• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • abhinirhāra


    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    p. 56, col. 1.
    abhinirhāra m. wohl Anweisung, Jātakam. 23, 20.

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    p. 52, col. 2.
    abhinirhāra , m. (= Pali abhinīhāra; acc. to CPD

    generally earnest wish, synonym of paṇidhāna, patthanā;

    BHS shows no such usage; even when associated with

    praṇidhi or °dhāna it is clearly different in mg.; cf. abhinir-

    harati, under which will be found another case or two

    of this noun); (1) production, accomplishment, effectuation,

    undertaking, realization (particularly of something in one-

    self); Lévi, Sūtrāl. iv.12, production, réalisation (Chin.

    accomplishing). Rarely used of production of physical

    things, as in Sukh 27.15 ff. of garments, flowers, etc.,

    also music. That it is not, in BHS, equivalent to praṇi-

    dhāna is illustrated by Gv 5.20 pūrva-bodhisattva-

    praṇidhānābhinirhāraṃ ca saṃdarśayet, and shall exhibit

    the accomplishment (performance) of former B. vows;

    followed in 22 by pūrva-bodhisattva-caryā-maṇḍalā-

    bhinirhāra-paripūriṃ ca saṃdarśayet, and other similar

    cpds.; Dbh 14.10 evaṃrūpāṇi mahāpraṇidhānāni mahāvya-

    vasāyān mahābhinirhārān abhinirharati, he undertakes

    such great vows, resolutions, undertakings; accomplishment

    or production of samādhi, Bbh 141.23 (teṣām, sc. samā-

    dhīnām, abhi°); 175.11 (samādhy-abhi°); of a course of

    conduct, caryā, Dbh 17.15; Mmk 23.5; SP 68.5; of mental

    states such as compassion, Dbh 13.17; of preaching,

    (dharma-)deśanā, SP 186.8 (here dharmadeśanābhi°

    virtually = a kind of upāyakauśalya); 317.13 (preceded

    in comp. by upāyakauśalya); upāyakauśalya-parigrahā-

    bhi° Laṅk 15.11, realization of the possession of skillful

    devices; upāyakauśalya-jñānābhi° SP 82.10 production of

    (effectuation, setting in motion of) knowledge of skillful

    devices; kṛtasaṃmodanakathāsatkārāsanābhinirhāraś ca

    Jm 147.24--25, and after making the accomplishment of

    return greetings etc.; gāthābhi° production (= recitation)

    of verses SP 329.9; Samādh 19.37 (see Régamey's transl.

    and note); nānābhinirhāra-, various undertakings (ac-

    complishments, initiations of activities for religious pur-

    poses) SP 41.2, 12; 54.2, 4; 71.7; citta-nagara-duryodhana-

    durāsadatābhi- (text erroneously °bhir)-nirhāra-prayukta

    Śikṣ 123.4, zealous to produce (effect) the state of impreg-

    nability and inviolability in the city of the mind; in Dbh

    55.11 ff., repeatedly, -abhinirhāraṃ cābhinirharati, pro-

    duces the effect (accomplishes the accomplishment) of

    (various religiously desirable ends); Mvy 593 ākārābhi°,

    as n. of a samādhi, effectuation of forms; 758 buddha-

    kāya-varṇa-pariniṣpatty-abhinirhāra, adj., as n. of a

    dhāraṇī; in Dbh 45.17 read maharddhi-vikurvaṇābhinir-

    hāra-nānopacāra- (text °ṇānopa°) -kriyāprayogair, pro-

    duction of great magic (and?) miracles; (2) funeral obsequies

    (cf. abhinirharati, 2; not in this sense in Pali): Av i.272.1

    śarīrābhi°.