• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • abhisvar

    See also abhisvarāmi.


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 295, col. 2.
    abhisvar Tatpur. f. (-svaḥ) (ved.) 1 Praising, a hymn, an

    economiastic song; e. g. Ṛgv.: abhisvarā niṣadā gā ava-

    syava indre hinvānā draviṇānyāśata (Sāyaṇa: abhisvarā .

    abhitaḥ svaraḥ svaraṇaṃ śabdanaṃ yasya tena stotreṇa); or Sāmav.,

    Ṛgv.: nemiṃ namanti cakṣasā meṣaṃ viprā abhisvare (Sāyaṇa:

    abhisvare abhisvaraṇāya stotrāya; Ṛgv. v. l.: abhisvarā).

    2 Invocation, the calling near, the urging to one's presence;

    e. g. Ṛgv., Sāmav.: sthātā rathasya haryorabhisvara indro dṛhḻā

    cidārujaḥ (Sāy.: haryoraśvayorabhisvare'smadābhimukhyena preraṇe

    nimittabhūte sati i. e. the calling his horses towards us being

    the motive of Indra's mounting his chariot, or ‘he mounts

    his chariot for the purpose (dative) of urging the horses to

    our presence’). [The Ṛgv. Prātiś. notices the unchanged

    condition of s in this compound.] E. svṛ with abhi, kṛt

    aff. vic. (The first explanation of Sāyaṇa which appa-

    rently represents the word as a Bahuvr. n. of abhi and

    svar can be scarcely correct, since abhisvar is udātta on the

    last syllable; his subsequent gloss is therefore preferable;

    the dative abhisvare is udātta on the last syllable according

    to Pāṇ. VI. 1. 168. and need not be referred, therefore, to

    a base abhisvara for which there is no authority.)

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 70, col. 1.
    Abhi-svar, ar, f., Ved. invocation; calling into

    (one's) presence; a hymn or song of praise.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 141, col. 3.
    abhisvar f. (or n. according to some) [abhitaḥ svaḥ svaraṇaśabdo yasya] Ved.

    1 Invocation, calling into one's presence.

    2 A song or hymn of praise.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 35.
    abhisvár f. calling, invocation.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 74, col. 1.
    abhi-svár f. (instr. -svárā) invocation, RV. ii, 21, 5 and viii, 97, 12

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 189.
    abhisvar f. (or n. according to some) [abhitaḥ svaḥ svaraṇaśabdo yasya] Ved. 1 Invocation, calling into one's presence; abhisvarā niṣadā gā Rv.2.21.53; 3.45.2. -2 A song or hymn of praise.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    ☞ vol. 3, p. 377.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 353.
    abhisvár (von svar mit abhi) f. Anruf: àbhìsvarā̂ nìṣadā̀ gā âvasyavà indrê hinvā̀nā dravîṇānyāśata ṚV. 2, 21, 5. nèmiṃ nâmantì cakṣâsā mèṣaṃ viprā̂ abhìsvarā̂ 8, 86, 12.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 87.
    abhisvár, f., Anruf, Anrufung [von svar mit abhí].

    -árā [I.] {212,5}; {706,12}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 90, col. 3.
    abhisvár f. Zuruf.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 306, col. 1.
    abhisvar na0 svṛ—bhāve—vic svaḥ abhitaḥ svaḥ svaraṇaṃ śabdo bā
    yasya . abhitaḥ svarayuktestotrabhede “abhisvarā niṣadā gā
    avasyavaḥ” ṛ0 2, 21, 5 abhitaḥ svaḥ svaraḥ śabdanaṃ vā yasya
    tena stotreṇa” bhā0 . “stotraṃ nemiṃ namanti cakṣasā meṣaṃ
    viprā abhisvarā” ṛ0 8, 97, 12 “abhisvarā abhisvaraṇena
    stotreṇa” bhā0 .