• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • abhicāra

    See also abhicāraḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    p. 53.
    abhicāra m. (-raḥ) Magic for a malevolent purpose, the spells and diagrams of the Atharva Veda and some of the Tantras, supposed to produce mental aberration, love, hatred, loss of feeling or paralysis, and death.

    E. abhi before cara to go, and ghañ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    p. 40, col. 2.
    abhi-cāra (raḥ) 1. m. Magic.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 240, col. 1.
    abhicāra Tatpur. m. (-raḥ) Incantation, employment of charms

    or spells for a malevolent purpose.--The Shaḍvinśa-Brā-

    hmaṇa names as such purposes: killing an enemy and de-

    priving him of his cattle or property; it gives an account

    of four sacrifices which are performed for the attainment

    of these objects, (see śyena, trivṛdagniṣṭoma, saṃdaṃśa and vajra)

    and describes the manner in which the mantras are to be

    recited at these sacrifices; (see viṣṭuti).--The Tantrasāra

    (as quoted by Rādhākāntad.) names six purposes of incan-

    tation, viz. causing death (māraṇa), mental aberration (mo-

    hana), stoppage of the bodily functions (stambhana), hatred (vi-

    dveṣaṇa), ruin (uccāṭana) and submission (vaśīkaraṇa). [Comp.

    e. g. also the following passage from the Skanda-Purāṇa:

    kuśairvā dūrvayā devi āsane śubhrakambale . upaviśya tato devi

    japedekāgramānasaḥ (scil. gurugītām) . śuklāsane vai śāntyarthe

    'vaśye raktāsanaṃ priye . abhicāre kṛṣṇavarṇaṃ pītavarṇaṃ dhanāgame .

    uttare śāntijāpyasyāvaśye pūrvamukhoditam . dakṣiṇe māraṇaṃ

    proktaṃ stambhane paścime mukham . mohanaṃ sarvabhūtānāṃ bandhamokṣakaraṃ

    param . devabhūpapriyakaraṃ rājānaṃ vaśamānayet &c.]--Suśruta

    speaks of a variety of fever caused by incantation (see a-

    bhicārajvara and comp. abhiṣaṅgajvara), the symptoms of

    which are, according to the Nighaṇṭa Prakāśa, thirst,

    mental aberration, abscesses, delirium, fainting, anguish,

    excessive heat &c.--Manu (likewise Viṣṇu &c.) when

    speaking of incantations (9. 290.) makes a distinction between

    abhicāra, mūlakarman and various kṛtyā; the former com-

    prises, according to Medhātithi and Kullūka as well incan-

    tations founded on vaidik writings (vaidika or śāstrīya,

    such as the Śyena &c.), as those founded on vulgar super-

    stition (laukika, such as taking the dust of the feet, digging

    in needles--sūcīnikhanana in the E. I. H. Mss. of Medh. being

    apparently a better reading than mūlanikhanana in the present edd.

    of Kull.--&c.) for the purpose of causing death; mūlakarman is,

    according to both comm., subduing a person by means of

    mantras, drugs &c. (Kull.: mantrauṣadhādinā; Medh.: mantrā-

    dikriyayā); the kṛtyā are, according to Kullūka, incantations

    for the sake of causing ruin, making sick &c., according to

    Medh., for the sake of causing ruin, animosity between friends

    or relatives, working wonders &c. (uccāṭanasuhṛdbandhukalahavici-

    trīkaraṇādihetavaḥ).--Manu fines a person who employs

    charms two hundred Paṇas (9. 290.), classes in another pas-

    sage abhicāra and mūlakarman amongst the Upapātaka (11. 63.)

    and makes the expiation of an abhicāra depend on the per-

    formance, thrice repeated, of the penance called Kṛchchhra

    (11. 197.). But as these clauses would jar apparently with

    the vaidik texts which impliedly sanction the employment

    of charms by regulating the sacrifices Śyena &c. performed

    for incantatory purposes, Kullūka qualifies the definition of

    Manu 11. 63. by commenting that abhicāra is an upapātaka, if

    it causes the death of an innocent or unoffending person (śyenā-

    diyajñenānaparādhasya māraṇam), while Medhātithi seems merely

    to lay stress on the fact of death itself (although the death

    be that of an enemy) and perhaps too on the condition of

    death being caused by a vaidik kind of incantation (Medh.

    to 11. 63.: abhicāro vaidikena śāpādinā mantraprayogeṇa śye-

    nādiyāgena vā śatrumāraṇam, or to 11. 197.: vaidikena japaho-

    mādinā śatrormāraṇamabhicāraḥ); for the same reason, pro-

    bably, both comm. agree in giving to the penalty clause

    (9. 290) the additional sense: ‘if the incantation does not

    cause death’, and qualify, in the clause 11. 197., the incan-

    tation as one ‘directed against a person who ought not to have

    been brought under the spell (i. e. an innocent or unoffending

    person)’; some however, as results from Medh.'s discussion

    on the latter verse, give it a different bearing, for they supply

    the preceding word yājana at abhicāra and subject thus to the

    penance Kṛchchhra, not the yajamāna or the person who

    institutes an incantatory sacrifice, but the ṛtvij or the

    priest who performs for him such a sacrifice. But in spite

    of these efforts of the commentators to establish a harmony

    between Manu and the Veda, it will seem that another

    possibility alluded to by Medhātithi is more plausible, viz.

    that Manu did not attach any scriptural authority to such

    voluntary rites, as the incantatory sacrifices, and, there-

    fore, did not consider himself at variance with the Veda,

    when he interdicted incantations in an unqualified manner;

    (Medhātithi: nanu ca kāmyānyapi niṣiddhāni . kāmātmatā na praśa-

    steti . yattasya viṣayaḥ . sa tatraiva vyākhyātaḥ). E. car with

    abhi, kṛt aff. ghañ.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    p. 37, col. 2.
    abhicāra abhicāra, i. e. abhi-car

    + a, m. Incantation, making charms

    for mischievous purposes, Man. 11, 197.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 61, col. 3.
    Abhi-cāra, as, m. exorcising, incantation, employ-

    ment of spells for a malevolent purpose; magic, one

    of the Upapātakas or minor crimes. —Abhicāra-

    kalpa, as, m. title of a work on incantations, belong-

    ing to the Atharva-veda. —Abhicāra-jvara, as, m.

    a fever caused by magical spells. —Abhicāra-mantra,

    as, m. a formula or prayer for working a charm, an

    incantation. —Abhicāra-yajña or abhicāra-homa,

    as, m. a sacrifice for the same purpose.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    p. 33.
    abhicārá m. incantation, sorcery.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    p. 23, col. 1.
    abhicāra abhi-cāra, m. bewitchment, enchantment.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 62, col. 1.
    abhi-cārá m. exorcising, incantation, employment of spells for a malevolent purpose, AV. &c.
    p. 62, col. 1.
    magic (one of the Upapātakas or minor crimes).

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    p. 44, col. 1.
    abhicāra

    m. (-raḥ) Magic for a malevolent purpose, the spells and
    diagrams of the Atharva Veda and some of the Tantras, supposed
    to produce mental aberration, love, hatred, loss of feeling or
    paralysis, and death.

    E. abhi before cara to go, and ghañ aff.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 332.
    abhicārá (wie eben) m. Behexung, Bezauberung AK. 3, 3, 19. H. 830. mā tvā̀ prāpâcchàpathò mābhîcā̀raḥ AV. 11, 1, 22. 8, 2, 26. 10, 3, 7. 19, 9, 9 (pl.). KĀTY. ŚR. 2, 3, 5. 15, 7, 35. abhicārābhiśāpābhyāṃ mohastṛṣṇābhijāyate SUŚR. 2, 406, 8. abhicāreṣu sarveṣu kartavyo dviśato damaḥ M. 9, 290. 11, 63. 197. ṢAḌV. BR. in Ind. St. 1, 36, 19. MADHUS. in Ind. St. 1, 16, 10. abhicārakāṇḍe MALL. zu KIR. 10, 10.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 85, col. 3.
    abhicāra m. Behexung , Bezauberung. °kalpa m. Titel eines Werkes.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    p. 23, col. 1.
    abhicārá m. Behexung, Bezauberung.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    p. 55, col. 2.
    abhicāra °geschlechtliches Vergehen einer Frau, Sam. IV, 53.
    p. 55, col. 2.
    abhicārá , so zu akzentuieren.

    Vācaspatyam

    p. 286, col. 2.
    abhicāra pu0 abhiābhimukhyena kṛtyājananārthaṃ cāraḥ
    abhi + carabhāve ghañ . 1 śatrubaghotpādakakṛtyājanake mūla-
    karmaṇi śyenenābhicaran yajeteti vihite śyenayā-
    gādau . amicāreṣu saṃrvveṣu karttavyo dviśatodamaḥ
    abhicāramahīnañca tribhiḥ kṛcchrairvyapohati iti ca manuḥ
    abhicārakriyākrūraikaprakṛtayaḥ purodhasaḥ kāda0 . abhi-
    cārāya hitaṃ sa prayojanamasya bā ṭhañ . ābhicārikaḥ .
    1 tatrahitakarmmādau 2 tatratyamantrādau ca tri0 striyāṃ ṅīp .

    Caland & Henry Termes techniques de l’Agniṣṭoma

    p. XXV.