• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • abhisāra

    See also abhisāraḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 56.
    abhisāra m. (-raḥ)

    1 Strength.

    2 War, battle.

    3 A companion, a follower.

    4 The instrument or agent.

    5 An assignation, an appointment.

    E. abhi before sṛ to go, affix ghañ.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 43, col. 2.
    abhi-sāra (raḥ) 1. m. Strength; war;
    assignation; agent; follower.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 293, col. 1.
    abhisāra Tatpur. 1. m. (-raḥ) 1 An assignation, a lover's

    appointment; e. g. Gītagov.: ratasukhasāre gatamabhisāre mada-

    namanoharaveśam . na kuru nitambini gamanavilambamanusara taṃ

    hṛdayeśam; or in the following verse (which exemplifies an

    alliteration called mahācakra or kulālacakra q. v.): rādhā śrutā-

    livacanā virasābhisārā rāsābhisārasamaye vivṛtāpakārā .

    rākā patāvṛtaparāpyapayātamārā rāmātayā paramadurgalitāśru-

    dhārā; or Vivādachint.: striyaṃ puruṣaṃ vābhisāraṃ prati saṃcāra-

    yati yaśca tayorabhisārasthānaṃ dadāti tau pāradārikavaddaṇḍyau.

    2 An army. 3 An attack; e. g. Rāmāy.: pravṛttistairihākhyā-

    tā śvo'bhisāraḥ purasya naḥ (Dharaṇik.: = yuddha; battle, war).

    4 A follower. 5 A purificatory ceremony; (viz. lustration

    of arms). [In the explanation of the Dharaṇik.: abhisāro

    bale yuddhe sahāye sādhane'pi ca, the meaning bala and sādhana

    are clearly founded on the compound words sarvābhisāra

    and lohābhisāra, the former meaning the making a whole

    army ready for attack or battle, and the latter a ceremony

    observed by princes before opening a campaign; the mean-

    ing bala in the Dharaṇik. should therefore not be rendered

    ‘strength’, not the meaning sādhana ‘instrument’.] 6 A

    fish; (according to the Nighaṇtaprakāśa).

    2. m. pl. (-rāḥ) The name of a country, in the south-

    west of Kashmir, the modern Hazār; usually mentioned

    together with the Dārva (e. g. Bhīṣmap. Mahābh.: dārvā-

    bhisārā dāradāḥ puṇḍrāścaiva sahasraśaḥ; or Rājatar.: śīte

    dārvābhisārādau ṣaṇmāsānpārthivo'vasat); the Abisares of

    Arrian; (comp. Wilson's Arr. Antiq. p. 190; Troyer's Rājatar.

    11. cc. s. v.; Lassen's Ind. Alterth. II. pp. 138. 144. 146. 154 ff.

    235. 467. 669. 887. &c.).

    3. f. (-rī) The name of a town; probably the capital

    of the country Abhisāra; Sabhāp. Mahābh.: abhisārīṃ tato

    ramyāṃ vijigye kurunandanaḥ. E. sṛ with abhi, kṛt aff. ghañ; the

    fem. in ī is irregular. Comp. also the two following articles.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 42, col. 1.
    abhisāra abhisāra, i. e. abhi-sṛ + a,

    m. 1. A lover's appointment, a ren-

    dezvous. 2. An attack, Rām. 6, 9, 19.

    3. plur. The name of a people. — Comp.

    Loha-, m. lustration of arms.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 69, col. 3.
    Abhi-sāra, as, m. attack, assault; meeting, rendez-

    vous; companion, follower; war, battle; a purificatory

    rite; going to meet a lover, an assignation, appoint-

    ment; (ās), m. pl., N. of a people; (ī), f., N. of a town.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 35.
    abhisāra m. approach, attack; love-visit, appointment.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 73, col. 3.
    abhi-sāra a &c. See abhi-√ sṛ.
    ☞ p. 73, col. 3.
    abhi-sāra b m. attack, assault, R.
    ☞ p. 73, col. 3.
    meeting, rendezvous (of lovers), Sāh.; Gīt. &c.
    ☞ p. 73, col. 3.
    ‘pay for coming’, messenger's pay, Buddh.
    ☞ p. 73, col. 3.
    companion, L.
    ☞ p. 73, col. 3.
    a purificatory rite, L.
    ☞ p. 73, col. 3.
    (eṇa) instr. (with sarveṇa) = sarvābhisāreṇa, q.v., MBh. iii, 639 (cf. lohābhisāra and abhīsāra)
    ☞ p. 73, col. 3.
    N. of a people, MBh. &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 47, col. 1.
    abhisāra

    m. (-raḥ)

    1. Strength.

    2. War, battle.

    3. A companion, a follower.
    4. The instrument or agent.

    5. An assignation, an appointment.

    E.
    abhi before sṛ to go, affix ghañ.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 40, col. 2.
    abhisāra abhisāra m. (sṛ) rencontre, bataille.

    Instrument; agent.

    Compagnon, camarade. Cf. abhisara.

    abhisārika a. qui va vers; qui va voir; qui accompagne.

    — S. f. abhisārikā femme qui court après les hommes, qui va chez ceux qu'elle aime.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 69, col. 2.
    abhi-sāra- m. attaque; rendez-vous; armée, troupes d'attaque; pl. n. d'un peuple aux abords du Cachemire.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 353.
    abhisāra (von sar mit abhi) m.

    1) Angriff: śvo 'bhisāraḥ purasya naḥ R. 6, 9, 19.

    — 2) ein Stelldichein: abhisārasthānāni SĀH. D. 47, 14. krīḍābhisārotsave 5. kṛtābhisārāṇāṃ puṃścalīnām 17. rājaputryabhisārāya (BROCKH.: zum Gebrauch der Königstochter) KATHĀS. 10, 108.

    — 3) Gefährte DHAR. im ŚKDR.

    — 4) Kampf dies.

    — 5) Macht dies.

    — 6) Instrument (sādhana) dies.

    — 7) N. pr. eines Volkes VP. 191. häufig in Verbindung mit vorangehendem dārva MBH. in LASSEN, Pent. 18. RĀJA-TAR. 1, 180. 4, 711. 5, 141. LIA. II, 138, N. 154.

    ☞ vol. 5, p. 1026.
    abhisāra

    2) GĪT. 5, 8. tvaritamupaiti na kathamabhisāram GĪT. 6, 6. evaṃ kṛtābhisārāṇāṃ puṃścalīnām SĀH. D. 117.

    — 5) Angriffstruppen: abhisāreṇa sarveṇa tatra yuddhamavartata MBH. 3, 639. tataḥ sarvābhisāreṇa harīṇāṃ vātaraṃhasām . bhedayāmāsa laṅkāyāḥ prākāraṃ raghunandanaḥ .. 13, 6345. yamanasya bhaṭāḥ sarvābhisāreṇābhyaṣeṇayan PĀRŚVANĀTHAK. bei AUFRECHT, HALĀY. Ind. u. sarvābhisāra (= sarvaugha, sarvasaṃnahana AK. 2, 8, 2, 62. H. 789. HALĀY. 2, 306).

    — 7) VARĀH. BṚH. S. 14, 29. 32, 19.

    — Vgl. lohābhisāra .

    ☞ vol. 7, p. 1700.
    abhisāra Lohn für Meldung DIVYĀVAD. 4.

    — Vgl. bhaktābhisāra weiter unten.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 90, col. 3.
    abhisāra

    — 1) m. (adj. Comp. f. ā)

    — a) Angriff.

    — b) Angriffstruppen.

    — c) Besuch in Liebesangelegenheiten , Stelldichein.

    — d) Lohn für Meldung (buddh.).

    — e) *Gefährte.

    — f) * = sādhana.

    — g) Pl. N.pr. eines Volkes.

    — 2) f. ī N.pr. einer Stadt MBH. 2,25,19.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 24, col. 2.
    abhisāra m. Angriff, Liebesbesuch; Pl. Volksname.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 305, col. 2.
    abhisāra pu0 abhi + sṛ—ādhārādau ghañ . 1 yuddhe, 2 sāhāyye,
    3 sāghane 4 striyāḥ puṃso vā saṃbhogārthaṃ nirjjana-
    saṅketasthānaśamane ca . “ārabdhe rabhasānmayā priyasakhi!
    krīḍābhisārotsave” . abhisāraprakāraśca . “sveṣu gātreṣu
    saṃlīnā mūkīkṛtavibhūṣaṇā” . avaguṇṭhanasaṃvītā kula-
    jā'bhisaredyadi . vicitrojjvalaveśā tu valannūpurani-
    svanā pramodasmeravadanā syādveśyā'bhisaredyadi . madaskha-
    litasaṃlāpā vibhramītpullalocanā . āviddhagati-
    sañcārā svāt preṣyā'bhisaredyadi .. kṣetra vāṭī bhagnadevā-
    layo dūtīgṛhaṃ vanam . mālayañja śmaśānañca nadyādīnāṃ taṭī
    tathā evaṃ kṛtābhisārāṇāṃ puścalīnāṃ vinodane, sthānānyaṣṭau
    tathā dhvāntacchanneṣu kvacidāśraye” iti sā0 da0 . karttari
    ghañ anucarepu0 “abhisāreṇa sarveṇa tatoyuddhamavarttata”
    bhā0 ba0 pa0 .

    Index to the Names in the Mahābhārata

    ☞ p. 3, col. 2.
    Abhisāra, a people (cf. VP., II, 174—5; “bordering on

    Kashmir, to the south and west”) (= Abhī°). Together

    with other barbarous tribes they fight Arjuna on the 14th

    day of the great battle, VII, 93δ, 3380 (printed Dārvā-

    tisāra…) (Jayadrathavadhap.). They are mentioned by

    Kṛṣṇa among the auxiliaries of Duryodhana, VIII, 73,

    3652 (Dārvā°) (Karṇap.), on the 17th day of the battle.

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 59, col. 2.
    abhisāra , m. (nowhere recorded; corresponds to Pali

    abhihāra, also BHS, see s.v., which in Pali is cpd. with

    bhatta-, cf. bhaktābhisāra below; abhi-harati has a mg.

    appropriate to this in Skt., and abhi-sarati does not;

    only in Divy, MPS, and MSV; var. twice atisāra), gift,

    present, honorarium: Divy 6.18, 20 (here given to a bringer

    of good tidings); usually of food offered to the Buddha

    and or his monks, Divy 187.23, and almost always in the

    cpd. bhaktābhi° offering of food, MPS 6.8; Divy 43.22

    (mss. °āti°); 65.2; 81.16; 85.16; 97.3 (ed. °saras); 177.26

    (mss. °āti°); 183.21; 285.2--3; 286.26; of a physician's fee,

    MSV i.218.10 f.; ii.25.20.