• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    abhikāma

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 237, col. 1.
    abhikāma Tatpur. 1. m. (-maḥ) 1 Love, affection. 2 Wish,

    desire; e. g. Suśruta: śītābhikāmo bhavati śītenaiva praśāmyati.

    2. m. f. n. (-maḥ-mā-mam) 1 Loving, lustful. 2 Desiring for;

    with a noun in the accus. E. kam with abhi, kṛt aff. ghañ.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 37, col. 1.
    abhikāma abhikāma, i. e. abhi-kam

    + a. I. m. Love. II. adj., f. mā,

    Loving, Rām. 1, 77, 29. — Comp. Sa-,

    adj. loving, Nal. 24, 13.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 60, col. 3.
    Abhi-kāma, as, m. affection, desire; (as, ā, am),

    affectionate, loving, desirous, with obj. in acc. or gen.;

    (am), ind. with desire.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 127, col. 1.
    abhikāma a. [kam-ac or abhivṛddhaḥ kāmo yasya] Affectionate, loving, desirous, wishing for, lustful, with the object of love in acc. or in comp.; yāce tvāmabhikāmāhaṃ Mb.

    — maḥ

    1 Affection, love.

    2 Wish, desire.

    — maṃ ind. Longingly, with desire.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 33.
    abhikāma a. affectionate, loving, desirous of (acc. or —°); m. affection, love, desire.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 61, col. 1.
    abhi-kāma m. (ifc. f(ā). ) affection, desire, N. BhP.
    ☞ p. 61, col. 1.
    abhi-kāma mf(ā)n., affectionate, loving, desirous (with acc. or ifc.)

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 169.
    abhikāma a. [kam-ac or abhivṛddhaḥ kāmo yasya] Affectionate, loving, desirous, wishing for, hṛṣṭamasmākamatyantamabhikāmaṃ ca naḥ sadā (prahvam) Mb.6.76.2. lustful, with the object of love in acc. or in comp.; yāce tvāmabhikāmāham Mb. kāmābhikāmamanu yaḥ prapatannasaṅgāt Bhāg.7.9.28. -ma 1 Affection, love. -2 Wish, desire. -mam ind. Longingly, with desire.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 36, col. 1.
    abhikāma abhikāma m. (kam) amour, désir.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 60, col. 1.
    abhi-kāma- m. inclination, voeu; a. enclin à (acc.).

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 329.
    1. abhikāma (abhi + kāma) m. Zuneigung: sābhikāmā in Liebe zugethan N. 24, 13.
    ☞ vol. 1, p. 329.
    2. abhikāma (wie eben) adj. f. ā in Liebe zugethan, hingezogen zu Etwas, verlangend: abhikāmo 'bhikāmāṃ tu - seveta pramadām SUŚR. 2, 488, 13. tayā sa - abhikāmayā sameyivān R. 1, 77, 29. yāce tvāṃ cābhikāmāham MBH. 1, 7807. Das obj. im acc.: yaṃ yamantamabhikāmā bhavanti CHĀND. UP. 8, 1, 5. akasmāccābhikāmo 'si sītām R. 6, 95, 15. geht im comp. voran: ahaṃ tvadabhikāmā 3, 24, 15. samarābhikāmā 29, 33.
    ☞ vol. 5, p. 1017.
    1. abhikāma Wunsch BHĀG. P. 10, 48, 26.

    — Vgl. ābhikāmika .

    ☞ vol. 5, p. 1017.
    2. abhikāma mit acc.: manasāpyabhikāmena puṣkarāṇi manasvinaḥ . dūyante sarvapāpāni MBH. 3, 4066. Das obj. im comp. vorangehend: śreyo'bhikāma 13, 3916.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 85, col. 1.
    1. abhikāma m. Liebe , Zuneigung ; Verlangen nach , Wunsch.
    ☞ vol. 1, p. 85, col. 1.
    2. abhikāma Adj. (f. ā) in Liebe zugethan ; hingezogen zu , verlangend nach (Acc. oder im Comp. vorangehend).

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 23, col. 1.
    abhikāma zugeneigt; m. Zuneigung, Liebe.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 15, col. 1.
    abhikāma m. (r. kam s. a) amor. N. 24. 13.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 284, col. 1.
    abhikāma tri0 abhikāmayate abhi + kama—ṇiṅ—ac . 1 kāma-
    yamāne “yāce tvāmabhikāmāhaṃ tasmāt kuru mama priyam”
    bhā0 ā0 pa0 . māve ghañ . abhilāṣe pu0 “manamāpyabhi-
    kāmasya kurukṣetraṃ yudhiṣṭhira! bhā0 ba0 pa0 abhikāmādāgataḥ
    ṭhañ ābhikāmikaḥ abhilāṣāt prāpte tri0 striyāṃ ṅīp .
    “guṇaiścānupamairyuktaḥ samastairābhikāmikaiḥ” bhā0 śā0 pa0 .