• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    abhikhyā

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 52.
    abhikhyā f. (-khyā)

    1 A name or appellation.

    2 Calling, addressing.

    3 Beauty.

    4 Fame, glory.

    E. abhi, khyā to speak, aṅ affix, and ṭāp fem. aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 40, col. 2.
    abhi-khyā (khyā) 1. f. A name; call-
    ing; beauty, fame, glory.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 37, col. 1.
    abhikhyā abhi-khyā, f. Beauty,

    Megh. 78. — Comp. Adhika-ud-recita

    -abhikhya, adj. exceedingly beautiful,

    Rājat. 5, 365. Haṃsa-, n. silver. Hi-

    māṃśu-, i. e. hima-aṃśu-, n. silver.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 61, col. 2.
    abhikhyā 1 . abhi-khyā, cl. 2. P., Ved. -khyāti,

    -tum, to see, view, perceive; to cast a kind or gracious

    look upon any one, to be gracious: in later Sanskrit

    the rt. khyā conveys the idea of telling, making

    known: Caus. -khyāpayati, -yitum, to make known.

    .2. abhi-khyā, f. look, view; splendor; beauty; fame,

    glory; notoriety; telling; calling, addressing; a name,

    appellation.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 127, col. 2.
    abhikhyā 2 P. Ved.

    1 To see, perceive, view.

    2 To be gracious, look graciously.

    — Caus. (khyāpayati) To tell, declare, make known, proclaim; kalahakaṃṭaka ityabhikhyāpitākhyaḥ Dk. 136; 171; Ms. 8. 205, 9. 262.
    ☞ p. 127, col. 2.
    abhikhyā a. [kartari kvip] Going towards; well-known, celebrated.

    — khyā [khyā-aṅ]

    1 (a) Splendour, beauty, lustre; kāpyabhikhyā tayorāsīd vrajatoḥ śuddhaveṣayoḥ R. 1. 46; sūryāpāye na khalu kamalaṃ puṣyati svāmabhikhyāṃ Me. 80; Ku. 1. 43; 7. 18. (b) Look, view, appearance, (pb) aspect (Ved.).

    2 Telling, declaring.

    3 Calling, addressing.

    4 A name, appellation.

    5 A word, synonym.

    6 Fame, glory; notoriety (in a bad sense); greatness (māhātmyaṃ).

    7 Intellect (Nir.).

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 33.
    abhikhyā́ f. sight, glance (subj. & obj), brightness, clearness, splendour, glory beauty; name, designation.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 22, col. 3.
    abhikhyā abhi-khyā́, f. sight; splendour,
    beauty; name, appellation.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 61, col. 2.
    1. abhi-√ khyā (Subj. 1. 2. 3. sg. -khyam, -khyas and -khyás, -khyát; impf. 3. sg. abhy ákhyat ; ind.p. -khyā́ya) to see, view, perceive, RV.; to cast a kind or gracious look upon any one, to be gracious, RV.; (impf. 3. pl. abhí ákhyan), TS. : Caus. -khyāpayati, to make known, Mn. &c.
    ☞ p. 61, col. 3.
    2. abhi-khyā́ f. a gracious look, RV. x, 112, 10
    ☞ p. 61, col. 3.
    splendour, RV. i, 148, 5 & viii, 23, 5
    ☞ p. 61, col. 3.
    beauty, Ragh. &c.
    ☞ p. 61, col. 3.
    fame, glory, Kathās.
    ☞ p. 61, col. 3.
    telling, L.
    ☞ p. 61, col. 3.
    ‘calling, addressing’, a name, appellation.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 44, col. 1.
    abhikhyā

    f. (-khyā)

    1. A name or appellation.

    2. Calling, addressing.

    3.
    Beauty.

    4. Fame, glory.

    E. abhi, khyā to speak, aṅ affix, and ṭāp
    fem. aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 169.
    abhikhyā 2 P. Ved. 1 To see, perceive, view. -2 To be gracious, look graciously. -Caus. (˚khyā...khyāpayati) To tell, declare, make known, proclaim; kalahakaṇṭaka ityabhikhyāpitākhyaḥ Dk.136;171; Ms.8.205,9.262.
    ☞ vol. 1, p. 169.
    abhikhyā a. [kartari kvip] Going towards; well-known, celebrated. -khyā [khyā-aṅ] 1 (a) Splendour, beauty, lustre; kāpyabhikhyā tayorāsīd vrajatoḥ śuddhaveṣayoḥ R.1.46; sūryāpāye na khalu kamalaṃ puṣyati svāmabhikhyām Me.82; Ku.1.43; 7.18. (b) A gracious look; abhikhyāno maghavannādhamānān Rv.10.112.10. (c) Look, view, appearance, aspect (Ved.). -2 Telling, declaring. -3 Calling, addressing. -4 A name, appellation. -5 A word, synonym. -6 Fame, glory; notoriety (in a bad sense); greatness (māhātmyam). -7 Intellect (Nir.). abhikhyā-kīrti-māhā- tmyanāmaśobhāsvapi striyām Nm.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 36, col. 1.
    abhikhyā abhikhyā f. (khyā) appellation; nom.

    Appel.

    Renom. gloire.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 60, col. 1.
    1 abhi-KHYĀ- caus. faire connaître; °khyāta- qu'on a fait connaître.
    ☞ p. 60, col. 1.
    2 abhi-khyā- f. éclat, beauté; gloire.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 330.
    abhikhyā́ (von khyā mit abhi) f.

    1) Anblick: àndhā âpàśyā na dâbhannabhìkhyā ṚV. 1, 148, 5.

    — 2) Schein: àbhìkhyā bhā̀sā bṛ̂hàtā śûśùkvanîḥ ṚV. 8, 23, 5. = prajñā NAIGH. 3, 9.

    — 3) Glanz, Schönheit AK. 3, 4, 158. H. 1512. an. 3, 480. MED. y. 70. RAGH. 1, 46. KUMĀRAS. 1, 44. 7, 18. MEGH. 78. ŚIŚ. 4, 65.

    — 4) Ruhm, Berühmtheit TRIK. 3, 3, 304. H. 273. an. 3, 480. MED. y. 70.

    — 5) Erzählung (ākhyāna) ŚABDAR. im ŚKDR.

    — 6) Name, Benennung AK. 3, 4, 158. 1, 1, 5, 8. H. 260. an. 3, 480. MED. y. 70.

    ☞ vol. 5, p. 1017.
    abhikhyā Obhut, Aufsicht ṚV. 10, 112, 10.

    — 4) lokatritayābhikhyāṃ babhāra malayācalaḥ KATHĀS. 90, 197.

    — 6) RĀJA-TAR. 5, 365.

    ☞ vol. 7, p. 1699.
    abhikhyā ṚV. 10, 112, 10 (Nachträge) scheint wegen des davon abhängigen acc. als infin. (instr.) gefasst werden zu müssen. Oder ist die Lesart verdorben?

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 83.
    abhikhyā́, f., 1) Entgegenstrahlung, Lichtschein; 2) gnädiges Anblicken [von khyā mit abhí].

    -ā́ [I.] 1) {148,5}; {643,5}. 2) {938,10}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 85, col. 1.
    abhikhyā́ f.

    — 1) Anblick.

    — 2) Schein , Glanz , Schönheit.

    — 3) Klarheit , Deutlichkeit Comm. zu. TS. PRĀT. 23,7.

    — 4) Berühmtheit.

    — 5) Name , Benennung.

    — 6) *Einsicht , Verstand.

    — 7) *Bericht , Erzählung.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 23, col. 1.
    abhikhyā́ f. Anblick, Schein, Glanz, Name.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 19.
    abhikhyā;
    kīrtiḥ śloko yaśo'bhikhyāsamākhyāstulyalakṣaṇāḥ .. 153 ..
    1.1.1.153
    ☞ p. 64.
    abhikhyā;
    rāḍhā śobhā vibhūṣā syādabhikhyā suṣamā samāḥ .. 565 ..
    2.1.1.565

    Vācaspatyam

    ☞ p. 284, col. 2.
    abhikhyā strī abhi + khyā—aṅ . 1 abhidhāne, 2 śobhāyāṃ
    “kāpyabhikhyā tayorāsīt vrajatoḥ śuddhaveśayoḥ raghuḥ .
    3 kīrttau 4 abhitaḥ khyātau, 5 māhātmye “andhā apaśyā-
    nadabhannabhikhyām” ṛ0 1, 148, 5 “abhikhyāmabhitaḥ
    khyātiṃ māhātmyaṃ vā” bhā0 . karttari kvip . 6 aṃbhito
    gantari” 7 prasiddhe ca “abhikhyā bhāsā vṛhatā śuśukkaniḥ”
    ṛ0 8, 23, 5 “abhikhyā abhimukhaṃ gacchantyā'bhitaḥ prasi-
    ddhayā vā bhāsā” bhā0 dhātorātolopāt rūpam .
    8 prajñāyāṃ niru0 .

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 72.
    abhikhyā , strī, (abhi + khyā + aṅ .) nāma .
    śobhā . kīrttiḥ . iti medinī .. ākhyānaṃ .
    iti śabdaratnāvalī .. (śobhā . saundaryyaṃ . ramaiti raghuvaṃśe .
    ṇīyatā .
    “kāpyabhikhyā tayorāsīt vrajatoḥ śuddhaveśayoḥ” .
    “kāmapyamikhyāṃ sphuritairapuṣya-
    dāsannalāvaṇyaphalo'dharoṣṭhaḥ” .
    iti kumārasambhave . yaśaḥ ..)

    Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda

    ☞ p. 102.