• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    abhirūpa

    See also abhirūpaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 55.
    abhirūpa m. (-paḥ)

    1 A learned Brahman, a Paṇḍita.

    2 A name of KĀMA.

    3 Of the moon.

    4 Of ŚIVA.

    5 Also of VIṢṆU. mfn. (-paḥ-pā-pī-paṃ)

    1 Learned.

    2 Pleasing.

    3 Handsome.

    E. abhi before rūpa to have form, affix ka.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 42, col. 2.
    abhi-rūpa (paḥ) m. A pundit; Kāma.
    a. Learned; handsome.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 262, col. 1.
    abhirūpa Bahuvr. or Tatpur. 1. m. f. n. (-paḥ-pā-pam) 1 Pleas-

    ing, agreeable, beautiful; (Mathureśa, Bhānudīkṣita &c.:

    abhi lakṣyaṃ rūpamasya; Vardhamāna: śobhanaṃ rūpamasya . rūpama-

    bhigata iti vā); e. g. Nal.: abhirūpaṃ mahātmānaṃ paravyūhavi-

    nāśanam . yamanveṣasi rājānaṃ nalaṃ padmanibhekṣaṇam; or Patanj. on

    a Vārtt. to Pāṇ.: cañcā abhirūpaḥ ‘(a man like) a beautiful straw-

    puppet’ (Kaiyyaṭa: tṛṇamayaḥ puruṣaścañcā tatsadṛśo manuṣyaścañcā .

    saṃjñāyāmiti vihitasya kano lup . manuṣya iti lup). 2 Re-

    sembling, conform; e. g. Śatap.: aindryo'bhirūpā dvādaśa bha-

    vanti &c. 3 Learned, wise; e. g. Mahābh. Śāntip.: abhi-

    rūpaiḥ kule jātairdakṣairbhaktairbahuśrutaiḥ . sarvā buddhīḥ parīkṣethāstāpasā-

    śramiṇāmapi (Arjunam.: abhirūpaiḥ paṇḍitaiḥ). [For the ab-

    stract noun comp. ābhirūpaka and ābhirūpya.]

    2. m. (-paḥ) 1 A name or epithet of: a. Kāma, b. Viṣṇu,

    c. Śiva. 2 The moon. [Śabdaratnāv.: abhirūpo budhe ramye

    kāmenduharaviṣṇuṣu; but amongst the thousand names of

    Viṣṇu in the Mahābhārata this name does not occur, nor

    amongst the same amount of names of Śiva in the Padma-

    purāṇa.] E. abhi and rūpa.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 40, col. 2.
    abhirūpa abhi-rūpa, adj., f. pā. 1.

    Suitable. 2. Beautiful, Man. 9, 88.

    3. Learned, Man. 3, 144. — Comp. An-,

    adj. ugly, Daśak. in Chr. 184, 8.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 66, col. 3.
    abhirūpa abhi-rūpa, as, ā, am, corresponding

    with; conformable to, congruous; in accordance with;

    pleasing, handsome, desirable, well formed, beautiful;

    wise, learned; (as), m. the moon; Śiva; Viṣṇu;

    Kāmadeva. —Abhirūpa-pati, is, m. having an agree-

    able master (a rite) to secure such a master in the

    next world.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 137, col. 1.
    abhirūpa a. [abhigato rūpaṃ]

    1 Corresponding with, conformable or suitable to, congruous; abhirūpamasyā vayaso valkalaṃ Ś. 1. v. l.

    2 Pleasing, delightful, handsome, charming, beautiful, well-formed; abhirūpeṇāpi svadārasaṃtuṣṭena K. 51; utkṛṣṭāyābhirūpāya varāya sadṛśāya ca (kanyāṃ dadyāt) Ms. 9. 88.

    3 Dear to, beloved or liked by, favourite; yo yaḥ pradeśaḥ sakhyā me'bhirūpaḥ Ś. 6.

    4 Learned, wise, enlightened; abhirūpabhūyiṣṭhā pariṣadiyaṃ Ś. 1; K. 78; Ms. 3. 144.

    — paḥ

    1 The moon.

    2 Śiva.

    3 Viṣṇu.

    4 Cupid,

    Comp.

    — patiḥ ‘having an agreeable husband,’ N. of a fast or rite performed to secure a good husband in the next world; Mk. 1.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 34.
    abhírūpa a. suitable, apt, beautiful (also °vant†); learned, wise.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 23, col. 3.
    abhirūpa abhí-rūpa, a. suitable; beautiful;
    learned; -tā, f. good breeding, culture.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 68, col. 2.
    abhi-rūpa mf(ā)n. corresponding with (dat.), conformable to, ŚBr.; AitBr.
    ☞ p. 68, col. 2.
    pleasing, handsome, beautiful, AV. viii, 9, 9; Mn. &c.
    ☞ p. 68, col. 2.
    wise, learned, Mn. iii, 144; Śāk.
    ☞ p. 68, col. 2.
    abhi-rūpa m. the moon, L.
    ☞ p. 68, col. 2.
    Śiva, L.
    ☞ p. 68, col. 2.
    Viṣṇu, L.
    ☞ p. 68, col. 2.
    Kāmadeva, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 46, col. 1.
    abhirūpa

    m. (-paḥ)

    1. A learned Brahman, a Pandit.

    2. A name of KĀMA.
    3. Of the moon.

    4. Of SIVA.

    5. Also of VISHNU.

    mfn. (-paḥ-pā-pī-paṃ)
    1. Learned.

    2. Pleasing.

    3. Handsome.

    E. abhi before rūpa to have
    form, affix ka.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 182.
    abhirūpa a. [abhigato rūpam] 1 Corresponding with, conformable or suitable to, congruous; abhirūpamasyā vayaso valkalam Ś.1.V.1. -2 Pleasing, delightful, handsome, charming, beautiful, well-formed; abhirūpeṇāpi svadārasaṃtuṣṭena K.51; utkṛṣṭāyābhirūpāya varāya sadṛśāya ca (kanyāṃ dadyāt) Ms.9.88. -3 Dear to, beloved or liked by, favourite; yo yaḥ pradeśaḥ sakhyā me'bhirūpaḥ Ś.6. -4 Learned, wise, enlightened; abhirūpabhūyiṣṭhā pariṣadiyam Ś.1; K.78; Ms. 3.144. cf. prāptarūpābhirūpau dvau vidvāṃse sundare'pi ca Nm. -paḥ 1 The moon. -2 Śiva. -3 Viṣṇu. -4 Cupid, -Comp. ˚patiḥ 'having an agreeable husband', N. of a fast or rite performed to secure a good husband in the next world; Mk.1.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 39, col. 1.
    abhirūpa abhirūpa a. (rūpa) beau.

    Bien formé, instruit.

    — S. m. brâhmane instruit;

    np. de viṣṇu, de śiva, de kāma, de soma.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 65, col. 2.
    abhi-rūpa- a. beau; conforme; cultivé; aimé; -tā- f. fait d'être instruit ou bien élevé; -vant- a. beau.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 345.
    abhírūpa (abhi + rūpa)

    1) adj. f. ā .

    a) entsprechend, angemessen: āśuḥ śiśāno vṛṣabho na bhīma iti . aindryo 'bhirūpā dvādaśa bhavanti ŚAT. BR. 9, 2, 3, 6. jātāya jātavatīm (ṛcam) abhirūpāmanubrūyāt AIT. BR. 1, 16. 21. kāmamanabhirūpamasyā vayaso valkalam ŚĀK. 10, 6, v. l.

    — b) schön AK. 3, 4, 134. MED. p. 23. viśvâṃ mṛ̀śantī̂màbhirū̂pāṃ vìrājàṃ paśyântì tve na tve pâśyantyenām AV. 8, 9, 9. utkṛṣṭāyābhirūpāya varāya sadṛśāya ca . - kanyāṃ dadyāt M. 9, 88. abhirūpaguṇabhūyiṣṭhā pariṣat ŚĀK. CH. 2, 1. N. (BOPP) 12, 30.

    — c) unterrichtet, gelehrt AK. 3, 4, 134. H. 341. MED. p. 23. kāmaṃ śrāddhe 'rcayenmitraṃ nābhirūpamapi tvarim M. 3, 144. abhirūpabhūyiṣṭhā pariṣadiyam ŚĀK. 3, 11.

    — 2) m.

    a) Mond.

    — b) Śiva.

    — c) Viṣṇu.

    — d) Kāmadeva ŚABDAC. im ŚKDR.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 88, col. 3.
    abhírūpa

    — 1) Adj. (f. ā)

    — a) entsprechen , angemessen.

    — b) hübsch , schön 230,8.

    — c) gebildet , gelehrt GAUT. 10,44.

    — 2) *m.

    — a) der Mond.

    — b) Bein. Viṣṇu's. Śiva's und Kāma's.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 24, col. 1.
    abhirūpa angemessen, schön, gebildet.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 15, col. 2.
    abhirūpa (BAH. ex abhi et rūpa n. forma) formosus. N. 12. 30.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 40.
    abhirūpa;
    dhīro dhīmān labdhavarṇo vipaścid,
    vṛddho vidvān prāptarūpo'bhirūpaḥ .
    sūriḥ prājñaḥ paṇḍitaḥ sanmanīṣī,
    jño doṣajñaḥ kovidaḥ syātprabuddhaḥ .. 332 ..
    budhaḥ sudhīḥ kṛtī kṛṣṭiḥ kavirvyakto viśāradaḥ .
    vicakṣaṇaśca medhāvī saṃkhyāvānmatimānmataḥ .. 333 ..
    2.1.1.332

    Vācaspatyam

    ☞ p. 298, col. 2.
    abhirūpa tri0 abhirūpayati sarvaṃ svātmakaṃ karoti cu0 rūpa-
    ac . 1 śive, 2 viṣṇau ca . abhirūpayati nirūpa-
    yati . 3 paṇḍite . utkṛṣṭaṃ rūpaṃ yasya . 4 kandarpe, 5 candre
    ca . 6 manohare tri0 . “utkṛṣṭāyābhirūpāya varāya sadṛ-
    śāya ca” manuḥ . “abhirūpaguṇabhūyiṣṭhā pariṣat” śaku0
    7 anurūpe tri0 “kāmamanabhirūpramasyā vayaso valkalam”
    śaku0 . abhirūpasya bhāvaḥ manojñā0 vuñ ābhi-
    rūpakam ṣyañ ābhirūpyañca saundaryyādau na0 . “arca-
    kasya tapoyogādarcanasyātiśāyanāt . ābhirūpyācca
    vimbānāṃ devaḥ sānnidhyamṛcchati” ti0 ta0 pu0 .

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 75.
    abhirūpa , puṃ, (abhilakṣyaṃ rūpamasya .) paṇḍitaḥ . iti
    hemacandraḥ .. kāmadevaḥ . candraḥ . śivaḥ . viṣṇuḥ .
    iti śabdaratnāvalī ..

    Caland & Henry Termes techniques de l’Agniṣṭoma

    ☞ p. XXV.

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 55, col. 2.
    Abhirūpa , n. of a former Buddha: Mv i.139.14.

    Renou Vocabulaire du rituel védique

    ☞ p. 17.