• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • abhigamya


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 238, col. 2.
    abhigamya Tatpur. m. f. n. (-myaḥ-myā-myam) To be approached,

    accessible. E. gam with abhi, kṛtya aff. yat.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 61, col. 2.
    1. abhi-gamya, as, ā, am, to be visited; accessi-

    ble; inviting.
    p. 61, col. 2.
    2. abhi-gamya, ind. having approached.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 127, col. 3.
    abhigamya pot. p.

    1 To be approached, visited or sought; Ku. 6. 56.

    2 Accessible, that can be approached without fear, inviting; tathāpyanabhigamanīyo lokasya Mk. 4; bhīmakāṃtairnṛpaguṇaiḥ … adhṛṣyaścābhigamyaśca R. 1. 16.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    p. 33.
    abhigamya a. to be approached, accessible.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 61, col. 3.
    1. abhi-gamya mfn. to be visited, Kum. vi, 56, &c.
    p. 61, col. 3.
    accessible, tempting (for, a visit), Ragh. i, 16.
    p. 61, col. 3.
    2. abhi-gamya ind.p. having approached.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 170.
    abhigamya pot. p. 1 To be approached, visited or sought; adyaprabhṛti bhūtānāmadhigamyo'smi śuddhaye Ku.6.56. -2 Accessible, that can be approached without fear, inviting; tathāpyanabhigamanīyo lokasya Mk.4; bhīmakāntairnṛpaguṇaiḥ ...adhṛṣyaścābhigamyaśca R.1.16.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 60, col. 2.
    abhi-gamya- a. v. qui est à approcher; accessible.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 331.
    abhigamya (wie eben) adj.

    1) zu besuchen: so 'bhigamyaśca pūjyaśca kartavyaśca pradakṣiṇam R. 3, 75, 58. adyaprabhṛti bhūtānāmabhigamyo 'si śuddhaye KUMĀRAS. 6, 56.

    — 2) zugänglich, einladend RAGH. 1, 16.

    vol. 5, p. 1017.
    abhigamya

    1) Spr. 5003. adeundus KATHĀS. 119, 137.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 85, col. 2.
    abhigamya Adj.

    — 1) adeundus , zu besuchen.

    — 2) zugänglich , einladend.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    p. 23, col. 1.
    abhigamya zu besuchen.

    Vācaspatyam

    p. 285, col. 1.
    abhigamya tri0 abhigantuṃ śakyate saumyākāratvāt . ābhi-
    mukhyena gantuṃ śakye adyaprabhṛti bhūtānāmabhigamyo'smi
    śuddhaye kumā0 . so'bhigamyaśca pūjyaśca karttavyaśca pradakṣiṇam
    rāmā0 . adhṛṣyaścābhigamyaśca yādoratnairivārṇavaḥ raghuḥ .
    abhi + gamalyap . ābhimukhyena gatvetyarthe avya0 manu-
    mekāgramāsīnamabhigamya maharṣayaḥ iti manuḥ .

    Index to the Names in the Mahābhārata

    p. 1, col. 1.
    Abhigamya = Śiva (1000 names2).