• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • abhipad


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 64, col. 1.
    abhipad abhi-pad, cl. 4. A. -padyate, -pat-

    tum, to draw near, approach; to come up (as an

    auxiliary), assist; to honour; to seize, catch, over-

    power, master; to take possession of; to accept; to

    undertake, devote one's self to anything.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 132, col. 3.
    abhipad 4 A.

    1 To go to, draw near, approach (with acc.); rāvaṇāvarajā tatra rāghavaṃ madanāturā . abhipede nidāghārtā vyālīva malayadrumaṃ .. R. 12. 32; 19. 11; (pb) Dk. 166; K. 265; to enter (into) Śi. 3. 25; sometimes with loc. also.

    2 To look upon, consider, regard; to take or know to be; kṣaṇamabhyapadyata janairna mṛṣā gaganaṃ gaṇādhipatimūrtiriti Śi. 9. 27.

    3 To help, assist; mayābhipannaṃ taṃ cāpi na sarpo dharṣayiṣyati Mb.

    4 To seize, catch hold of; overpower, attack, subdue, take possession of, overcome, afflict; sarvataścābhipannaiṣā dhārtarāṣṭrī mahācamūḥ, caṃḍavātābhipannānāmudadhīnāmiva svanaḥ Mb.; see abhipanna also.

    5 (a) To take, assume; Ms. 1. 30. (b) To accept, receive; nirāsvādyatamaṃ śūnyaṃ (rājyaṃ) bharato nābhipatsyate Rām.

    6 To apply or devote oneself to, undertake, fall to, observe; sa ciṃtāmabhyapadyata Rām.

    7 To honour.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 65, col. 1.
    abhi-√ pad to come near or towards, approach; to approach (a deity) for imploring her help, Śiś. ix, 27; to come up (as an auxiliary), assist; to seize, catch, overpower, master, RV. x, 71, 9; ŚBr. &c.; to take possession of Mn. i, 30, &c.; to accept, R.; to undertake, devote one's self to (acc.)

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 63, col. 1.
    abhi-PAD- moy. approcher (pour implorer) ; aider; attraper, se rendre maître de; accepter, recevoir; entreprendre, se vouer à (acc.); °panna- assisté saisi; qui s'est mal conduit envers.