• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • abhipramur


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 252, col. 2.
    abhipramur Tatpur. m. f. n. (-mūḥ-mūḥ-mūḥ) (ved.) 1. Quite raised,

    quite lifted up.

    II. Quite surrounded by; (as a ladle quite surrounded by,

    i. e. quite filled with, clarified butter). Either interpretation

    is admitted by Sāyaṇa on Ṛgv.: abhipramurā juhvā svadhvara

    inaḥ &c. (viz. 1. = abhitaḥ samucchrita- or udyata-; 2. = sarvato

    havirbhiḥ saṃveṣṭita-). E. I. murcch with abhi, kṛt aff. kvip;

    II. mur with abhi, kṛt aff. kvip.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 65, col. 1.
    abhipramur abhi-pra-mur, ūr, ūr, ūr, Ved.

    (if fr. rt. murch or mur) completely raised, sur-

    rounded; (if fr. rt. mṛ) destroying (?).

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 133, col. 2.
    abhipramur f. The tongue of fire (juhū); completely raised.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 66, col. 1.
    abhi-pra-múr mfn. (√ mṝ), bruising, crushing, RV. x, 115, 2.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 177.
    abhipramur f. The tongue of fire (juhū); Completely raised.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 339.
    abhipramúr (von mar [mṛṇ] mit abhi + pra) adj. zerstörend: àbhìpràmurā̂ jùhvā̂ ṚV. 10, 115, 2.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    p. 84.
    abhipramúr, a., zerstörend, verzehrend [von mur mit abhí und prá].

    -úrā [I.] juhúā {941,2}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 87, col. 2.
    abhipramúr Adj. zermalmend.

    Vācaspatyam

    p. 294, col. 1.
    abhipramur strī abhipramūrcchati āhutidānena vahniranayā .
    1 abhi + pra + mūrccha karaṇe kvip . juhvām .

    Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda

    p. 106.