• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • abhiniṣṭāna

    See also abhiniṣṭānaḥ.


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 249, col. 2.
    abhiniṣṭāna Tatpur. m. (-naḥ) 1 A sound (esp. a vowel) of the

    alphabet in general; e. g. Gobhila-Gṛhya S.: ghoṣavadādyantara-

    ntasthaṃ dīrghābhiniṣṭānāntaṃ kṛtaṃ nāma dadhyādetadataddhitamayugdāntaṃ

    strīṇām; (comp. Manu 2. 33.). 2 The Visarga; e. g. Āsvalāy.

    Gṛhya S.: nāma cāsmai dadyurghoṣavadādyantarantasthamabhiniṣṭānāntaṃ

    dvyakṣaraṃ caturakṣaraṃ vā dvyakṣaraṃ pratiṣṭhākāmaścaturakṣaraṃ brahmavarcasakāmaḥ

    yugmāni tvevaṃ puṃsāmayujāni strīṇām; (Nārāyaṇa explains:

    abhiniṣṭāno visarjanīyaḥ . so'nte yasya tattathoktam &c., and

    exemplifies this injunction by the male names: rudradevaḥ, nā-

    gadevaḥ, bhadradattaḥ, devadattaḥ, śivadattaḥ, devasvāmī, vasuśarmā, ja-

    nārdanaḥ, devaghoṣaḥ, purandaraḥ, viṣṇuśarmā, and by the female

    names: subhadrā, sāvitrī, satyadā, vasudā; comp. s. v. nāmaka-

    raṇa).--[The reading abhiniṣṭhāna which occurs in Mss., is

    incorrect.--The Pandits who have published Pāṇini, supply

    in their comm. on VIII. 3. 86. the word anyatarasyām (= vā)

    from the preceding Sūtra, and construe thus, besides abhi-

    niṣṭāna, an optional form abhinistāna; Patanjali and his

    comm. have no gloss on this Sūtra, but neither the Kāśikā

    nor the Siddhāntak. admit of an option in the Sūtra 86., nor

    is a form abhinistāna given by these works or in the Dhātu-

    comm. of Mādhava, Maitreya &c., or in the Dhātupārāyaṇa of

    Hemach. s. r. stan.] E. stan with nis and abhi, kṛt aff. ghañ.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 63, col. 2.
    Abhi-niṣṭāna, as, m. a sound which dies away;

    the Visarga; a letter of the alphabet.
    p. 63, col. 3.
    abhiniṣṭāna abhi-niṣṭāna. See abhi-niḥ-

    stan last col.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 64, col. 1.
    abhi-niṣṭāna a m. ‘a sound which dies away’, the Visarga, APrāt.; ĀśvGṛ. &c.
    p. 64, col. 2.
    abhi-niṣṭāna b See abhi-niḥ-√ stan.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    vol. 1, p. 186. ☞ vol. 3, p. 376.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 338.
    abhiniṣṭāna (von stan mit abhi + nis) P. 8, 3, 86. m.

    1) ein verklingender Laut: visarjanīyo 'bhiniṣṭānaḥ AV. PRĀT. 1, 42.

    — 2) der Visarga TRIK. 3, 3, 228. H. an. 5, 24. MED. n. 230. P. 8, 3, 86, Sch. nāma cāsmai dadyurghoṣavadādyantarantasthamabhineṣṭānāntam ĀŚV. GṚHY. 1, 15. PĀR. GṚHY. 1, 17. in Z. d. d. m. G. 7, 532.

    — 3) Buchstab TRIK. H. an. MED. P., Sch. — An mehreren Orten mit ṣṭha statt ṣṭa; vgl. abhinistāna .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 87, col. 1.
    abhiniṣṭāna m. Endlaut , insbes. Endvocal und Visarga.

    Vācaspatyam

    p. 293, col. 1.
    abhiniṣṭāna pu0 abhi + stanaghañ śabdasaṃjñāyā ṣatvam .
    1 visarjanīye . nāma cāsmai dadyurghoṣavadādyantasthambhiniṣṭā-
    nāntam gṛhyasūtram . 2 akṣaramātre ca śabdamātre tu na
    ṣatvam . abhinistāna ityeva .