59. -3 Opposite to, facing, in front of; tripathagāmabhitaḥ Ki.6.1,5.14. -4 On both sides; cūḍācumbitakaṅkapatramabhi- tastūṇīdvayaṃ pṛṣṭhataḥ U.4,20; Mv.1.18; pādapaiḥ puṣpa- patrāṇi sṛjadbhirabhito nadīm Rām. Ś.6.17; Bk.9.137. -5 Before and after. -6 On all sides, kīrtyābhitaḥ surabhitaḥ Dk.1; round, round about (with acc. or gen.); parijano yathāvyāpāraṃ rājānamabhitaḥ sthitaḥ M.1; Ś.7; yasyābhitaḥ U.6.36; everywhere; Ki.8.10. -7 Entirely, thoroughly, completely, throughout. -8 Quickly. -Comp. -asthi a. surrounded by bones. -bhāvin a. being all round, surrounding; P.VI.2.182. -rātram Ved. near the night; just at the beginning or end.

abhitas abhitas adv. (sfx. tas) près de, du côté de; en présence de.

Lat. apud; angl. about.

abhitas adv. (acc.; gén. rarement) vers, près de, devant; des deux côtés, autour; entièrement.

abhitaś-cara- m. pl. suite, escorte.

abhítas (von abhi) P. 5, 3, 9. adv. praep.

1) herbei, hinzu: abhitaścāgataṃ premṇā pratyākhyātuṃ na mārhasi SĀV. 3, 11. manye tu teṣām - kālo 'bhitaḥ prāpta ihopayātum DRAUP. 3, 7. = abhimukhe AK. 3, 4, 32, (COL. 28,) 17. H. an. 7, 58. = saṃmukhe MED. avy. 83.

— 2) nebenbei, nahebei AK. H. an. MED. avj. tato rājābravīdvākyaṃ sumantramabhitaḥ sthitam R. 1, 11, 4. bālī sugrīvamabhito dadarśa 4, 21, 1. pampā nāmābhito vāpī 3, 75, 57. abhito (v. l. abhi bho) ramyatām M. 3, 251. KULL. : = ubhayata iha vā svagṛhe vāsyatām . neben, in der Nähe von, mit dem acc.: sītā purastādbrajatu tvamenāmabhito vraja R. 2, 103, 21. agre kasyacidasti kaṃcidabhitaḥ kenāpi pṛṣṭhe kṛtaḥ . saṃsāraḥ ŚĀNTIŚ. 2, 24. mit dem gen.: niṣasādābhitastasya R. 1, 33, 22. kāmakrodhaviyuktānāṃ yatīnāṃ yatacetasām . abhito brahmanirvāṇaṃ vartate BHAG. 5, 26.

— 3) zu beiden Seiten AK. H. an. MED. avy. BHARTṚ. 1, 80. AMAR. 88. zu beiden Seiten von, mit dem acc.: abhìto yū̀paṃ tìṣṭhantau juhutaḥ . yàthā vai nā̀sikaivaṃ yū̀pastàsmādimè abhìto nā̀sikāṃ càkṣuṣī ŚAT. BR. 4, 2, 1, 25. 1, 2, 5, 15. 8, 5, 1, 15. 9, 1, 1, 44. 4, 4, 6. 12, 9, 3, 10. 16. etau vā aśvaṃ mahimānāvabhitaḥ saṃbabhūvatuḥ 10, 6, 4, 1. = BṚH. ĀR. UP. 1, 1, 2. abhito daṇḍam KĀTY. ŚR. 26, 7, 25. prayāgamabhitaḥ paśya - dhūmamucchritam R. 2, 54, 5. bharadvājāśramaścaiṣa prayāgamabhitaḥ śivaḥ 6, 108, 43. pādapaiḥ puṣpapatrāṇi sṛjadbhirabhito nadīm 95, 8. ŚĀK. 144. śukle ca bālavyajane - abhitastaṃ dadarśa R. 4, 33, 38.

— 4) vor und nachher, mit d. acc.: tamabhito 'tirātrau ĀŚV. ŚR. 10, 5. trikadrukāḥ pṛṣṭhyamabhitaḥ KĀTY. ŚR. 24, 1, 21. 2, 6. 18. 29. 3, 4. 21. 5, 9.

— 5) von allen Seiten, umher, ringsum: tavedìdamàbhitâścekitè vasû ṚV. 1, 53, 3. sastvàyamàbhitò janâḥ 7, 55, 5. àṣṭābândhuraṃ vahatā̀bhitò rathâm 10, 53, 7. 5, 30, 10. 7, 101, 4. 10, 76, 6. 81, 5. VS. 5, 16. 11, 29. 16, 6. 20, 40. AV. 3, 5, 6. u.s.w. ŚAT. BR. 1, 2, 5, 6. R. 2, 94, 20. KATHĀS. 8, 28. abhito (Sch.: = sarvataḥ) devayajanamātradeśa dessen Platz an allen Seiten zu einem devayajana hinreicht KĀTY. ŚR. 7, 1, 14. tattvāvabodhamabhitaḥ (Sch. = sarvatra, sarvadikṣu) puruṣastanoti PRAB. 98, 16. abhitobhāvin P. 6, 2, 182. um - herum, mit dem acc. SIDDH. K. zu P.2,3,2. VOP.5,7. ye dèvā rā̂ṣṭràbhṛtò 'bhitò yantì sūryâm AV. 13, 1, 35. 3, 30, 6. brā̀hmàṇāsô atirā̀tre na somè sarò na pū̀rṇamàbhitò vadântaḥ ṚV. 7, 103, 7. tā -agnimabhito niviṣṭāḥ ŚAT. BR. 2, 5, 1, 4. KĀTY. ŚR. 26, 7, 17. tamabhita āsīnāḥ CHĀND. UP. 8, 6, 4. mālā ca kāñcanī - divaḥ sugrīvamūrdhānamabhito nipapāta ha R. 4, 12, 16. sarve prajāpatimabhita upaviśanti ŚĀK. 110, 3. Ist dieses nicht das abhitaḥ sākalye oder kārtsnye der ind. Lexicographen (AK. 3, 4, 32, [COL. 28,] 17. H. an. 7, 58. MED. avy. 83.)?

— 6) schnell AK. H. an. MED. avy.

abhitas

1) abhitaścāpi gantavyaṃ mayā svargam zum Himmel hin MBH. 3, 14071. sa sūryamabhito yāti 1, 1284.

— 2) nadīyamabhitaḥ vor uns Spr. 477 (BHARTṚ. 1, 80, das also unter 3. zu streichen ist).

— 5) KIR. 5, 11. purīṃ tāmabhito bhrāntvā nach allen Seiten hin durchwandernd KATHĀS. 27, 47. kṣīṇadoṣamahaṃ manye cābhitastvām von allen Seiten so v. a. vollkommen, durchaus MBH. 3, 14077.

abhítas, von der vor dem Angesicht befindlichen Seite her [von abhí], also vor jemand (Angesicht gegen Angesicht) stehend, einzeln oder gereiht, oder von vorn aus sich auf ihn hinbewegend; bisweilen mit dem Accusativ, gewöhnlich aber ohne einen solchen, indem die Person (oder die persönlich gedachte Sache), vor welcher die Thätigkeit verläuft, unmittelbar aus dem Zusammenhange sich ergibt. Auch wo es die Bedeutung „von allen Seiten her” oder „rings” zu haben scheint, ist doch der Begriff der Vorderseite fast überall deutlich nachweisbar. Also

1) mit Acc. vor (lat. coram) … mā {575,7}; vor — hin, entgegen ūrvā́n … {204,7}; … virapśám {346,3}; {617,4}.

2) ohne Casus rings vor dem Beschauer {53,3}; {614,6}; {615,3}; {297,14}; {907,6}; {182,4} und wol auch {571,5}; {625,38}; entgegen, sich entgegenstellend, entgegengehend, entgegenrauschend u. s. w. {369,3}; {879,7}; {959,4}; {83,1}; {384,10}; {710,14}; {813,11}; {853,8}; {902,6}. In den Stellen {105,8}; 859,2: Mich quälen die Rippen wie Nebenbuhlerinnen wird das beistehende abhítas etwa die Bedeutung „auf mich eindringend”, „mich von allen Seiten bedrängend” haben.

abhítas Adv. Praep.

— 1) herbei , hinzu MBH. 3,295,11. zu — hin , mit Acc.

— 2) nebenbei , daneben , nahebei , coram Spr. 1269. in der Nähe von (Gen.) ; im Angesicht von (Acc.) so v.a. gleichzeitig Spr. 76.

— 3) auf — , zu beiden Seiten von (Acc.) Spr. 5844.

— 4) vor und nach (Acc.) GAUT. 16,40.

— 5) von allen Seiten , ringsum ; um — herum , mit Acc.

— 6) hinter , mit Acc. R. 2,103,21.

— 7) durchaus , vollkommen teṣāṃ kālo 'bhitaḥ prāpta ihopayātum so v.a. es ist die höchste Zeit , dass MBH. 3,266,7. kṣīṇadoṣamahaṃ manye cābhitastvām 216,16. guṇavantaḥ R. ed. Bomb. 1,7,18.

— 8) *schnell.

abhítas Adv. herbei, daneben, rings; Praep. neben (Gen.); zu—hin, vor und nach, um—herum, hinter (Acc.)

abhitas Adv. (ab abhi s. tas) ad, prope. SA. 3. 11. (cf.

lat. apud).

abhitas avya0 abhi + tasil . sāmīṣye, ābhimukhye,
ubhayato'rthe, śīghratāyāñca . etadyośe dvitīyā “abhisarva-
tasoḥkāryyā dhikyuparyyādiṣu triṣu . dvitīyāmreḍitānteṣu tathā-
nyatrāpi dṛśyate” ityukteḥ . “aṅgānyayākṣīdabhitaḥ pradhāna-
miti” bhaṭviḥ “abhitastaṃ pṛthāsūnuḥ snehena paritastare”
kirā0 “kāmakrodha viyuktānāṃ yatīnāṃ yatacetasām . abhi-
tobrahmanirvāṇamiti” gītā 3 sākalye ca . “paryyabhibhyāñca”
pā0 “sarvobhayārthābhyāmeva bā0 ukteḥ sarvvobhayārtha-
yorevāsya sādhutā .