• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • abhigam

    See also abhigacchāmi.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 61, col. 2.
    abhigam abhi-gam, cl. 1. P. -gacchati, -gan-

    tum, to go near to, approach (with acc.); to follow;

    to meet with, to find; to cohabit, have intercourse

    with a woman; to undertake; to get, gain, obtain:

    Caus. -gamayati, -yitum, to cause to obtain, to

    cause to apprehend, to explain.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 127, col. 3.
    abhigam 1 P.

    1 To go to, go near to, approach (with acc.); enamabhijagmurmaharṣayaḥ R. 15. 59; Ki. 10. 21; manumekāgramāsīnamabhigamya maharṣayaḥ Ms. 1. 1; 11. 100.

    2 To follow, go after; anurāgādvane rāmaṃ diṣṭyā tvamabhigacchasi Rām.

    3 To find, meet with (casually or by chance).

    4 To cohabit, have sexual intercourse (with man or woman); abhigaṃtāsmi bhaginīṃ mātaraṃ vā taveti ha Y. 2. 205; abhyagacchaḥ patiṃ yattvaṃ bhajamānaṃ Mb.

    5 To take to, undertake, betake oneself to.

    6 To get, to share in; be subject to; nidrāmabhigataḥ Rām.

    7 To conceive, apprehend, understand, comprehend.

    Caus.

    1 To cause to go to or approach; take, convey, send; Dk. 102.

    2 To cause to apprehend; explain, teach.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 61, col. 3.
    abhi-√ gam -gacchati, to go near to, approach (with acc.); to follow, Kāṭh.; R.; to meet with, find; to cohabit (said of men and women), Yājñ. ii, 205, &c.; to undertake; to get, gain, obtain, AV.; ŚBr. &c.; (with mánasā, or medháyā or hṛ́dayena) to understand, RV. iii, 60, 1; TS.; ŚBr. : Caus. -gamayati, to study, MBh. i, 1295.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 169.
    abhigam 1 P. 1 To go to, go near to, approach (with acc.); enamabhijagmurbhaharṣayaḥ R.15.59; Ki.10.21; manumekāgramāsīnamabhigamya maharṣayaḥ Ms.1.1;11.100. -2 To follow; go after; anurāgādvane rāmaṃ diṣṭya tvamabhigacchasi Rām. -3 To find; meet with (casually or by chance). -4 To cohabit; have sexual intercourse (with man or woman); abhigantāsmi bhaginīṃ mātaraṃ vā taveti ha Y.2.205; abhyagacchaḥ patiṃ yattvaṃ bhajamānam Mb. -5 To take to, undertake, betake oneself to. -6 To get, to share in; be subject to; nidrāmabhigataḥ Rām. -7 To conceive, apprehend, understand, comprehend. -Caus. 1 To cause to go to or approach; take, convey; send; Dk.102. -2 To cause to apprehend; explain, teach.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 60, col. 2.
    abhi-GAM- aller vers, suivre; rencontrer , entreprendre; prendre possession (par mariage), avoir commerce sexuel avec; caus. étudier; envoyer; °gata- approché; qui s'approche , qui participe à.