• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    abhinna

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 54.
    abhinna mfn. (nnaḥ-nnā-nnaṃ)

    1 Same, identical.

    2 One, undivided.

    3 Unchanged, unaltered.

    4 Uncut, unbroken. m. (-nnaḥ) An integer, a whole number.

    E. a neg. bhinna other.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 41, col. 2.
    a-bhinna (nnaḥ-nnā-nnaṃ) a. Same; undi-
    vided. m. An integer.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 250, col. 2.
    abhinna Tatpur. 1. m. f. n. (-nnaḥ-nnā-nnam) 1 Not cut, not

    rent, not broken; e. g. Bhaṭṭik.: virugnodagradhārāgraḥ kuli-

    śo mama (i. e. of Rāvaṇa) vakṣasi . abhinnaṃ śatadhātmānaṃ manyate

    balinaṃ balī; or jalanidhimagaman…salilasamudayairmahātara-

    ṅgairbhuvanabharakṣamamapyabhinnavelam; or Ṛgv.: indro…bhūyobhūyo

    rayimidasya vardhayannabhinne khilye ni dadhāti devayum (Sāyaṇa:

    abhinne śatrubhirabhedye khilye…anyairgantumaśakye sthale, i. e.

    impenetrable). 2 Undivided, one; e. g. (Brahman) Śaṅkara

    in the comm. on the Taittir.-Up.: asau yo'yamekamabhinna-

    mātmatattvaṃ na paśyati &c.; or (the Soul in) a quotation from

    the Buddhists by Vijnānāch. on the Sāṅkhya-Prav.: abhi-

    nno'pi buddhyātmā viparyāsanidarśanaiḥ . grāhyagrāhakasaṃvittibheda-

    vāniva lakṣyate. 3 Not different, same, identical; e. g. Pra-

    bodhach.: paśyāmi yogāñjanaśuddhadarśano jaganmitho bhinnamabhinna-

    mīśvarāt; or Bharatas. on the Bhaṭṭik.: śliṣṭamiṣṭamanekārtha-

    mekarūpānvitaṃ vacaḥ . tadabhinnapadaṃ bhinnapadaṃ bhinnapadaprāyamiti dvidhā.

    2. m. (-nnaḥ) (In Arithmetic.) An integer, a whole number.

    E. a neg. and bhinna.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 64, col. 1.
    abhinna a-bhinna, as, ā, am (rt. bhid), uncut,

    unbroken; unchanged, unaltered, not different; un-

    divided, one; same, identical; (as), m. an integer,

    a whole number (in arithmetic). —Abhinna-tā, f.

    wholeness identity. —Abhinna-parikarmāṣṭaka

    (°ma-aṣ°), am, n. eight processes in working inte-

    gers or whole numbers. —Abhinnātman (°na-āt°),

    ā, ā, a, of undaunted spirit, firm.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 132, col. 3.
    abhinna a.

    1 Not broken or cut, unbroken; not split; abhinnapuṭottarān R. 17. 12.

    2 Unaffected; kleśaleśairabhinnaṃ Ś. 2. 4.

    3 Not changed or altered, unchanged; °gatayaḥ Ś. 1. 14 with their gait unchanged.

    4 Not different from, the same, identical (with abl.); jaganmithobhinnamabhinnamīśvarāt Prab.

    5 Undivided, whole, one (as number).

    6 Holding together, continuous.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 34.
    ábhinna a. uncleft, unpierced, unbroken, uninterrupted, whole, entire, continual, undivided, one, the same as, not different from (abl. or —°).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 23, col. 2.
    abhinna á-bhinna, pp. not pierced, not penetrated;
    unhurt; unbroken, undivided; steadfast;
    unchanged; not different from (ab.):
    -gati, a. not changing one's gait; -vala, a.
    not breaking bounds; -sthiti, a. id..

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 64, col. 3.
    á-bhinna mfn. (√ bhid), uncut, unbroken, ŚBr. &c.
    ☞ p. 64, col. 3.
    uninterrupted, RV. vi, 28, 2
    ☞ p. 64, col. 3.
    (a-bhinná), AV.
    ☞ p. 64, col. 3.
    (in arithm.) ‘undivided’, integer, whole (as numbers)
    ☞ p. 64, col. 3.
    unchanged, unaltered, not different from (abl. or in comp.)

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 45, col. 1.
    abhinna

    mfn. (-nnaḥ-nnā-nnaṃ)

    1. Same, identical.

    2. One, undivided.

    3.
    Unchanged, unaltered.

    4. Uncut, unbroken.

    m. (-nnaḥ) An integer,
    a whole number.

    E. a neg. bhinna other.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 176.
    abhinna a. 1 Not broken or cut, unbroken; not split; abhinnapuṭottarān R.17.12. -2 Unaffected; kleśaleśaira- bhinnam Ś.2.4. -3 Not changed or altered, unchanged; ˚gatayaḥ Ś.1.14 with their gait unchanged. -4 Not different from, the same, identical (with abl.); jaganmithobhinnamabhinnamīśvarāt Prab. -5 Undivided, whole, one (as number). -6 Holding together, continuous. -7 Uninterrupted; abhinne khilye nidadhāti devayum Rv.6.28.2.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 63, col. 1.
    a-bhinna- a. v. non brisé, non endommagé ; -tva- nt. indivisibilité.

    °gati- a. qui ne change pas son chemin.

    °puṭa- m. sorte de voile.

    °vela- °sthiti- a. qui demeure dans ses limites (fig., dans sa règle.

    abhinnātman- a. qui ne se laisse pas détourner de sa voie.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 338.
    ábhinna (3. a + bhinna) adj.

    1) nicht durchbohrt, nicht verwundet: tīkṣṇadurjananikāraśararaibhinnāḥ ŚĀNTIŚ. 2, 17., unverletzt ŚAT. BR. 8, 7, 2, 16. RAGH. 17, 12.

    — 2) nicht gebrochen, ganz KĀTY. ŚR. 26, 7, 48. von einer Zahl COLEBR. Alg. 16.

    — 3) zusammenhängend: abhînne (AV. 4, 21, 2. an der entsprechenden Stelle: àbhìnne) khìlye ni dâdhāsi devàyum ṚV. 6, 28, 2.

    — 4) ungetheilt, einheitlich; vom höchsten Wesen MADHUS. in Ind. St. 1, 19, 16. Davon nom. abstr. °tva R. 5, 82, 7.

    — 5) nicht verschieden, identisch, derselbe AK. 3, 3, 38. nanu janaka evāsmākamabhinnaḥ PRAB. 9, 8. mit dem abl. 53, 10.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 84.
    á-bhinna, a., nicht gebrochen, d. h. nicht unterbrochen [bhinná s. bhid].

    -e khilyé {469,2}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 87, col. 1.
    ábhinna Adj.

    — 1) nicht durchbohrt , — verwundet Spr. 2605 v.l.

    — 2) nicht durchdrungen ŚĀK. 37.

    — 3) unverletzt.

    — 4) nicht zerbrochen ŚAT. BR. 6,6,4,8.

    — 5) ganz (von einer Zahl).

    — 6) nicht unterbrochen , zusammenhängend ṚV. abhinná AV.

    — 7) ungetheilt , einheitlich.

    — 8) nicht verschieden , identisch , derselbe ; nicht verschieden von (Abl. oder im Comp. vorangehend) 281,4.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 23, col. 2.
    ábhinna nicht durchbohrt, nicht durchdrungen, ungeteilt, ungebrochen, standhaft, unverändert, nicht verschieden von (Abl. o. —°.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 293, col. 2.
    abhinna tri0 na bhinnaḥ . 1 ekarūpatāprāpte 2 avidalite 3 avi-
    dārite ca “bhūyobhūyorayimidasya varddhayannabhinne khilye”
    ṛ0 6, 28, 2 “abhinne śatrubhirabhedye” bhā0 . “na bhinnāṃ
    kṛṣṇāmupradadhyāt ārcchati vā eṣā yā bhidyate” ityupakramya
    “nābhinnāṃ parāsyediti” śata0 brā0 . 4 abhagne dṛḍhe, “abhi-
    nnena caret” kātyā0 26, 7, 48 “abhagnena dṛḍhena” karka0

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 53, col. 2.
    a-bhinna , adj. (cf. BR bhid, 8), not seduced, not won

    (amorously, of a woman, by a man): Mv ii.105.9 (vs)

    kā tuhyam abhinna (so mss.; Senart em. abhukta, which

    is right in sense) varteyā, what woman could you not seduce?