Blog
Sanskrit
About
abhimāti
See also
abhimātiḥ .
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Sanskrit
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 54 .
abhimāti m. (
-tiḥ ) An enemy.
E. abhi against, and sā to measure, ktin aff.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 42, col. 1 .
abhi-māti (tiḥ) 2. m. An enemy.
Goldstücker Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 257, col. 1 .
abhimāti I. Tatpur. m. f. n. (
-tiḥ-tiḥ-ti ) (ved.) Doing
injury, hurting, offensive, inimical; e. g. Ṛgv.: sa hi ṣmā
viśvacarṣaṇirabhimāti saho dadhe (Sāyaṇa: abhimāti śatrūṇāṃ
hiṃsakam ). E. man (cl. 4) with abhi, kṛt aff. ktin .
II. Tatpur. or Bahuvr. f. m. (-tiḥ-tiḥ ) (ved.) A wicked
man, a foe, an enemy; e. g. Ṛgv.: na yaṃ dipsanti dipsavo
na druhvāṇo janānām . na devamabhimātayaḥ (Sāyaṇa: abhimā-
tayaḥ pāpmānaḥ . pāpmā vā abhimātiriti śrutyantarāt ); or
Ṛgv. or Vājas.: agne sahasva pṛtanā abhimātīrapāsya (Sā-
yaṇa: abhimātīrarātīn…abhito mānaṃ yeṣāṃ ta iti
bahuvrīhau pūrvapadaprakṛtisvaratvam --cf. Pāṇ. VI. 2. 1.--; Ma-
hīdh.: strītvamārṣam . abhimatīñchatrūn ); or Ṛgv. or Sāmav.:
mā na starabhimātaye (Sāyaṇa: abhimanyata ityabhimātiḥ śatruḥ ).
Comp. abhimātin . E. man (cl. 4), with abhi, kṛt aff.
ktin, or (Bahuvr. ) abhi and māti (mā, kṛt aff. ktin );
the latter Etym., according to Sāyaṇa, but less probable
than the former alluded to equally by this comm., since the
accent of the word--udātta on the second syllable--would
follow not less from Pāṇ. VI. 2. 2. than from VI. 2. 50.; the use of
the word in the femin. is considered by Mahīdh., in the given
quotation, as a vaidik archaism, but it is probably more cor-
rect to assume that the word was originally a fem., meaning
injury, hostility, and became as such afterwards personified as
a masc. in the sense enemy; comp. abhikṣadā, abhibhūti &c.
Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary
☞
p. 119, col. 1 .
abhímāti, f. hostile plot;
concrete, plotter, foe. [
√man + abhi, 1157. 1d: ā
irreg. ]
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 135, col. 1 .
abhimāti a. [
me kartari ktin na ittvaṃ ] Striving or seeking to injure, inimical.
— tiḥ f.
1 Seeking to injure, hurting, plotting against.
2 An enemy, a foe.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 34 .
abhímāti f. plot, hostility; plotter, adversary, enemy.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 23, col. 2 .
abhimāti abhí-māti, f. hostility, plotting; enemy; -mātin, m. foe; -māna, m. hostility; pride; self-consciousness (ph. ); fancying oneself possessed of; erroneous assumption; affection; -māna-vat, a. proud; assuming oneself to have (-°); -māna-śālin , a. haughty, proud; -mānin, a. conceited; proud; -°, fancying oneself to have or to be, passing for; representing, meaning: (i ) -tā, f. self-conceit, (i )- tva, n. considering oneself to be (-°).
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 67, col. 1 .
abhí-māti a mfn. insidious,
RV. v, 23, 4 and x, 18, 9
☞
p. 67, col. 1 .
abhí-māti f. striving to injure,
RV.
☞
p. 67, col. 1 .
an enemy, foe,
RV. ;
AV. ;
ŚBr.
☞
p. 67, col. 2 .
abhí-māti b See abhi-√ man .
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 45, col. 2 .
abhimāti m. (-tiḥ ) An enemy.
E. abhi against, and mā to measure, ktin aff.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 180 .
abhimāti a. [me kartari ktin na ittvam ] 1 Insidious; sa hi ṣmā viśvacarṣaṇirabhimāti saho dadhe Rv.5.23.4. -2 Striving or seeking to injure, inimical. -tiḥ f. 1 Seeking to injure, hurting, plotting against. -2 An enemy, a foe.
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 38, col. 2 .
abhimāti abhimāti m. (mā) ennemi.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 342 .
abhímāti (von
mā = man mit
abhi )
1) adj. nachstellend, feindlich : àbhimā̂tì sahô dàdhe ṚV. 5, 23, 4.
— 2) f. Anschlag, Nachstellung : àbhimā̂tìṃ kayâsya cit . tìgmaṃ na kṣodâḥ pratìghnantì bhūrṇâyaḥ ṚV. 8, 25, 15. 10, 69, 5. 84, 3. Weit häufiger concr. Nachsteller, Angreifer (m. Feind H. 729.): agnè sahâsvà pṛtânā àbhimā̂tī̀rapā̂sya ṚV. 3, 24, 1. viśvā̀ spṛdhô àbhimā̂tīrjayema 10, 18, 9. 1, 25, 14. 3, 62, 15. 10, 102, 4. 116, 6. AV. 2, 7, 4. 19, 32, 6. sapatno vā abhimātiḥ ŚAT. BR. 5, 2, 4, 16. Oft ist zwischen beiden Auffassungen nicht zu scheiden.
— Vgl. °mātin .
Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda
☞
p. 84 .
abhímāti, 1)
f. ,
Nachstellung, feindlicher Anschlag [von man mit abhí]; 2)
f. ,
Angreifer, Feind; 3) a.,
nachstellend, feindlich. -is 1) {895,5} (jánānām).
-im 1) {645,15}. 2) {910,3}; {928,4}.
-i [n. ] 3) sáhas {377,4}.
-aye 2) {623,2}.
-ayas 2) {25,14}.
-īs [A. ] 2) {258,1}; {296,15}; {644,26}; {942,6}. 3) spṛ́dhas {844,9}.
-iṣu 1) {271,7}.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 88, col. 1 .
abhímāti — 1) f.
— a) feindlicher Anschlag , Nachstellung.
— b) Nachsteller , Angreifer.
— 2) Adj. nachstellend , feindlich.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 24, col. 1 .
abhímāti f. Feindshaft, Nachstellung; Feind.
Vācaspatyam
☞
p. 296, col. 1 .
abhimāti tri0 abhi —meṅ karttari ktin na ittvam . ghātake . “viṣṇoḥ kramo'syabhimātihā ” yaju0 12, 5, “abhimātiḥ rghātakaḥ ” vedadī0 . 2 śatrau pu0 hema0 . “agne! sahasva pṛtanā, abhimātīrapāsya ” ya0 9, 37, abhimātiḥ śatru- rucyate strītvamārṣam abhimātīn śatrūn ” vedadī0 .