Blog Sanskrit About
abhirāma See also
abhirāmaḥ
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Latin
Sanskrit-Sanskrit
Specialized Dictionaries
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 55 .
abhirāma mfn. (
-maḥ-mā-maṃ ) Beautiful.
E. abhi before rama to sport, and ghañ aff.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 42, col. 2 .
abhi-rāma (maḥ-mā-maṃ) a. Beautiful.
Goldstücker Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 261, col. 2 .
abhirāma I. Tatpur. 1. m. f. n. (
-maḥ-mā-mam ) Pleasing, agree-
able, beautiful; e. g. Kirātārj.: tataḥ śaraccandrakārābhirāmai-
rutsarpibhiḥ prāṃśumivāṃśujālaiḥ &c.; or Bhaṭṭik.: cyutaghanavasanaṃ
mano'bhirāmam &c. (scil. mahendram ); or Meghad.: asthānopa-
gatayamunāsaṃgamevābhirāmā; or Chaurapanch.: kāntāpragītapa-
rihāsavicitranṛtye krīḍābhirāma iti yātu madīyakālaḥ; or
comp. the quotation s. vv. apaśuc, abhinamra .
2. m. (-maḥ ) A name of Śiva (in the Padmapurāṇa:
abhirāmāya tattvāya vyālakalpāyate namaḥ ).
II. Avyayībh. (-mam ) Concerning Rāma; comp. the fol-
lowing. E. abhi and rāma .
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 40, col. 1 .
abhirāma abhirāma, i. e. abhi-ram + a, adj. , f. mā, Charming, delighting
Rām. 3, 49, 23.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 66, col. 2 .
Abhi-rāma, as, ā, am, pleasing, delightful, agree-
able, beautiful; an epithet of Śiva; (
am ), ind., see
s. v. next col.
—Abhirāma-tā, f. or
abhirāma-tva,
am, n. loveliness, beauty, splendor.
☞
p. 1182, col. 1 .
Abhi-rāma; add — (as ), m. pleasure, pleasure in.
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 136, col. 3 .
abhirāma a.
1 Pleasing, delightful, sweet, agreeable;
manobhirāmāḥ (kekāḥ) R. 1. 39; 2. 72; 6. 47;
Ki. 6. 30.
2 Beautiful, lovely, graceful, charming;
syādasthāṃnopagatayamunāsaṃgamevābhirāmā Me. 51;
kumārā mārābhirāmāḥ Dk. 10;
°tvaṃ pramadavanasya V. 2;
rāma ityabhirāmeṇa vapuṣā tasya coditaḥ R. 10. 67, 13. 32;
K. 145;
Mv. 5. 47-8. (
pb )
Ś. 3. 26
— maḥ An epithet of Śiva.
— maṃ ind.
1 Gracefully, beautifully;
grīvābhaṃgabhirāmaṃ dattadṛṣṭiḥ Ś. 1. 7.
2 Referring to Rāma.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 34 .
abhirāma a. agreeable, pleasing; m. =
seq. ;
abstr. °tā f. , (
°tva n.*).
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 23, col. 3 .
abhirāma abhi-rāma, a. charming, lovely: -m, ad. ; m. delight in (-°); -tā, f. beauty,
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 68, col. 1 .
abhi-rāma mf(ā )n. pleasing, delightful, agreeable, beautiful
☞
p. 68, col. 1 .
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 46, col. 1 .
abhirāma mfn. (-maḥ-mā-maṃ ) Beautiful.
E. abhi before rama to sport, and ghañ aff.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 182 .
abhirāma a. 1 Pleasing, delightful, sweet, agreeable; lokābhirāmaṃ raṇaraṅgadhīram Rām-rakṣā. mano'bhirāmāḥ (kekāḥ ) R.1.39;2.72;6.47; anapetakālamabhirāmakathāḥ Ki.6.30. -2 Beautiful, lovely, graceful, charming; syādasthānopa - gatayamunāsaṃgamevābhirāmā Me.53; kumārā mārābhirāmāḥ Dk.10; ˚tvaṃ pramadavanasya V.2; rāma ityabhirāmeṇa vapuṣā tasya coditaḥ R.10.67,13.32; K.145; Mv.5.47-8. Ś.3.26. -maḥ An epithet of Śiva. -mam ind. 1 Gracefully, beautifully; grīvābhaṅgābhirāmaṃ dattadṛṣṭiḥ Ś.1.7. -2 Referring to Rāma.
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 39, col. 1 .
abhirāma abhirāma a. (ram) aimable; agréable; charmant, gracieux.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 65, col. 2 .
abhi-rāma- a. agréable, aimable, joli;
m. plaisir à;
-am de façon à être agréable à;
-tā- f. charme; beauté; fait de plaire ou d'être bien disposé pour.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 345 .
1.
abhirāma (von
ram mit
abhi ) adj. f.
ā woran man seine Freude hat, erfreulich, angenehm, lieblich, hübsch ,
H. 1444.
R. 1, 15, 19. 2, 24, 5. 59, 12. 3, 49, 23. 4, 27, 21. 5, 11, 20.
ŚĀK. 73.
MEGH. 52.
sarvaprajābhi° R. 2, 58, 29.
mano'bhi° 5, 11, 20.
RAGH. 1, 39.
śrotrābhi° 2, 72.
nayanābhi° 6, 47.
PRAB. 6, 5.
guṇābhirāmaṃ rāmam R. 5, 19, 1.
grīvābhaṅgābhirāmam adv.
ŚĀK. 7.
rāmābhirāmeritacittadoṣa R. 5, 11, 8.
☞
vol. 1,
p. 345 .
2.
abhirāma (
abhi + rāma )
auf Rāma
bezüglich , Titel eines Gedichts
Verz. d. B. H. No. 536.
☞
vol. 5,
p. 1023 .
1.
abhirāma 1) adj. BHĀG. P. 11, 30, 30.
— 2) m. Gefallen an : tapodharmābhi° R. GORR. 2, 116, 5.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 88, col. 3 .
1.
abhirāma — 1) Adj. (f. ā ) erfreulich , angenehm , Wohlgefallen bewirkend für oder durch (im Comp. vorangehend). °abhirāmam und °abhirāma° Adv.
— 2) m.
— a) Lust — , Freude an (im Comp. vorangehend).
— b) N.pr. eines Scholiasten des Śākuntala.
☞
vol. 1,
p. 88, col. 3 .
2. abhirāma n. eine auf Rāma bezügliche Dichtung.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 24, col. 1 .
abhirāma anmutend, lieblich. Abstr. °tā f. , (tva n.*)
Bopp Glossarium Sanscritum
☞
p. 15, col. 2 .
abhirāma (r. ram s. a ) amoenus, venustus. SAK. 4. 6.
Vācaspatyam
☞
p. 298, col. 2 .
abhirāma pu0 abhiramyate'smin rama + ādhāre ghañ . 1 sundare 2 priye, 3 manohare ca . “śrotrābhirāmāḥ śṛṇvantau rathanemisvanonmukhaiḥ ” “śrotrābhirāmadhvaninā rathena “yasyā- tmagehe nayanābhirāmaḥ ” iti ca raghuḥ grīvābhaṅgābhirāmaṃ muhuranupatati svandane dattadṛṣṭiḥ śaku0 . “rāma ityabhi- rāmeṇa vapuṣā tasya noditaḥ ” raghuḥ .
Index to the Names in the Mahābhārata
☞
p. 3, col. 2 .
Abhirāma = Śiva (1000 names2 ).
Aufrecht’s Catalogus Catalogorum
☞
vol. 1,
p. 26, col. 1 .
abhirāma Saugandhikāvivaraṇavyākhyā. Oppert 3082.
☞
vol. 3,
p. 6, col. 1 .
abhirāma wrote also Commentaries on the Uttararāma-