Blog
Sanskrit
About
abhimata
See also
abhimatta .
Sanskrit-English
Sanskrit-German
Sanskrit-Sanskrit
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 54 .
abhimata mfn. (
-taḥ-tā-taṃ )
1 Wished, desired.
2 Agreed, accepted.
3 Admitted, assented to.
E. abhi over, mata thought.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 42, col. 1 .
abhi-mata (taṃ) 1. n. Will. a. Wished.
Goldstücker Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 255, col. 2 .
abhimata Tatpur. I. 1. m. f. n. (
-taḥ-tā-tam )
1 Wished, desired,
agreeable; e. g. Rāmāy.: dadāmi yatte'bhimataṃ kopaṃ mā ca
kṛthāḥ priye; or Bhaṭṭik.: abhimataphalaśaṃsī cāru pusphora bāhuḥ;
or Iśvarakṛ. on the S.kār.: prāptirabhimataṃ vastu yatra tatrāvasthitaḥ
prāpnoti; or Viṣṇu: abhimataguṇasaṃpannastūbhayānumatastveko'pi .
2 Agreed, approved, (generally) admitted; e. g. a Vārtt. of
the Bhāradvajīyas on Pāṇ.: siddhaṃ tu kulākhyābhyo loke go-
trābhimatābhyaḥ; or Śaṅkara on a Ved. S.: prasiddhamāhātmyābhi-
matānāmapi tīrthakarāṇāṃ kapilakaṇabhukprabhṛtīnāṃ &c.; or Hi-
top.: tadbhavatu . bhavato'bhimatameva; or Kumārila on a Mānava
S.: tadayuktam . na hyagnīṣomīyena sahopālambho jaradgavasyābhimataḥ;
or Sāṅkhyak.: …nava tuṣṭayo'bhimatāḥ . 3 Conceived, believed,
fancied; e. g. Viśvanātha on the Nyāya S.: asatsu megheṣu na vṛṣṭi-
rityanena sati meghe vṛṣṭiriti tatra ca vṛthyā meghajñānamabhimatam .
2. n. (-tam ) Wish, desire; e. g. Yoga Sūtra: yathābhima-
tadhyānādvā . E. man with abhi, kṛt aff. kta .
II. m. f. n. (-taḥ-tā-tam ) Much honoured, much respected;
e. g. Anuśasanap. Mahābh.: abhimatajanavatsalā hi gaṅgā ja-
gati yunakti sukhaiśca bhaktimantam . E. abhi and mata .
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 65, col. 3 .
Abhi-mata, as, ā, am, admitted, assented to;
agreed, accepted; wished, desired; honoured, re-
spected; (
am ), n. desire, wish.
—Abhimata-tā, f.
agreeableness, desirableness; desire, love.
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 134, col. 2 .
abhimata p. p.
1 Desired, wished, liked, dear, beloved, favourite (person or thing); agreeable, desirable;
nāsti jīvitādanyadabhimatataramiha jagati sarvajaṃtūnāṃ K. 35, 58;
abhimataphalaśaṃsī cāru pusphora bāhuḥ Bk. 1. 27;
yadyevamabhimataṃ Pt. 1 if you like to do so;
tayorabhimataṃ vada Mv. 6. 21 choose which you will;
U. 1. 44,
Ś. 3. 4,
Ku. 3. 23,
Pt. 1. 70,
Me. 49,
Mu. 3. 4.
2 Agreed or assented to, liked, approved, accepted, admitted;
na kila bhavatāṃ sthānaṃ devyā gṛhe'bhimataṃ tataḥ U. 3. 32;
prasiddhamāhātmyābhimatānāmapi kapilakaṇabhukprabhṛtīnāṃ Ś. B. honoured, respected.
— taṃ Wish, desire.
— taḥ A beloved person, lover;
Śi. 7. 72, 8. 68, 10. 9.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 34 .
abhimata a. approved, wished for, dear.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 23, col. 2 .
abhimata abhi-mata, pp. esteemed, loved; wished for, approved; n. wish, desire; -man- -tavya, fp. to be regarded as (nm. ); -man- -tṛ , a. bringing objects into relation with itself; -mantraṇa , n. invocation; consecration.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 67, col. 1 .
abhi-mata mfn. longed for, wished, desired
☞
p. 67, col. 1 .
loved, dear
☞
p. 67, col. 1 .
☞
p. 67, col. 1 .
supposed, imagined
☞
p. 67, col. 1 .
abhi-mata n. desire, wish.
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 45, col. 1 .
abhimata mfn. (-taḥ-tā-taṃ )
1. Wished, desired.
2. Agreed, accepted.
3. Ad- mitted, assented to.
E. abhi over, mata thought.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 179 .
abhimata p. p. 1 Desired, wished, liked, dear, beloved, favourite (person or thing); agreeable, desirable; nāsti jīvitādanyadabhimatataramiha jagati sarvajantūnām K.35,58; abhimataphalaśaṃsī cāru pusphora bāhuḥ Bk.1.27; yadyevamabhimatam Pt.1 if you like to do so; tayorabhimataṃ vada Mv.6.21 choose which you will; ikṣvākuvaṃśo'bhimataḥ prajānām U.1.44, Ś.3. 5, Ku.3.23, Pt.1.70, Me.51, Mu.3.4. -2 Agreed or assented to, liked, approved, accepted, admitted; na kila bhavatāṃ sthānaṃ devyā gṛhe'bhimataṃ tataḥ U.3.32; prasiddha - māhātmyābhimatānāmapi kapilakaṇabhukprabhṛtīnām Ś. B. honoured, respected. -tam Wish, desire. -taḥ A beloved person, lover; abhimatamabhitaḥ kṛtāṅgabhaṅgā Śi.7.72.8.68,10.9.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 24, col. 1 .
abhimata geschätzt, geliebt.
Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch
☞
p. 56, col. 3 .
abhimata 1. Adj. s. u.
man mit
abhi .
— 2. n. Wunsch, Verlangen, Spr. 2810.
☞
p. 56, col. 3 .
abhimata °m. Geliebter, H 27, 33. 78; 29, 21.
Vācaspatyam
☞
p. 295, col. 1 .
abhimata tri0 abhi + mana —karmaṇi kta . 1 abhimānaviṣayībhūte mamedamidamityākāramithyājñānaviṣaye 2 sammate 3 ādṛte 4 abhīṣṭe ca “abhimataphalaśaṃsī cāru pusphora bāhuḥ ” bhaṭṭiḥ . bhāve kta . 5 abhimāne mithyājñāne na0 .