• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • abhikratu


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 237, col. 2.
    abhikratu Bahuvr. m. (-tuḥ) (ved.) A powerful adversary; e. g.

    Ṛgv.: (indraḥ) bibheda valaṃ nunude vivāco'thābhavaddamitābhi-

    kratūnām (Sāyaṇa: kratuḥ karma . ābhimukhyena yuddhārthaṃ karma yeṣāṃ

    te'bhikratavo balīyāṃsaḥ śatravaḥ). E. abhi and kratu.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 61, col. 1.
    abhikratu abhi-kratu, us, m., Ved. insolent,

    haughty (as an enemy).

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 127, col. 1.
    abhikratu a. [abhimukhyena kraturyuddhakarma yasya] Haughty, very powerful ( balīyas) (as an enemy), Rv. 3. 34. 10.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 61, col. 2.
    abhí-kratu mfn. insolent, haughty, RV. iii, 34, 10.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 169.
    abhikratu a. [ābhimukhyena kraturyuddhakarma yasya] Haughty, very powerful (balīyas) (as an enemy), athābhavad damitā'- bhikratūnām Rv.3.34.10.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 330.
    abhíkratu (abhi + kratu) adj. übermüthig: (indraḥ) athā̂bhavaddamìtābhikrâtūnām ṚV. 3, 34, 10.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    p. 83.
    abhí-kratu, a., übermüthig [krátu].

    -ūnām {268,10} damitā́.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 85, col. 1.
    abhíkratu Adj. übermüthig.

    Vācaspatyam

    p. 284, col. 2.
    abhikratu pu0 ābhimukhyena kraturyuddhakarma yasya . balavati .
    athābhavaddamitābhikratūnām ṛ0 3, 34, 10 . abhi-
    kratṛnām balīyasām bhā0 .

    Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda

    p. 102.