Blog
Sanskrit
About
abhisvar
See also
abhisvarāmi .
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Sanskrit
Goldstücker Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 295, col. 2 .
abhisvar Tatpur. f. (
-svaḥ ) (ved.)
1 Praising, a hymn, an
economiastic song; e. g. Ṛgv.: abhisvarā niṣadā gā ava-
syava indre hinvānā draviṇānyāśata (Sāyaṇa: abhisvarā .
abhitaḥ svaraḥ svaraṇaṃ śabdanaṃ yasya tena stotreṇa ); or Sāmav.,
Ṛgv.: nemiṃ namanti cakṣasā meṣaṃ viprā abhisvare (Sāyaṇa:
abhisvare abhisvaraṇāya stotrāya; Ṛgv. v. l.: abhisvarā ).
2 Invocation, the calling near, the urging to one's presence;
e. g. Ṛgv., Sāmav.: sthātā rathasya haryorabhisvara indro dṛhḻā
cidārujaḥ (Sāy.: haryoraśvayorabhisvare'smadābhimukhyena preraṇe
nimittabhūte sati i. e. the calling his horses towards us being
the motive of Indra's mounting his chariot, or ‘he mounts
his chariot for the purpose (dative ) of urging the horses to
our presence’). [The Ṛgv. Prātiś. notices the unchanged
condition of s in this compound.] E. svṛ with abhi, kṛt
aff. vic . (The first explanation of Sāyaṇa which appa-
rently represents the word as a Bahuvr. n. of abhi and
svar can be scarcely correct, since abhisvar is udātta on the
last syllable; his subsequent gloss is therefore preferable;
the dative abhisvare is udātta on the last syllable according
to Pāṇ. VI. 1. 168. and need not be referred, therefore, to
a base abhisvara for which there is no authority.)
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 70, col. 1 .
Abhi-svar, ar, f., Ved. invocation; calling into
(one's) presence; a hymn or song of praise.
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 141, col. 3 .
abhisvar f. (or
n. according to some) [
abhitaḥ svaḥ svaraṇaśabdo yasya ]
Ved.
1 Invocation, calling into one's presence.
2 A song or hymn of praise.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 35 .
abhisvár f. calling, invocation.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 74, col. 1 .
abhi-svár f. (
instr. -svárā ) invocation,
RV. ii, 21, 5 and viii, 97, 12
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 189 .
abhisvar f. (or n. according to some) [abhitaḥ svaḥ svaraṇaśabdo yasya ] Ved. 1 Invocation, calling into one's presence; abhisvarā niṣadā gā Rv.2.21.53; 3.45.2. -2 A song or hymn of praise.
Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit
☞
vol. 3,
p. 377 .
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 353 .
abhisvár (von
svar mit
abhi ) f.
Anruf :
àbhìsvarā̂ nìṣadā̀ gā âvasyavà indrê hinvā̀nā dravîṇānyāśata ṚV. 2, 21, 5.
nèmiṃ nâmantì cakṣâsā mèṣaṃ viprā̂ abhìsvarā̂ 8, 86, 12.
Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda
☞
p. 87 .
abhisvár, f. ,
Anruf, Anrufung [von svar mit abhí].
-árā [I. ] {212,5}; {706,12}.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 90, col. 3 .
abhisvár f. Zuruf.
Vācaspatyam
☞
p. 306, col. 1 .
abhisvar na0 svṛ —bhāve —vic svaḥ abhitaḥ svaḥ svaraṇaṃ śabdo bā yasya . abhitaḥ svarayuktestotrabhede “abhisvarā niṣadā gā avasyavaḥ ” ṛ0 2, 21, 5 abhitaḥ svaḥ svaraḥ śabdanaṃ vā yasya tena stotreṇa ” bhā0 . “stotraṃ nemiṃ namanti cakṣasā meṣaṃ viprā abhisvarā ” ṛ0 8, 97, 12 “abhisvarā abhisvaraṇena stotreṇa ” bhā0 .