• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • abhipadma


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 251, col. 2.
    abhipadma Bahuvr. m. f. n. (-dmaḥ-dmā-dmam) 1 Every where beau-

    tiful, beautiful in every part of the body. 2 Covered or

    adorned with a lotus flower; comp. padmalāñchana. [Both in-

    terpretations of this word are given by the comm. on the

    Ādip. of the Mahābh. v. 7013: dṛṣṭvā tu tānmattagajendrarūpāmpa-

    ñcābhipadmāniva vāraṇendrān; Nīlak.: abhitaḥ padmā lakṣmīryeṣāṃ

    tān . sarvāṅgasundarānityarthaḥ; Arjunam.: = padmavinduyutān;

    both comm. mention moreover, instead of abhipadmān, a

    v. l. atipadmān which Nīlak. interprets in the same sense:

    atipadmāniti pāṭhe sa evārthaḥ, but Arjunam.: padmaḥ puṇḍarī-

    kanāmā diggajaḥ . tasmādatiśayānityarthaḥ, i. e. ‘surpassing the

    elephant-atlas Padma (= Puṇḍarīka)’; Nīlak. mentions, be-

    sides, a bad v. l. atimattān.] E. 1. abhi and padmā, 2. abhi

    and padma.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 64, col. 1.
    abhipadma abhi-padma, as, ā, am, exceedingly

    handsome (lit. superior to the lotus).

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 133, col. 1.
    abhipadma a. Very beautiful.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 65, col. 1.
    abhi-padma mfn. (said of elephants) having red spots on the skin, MBh. i, 7013.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 177.
    abhipadma a. Very beautiful; pañcābhipadmāniva vāraṇendrān Mb.1.187.9.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 37, col. 2.
    abhipadma abhipadma a. (padma) supérieur au lotus [en beauté].

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 63, col. 1.
    abhi-padma- a. (éléphant) à taches rouges .

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 5, p. 1020.
    abhipadma (a° + padma) adj. mit rothen Flecken auf der Haut versehen, von Elephanten MBH. 1, 7013. = padmabinduyuta ARJUNAM. bei GOLD., was aber nicht verstanden worden ist.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 87, col. 2.
    abhipadma Adj. mit rothen Flecken auf der Haut versehen.